塾の先生が英語で子育て

「英語育児×英語学習×勉強法」について発信中

【和訳あり】Peppa Pigの動画シーズン1 全52話和訳!英語学習への活用方法もご紹介

PeppaPig

Peppa Pigの動画シーズン1 全52話和訳!英語学習への活用方法もご紹介

 この記事の英語の難易度はレベル1(★☆☆☆☆)です。

難易度の詳細についてはこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

海外アニメを使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

「Peppa Pig」は日本で手軽に見られる英語アニメの中でも、もっとも簡単な番組のひとつです。

 そして日本のアンパンマンのように、イギリスで親しまれているキャラクターです。

 

「Peppa Pig」については、こちらで詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

この記事では「Peppa Pig」のシーズン1 全52話の和訳と英語学習への活用方法もご紹介します。

 

この記事に沿って英語多観をして頂ければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できるはずです。

 

 

英語学習への活用

英語多観の練習の流れをご説明します。

①字幕なし英語動画を観る

②動画の原稿、スクリプトを読む

③字幕なし英語動画を観る

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の動画の原稿、スクリプトは動画を観ながら、読んで頂いてもかまいません。

 

英語多観については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

第1話「Muddy Puddles」

「Muddy Puddles」は「泥だらけの水たまり」という意味です。

「Peppa Pig」では頻繁に出てくる言葉で、ことあるごとにキャラクターたちは泥の水たまりでジャンプします。

まさに「Peppa Pig」を象徴する第1話となっています。

www.jukupapa.com

 

第2話「Mr. Dinosaur Is Lost」

Mr. DinosaurはPeppa Pigの弟Georgeのお気に入りのおもちゃです。

そのMr. Dinosaurがなくなってしまったストーリーです。

www.jukupapa.com

 

第3話「Best Friend」

Peppa Pigの親友は羊のSuzy Sheepです。

Peppa Pigの登場人物には2つの共通点があります。

1つ目は名前が「動物名+名前」になっており、Peppa PigであればPの音、Suzy SheepであればSの音のように韻を踏む名前になっています。

www.jukupapa.com

 

第4話「Polly Parrot」

Parrot=オウムです。

Polly ParrotはPeppa Pigのおじいちゃんとおばあちゃんが飼っているペットのオウムです。

www.jukupapa.com

 

第5話「Hide and Seek」

Hide and Seekはかくれんぼのことです。

Hide=隠れる

Seek=求める、探す

 

英語でかくれんぼをするときに使えるセリフがたくさんあり、この回のセリフを覚えれば英語でかくれんぼがしやすくなります。

www.jukupapa.com

 

第6話「The Playgroup」

Playgroupはイギリス英語で保育園のことです。

 

ジョージが初めて保育園に行くストーリーです。

「Peppa Pig」のメイン舞台のひとつである保育園が初めて登場する回です。

先生のMadame Gazelleや、ペッパーのたくさんの友達が初登場する回でもあります。

www.jukupapa.com

 

第7話「Mummy Pig at Work」

今回のストーリーはペッパーのお母さんMummy Pigが、パソコンを使って在宅の仕事をするストーリーです。

アニメに出てくるパソコンは昔懐かしのデスクトップパソコンです。

流行りのテレワークをMummy Pigは2004年から導入しています。

(このストーリーは2004年に放送されました。)

「Peppa Pig」はとても先進的なアニメでもあります。

www.jukupapa.com

 

第8話「Piggy in the Middle」

Piggy in the Middleは3人でするボール遊びのひとつで、真ん中のひとにボールを取られないように、2人がボールを投げ合うゲームです。

「Peppa Pig」特有の表現ではなく、イギリスで一般的な表現として使われています。

直訳すると「Piggy in the Middle=真ん中にいる子豚」でまさに「Peppa Pig」にぴったりなボール遊びです。

www.jukupapa.com

 

第9話「Daddy Loses His Glasses」

今回のストーリーはペッパーお父さんが眼鏡を探すお話です。

眼鏡をしていないお父さんの表情が新鮮です。

www.jukupapa.com

 

第10話「Gardening」

今回のストーリーはペッパーとジョージがおじいちゃんのグランパピグの庭に遊びにいくお話です。

 

www.jukupapa.com

 

第11話「Hiccups」

Hiccupsはしゃっくりのことです。

今回のストーリーはしゃっくりが止まらないジョージにペッパーが色々なしゃっくりを止める方法を試すお話です。

www.jukupapa.com

 

第12話「Bicycles」

今回のストーリーはペッパーが自転車に乗るお話です。

www.jukupapa.com

 

第13話「Secrets」

今回のストーリーはお母さんが作ってくれたシークレットボックスにつてのお話です。

www.jukupapa.com

 

第14話「Flying a Kite」

第14話「Flying a Kite」のストーリーは家族で凧あげをするお話です。

これまでのお話で出てきたセリフが複数出てくる回でもあります。

そのため復習に持って来いの回だと思います。

www.jukupapa.com

 

第15話「Picnic」

第15話「Picnic」のストーリーは家族でピクニックに行くお話です。

www.jukupapa.com

 

第16話「Musical Instruments」

第16話「Musical Instruments」のストーリーは家族で楽器を演奏するお話です。

今回のストーリーの中では、マミーピグとダディピグの甘い思い出話も登場します。

言葉の節々に、マミーピグとダディピグにとって、とても素敵な思い出だということを感じることができます。

www.jukupapa.com

 

第17話「Frogs and Worms and Butterflies」

第17話「Frogs and Worms and Butterflies」のストーリーはペッパーとジョージが、おじいちゃんのおうちに遊びに行くお話です。

www.jukupapa.com

 

第18話「Dressing Up」

第18話「Dressing Up」のストーリーはペッパーとジョージが、お父さんとお母さんの衣装を着て、お父さんとお母さんの真似をするお話です。

www.jukupapa.com

 

第19話「New Shoes」

第19話「New Shoes」のストーリーはペッパーがくつを無くしてしまい、新しいくつを買うお話です。

www.jukupapa.com

 

第20話「The School Fete」

第20話「The School Fete」のストーリーはペッパーが家族で、学校のお祭りに行くお話です。

www.jukupapa.com

 

第21話「Mummy Pig's Birthday」

第21話「Mummy Pig's Birthday」のストーリーはマミーピグの誕生日を家族で祝うお話です。

 

今回のお話では、ダディピグがマミーピグに言う言葉にも注目して頂きたいと思います。

www.jukupapa.com

 

第22話「The Tooth Fairy」

第22話「The Tooth Fairy」のストーリーは、ペッパーの歯が抜けるお話です。

 The Tooth Fairyは抜けた歯を枕の下に、置いておくと夜の間に、コインと変えてくれると言われています。

「Peppa Pig」の歯の妖精は絵本などに出てくる妖精とは一線を画しています。

 

www.jukupapa.com

 

第23話「The New Car」

第23話「The New Car」のストーリーは、ペッパー家族が新しい車に乗るお話です。

www.jukupapa.com

 

第24話「Treasure Hunt」

第24話「Treasure Hunt」のストーリーは、ペッパーとジョージが宝探しをするお話です。

ペッパーとジョージのために準備をするグランパピグと、グランニーピグ、そしてみんなで一緒に宝探しに取り組む様子が、とても微笑ましいお話です。

www.jukupapa.com

 

第25話「Not Very Well」

第25話「Not Very Well」のストーリーは、ペッパーの顔に湿疹(赤いブツブツ)ができてしまったお話です。

www.jukupapa.com

 

第26話「Snow」

第26話「Snow」のストーリーは、ペッパーとジョージが雪で遊ぶお話です。

www.jukupapa.com

 

第27話「Windy Castle」

第27話「Windy Castle」のストーリーは、ペッパー一家が丘の上に建つお城に行くお話です。

www.jukupapa.com

 

第28話「My Cousin Chloé」

第28話「My Cousin Chloé」のストーリーは、ペッパーより年上のいとこのクロエが遊びにくるお話です。

今回初登場のクロエは、少しおませさんな女の子です。

www.jukupapa.com

 

第29話「Pancakes」

第29話「Pancakes」のストーリーは、家族でパンケーキを作るお話です。

www.jukupapa.com

 

 

第30話「Babysitting」

第30話「Babysitting」のストーリーは、ダディピグとマミーピグがお出かけをしている間に、グランパピグとグランニーピグがペッパーとジョージの子守りをするお話です。

www.jukupapa.com

 

第31話「Ballet Lesson」

第31話「Ballet Lesson」のストーリーは、ペッパーがはじめてバレエレッスンを受けるお話です。

バレエの先生は保育園の先生であるマダムガゼルです。

www.jukupapa.com

 

第32話「Thunderstorm」

第32話「Thunderstorm」のストーリーは、雷雲がやってくるお話です。

はじめは庭でおままごとをしていたペッパーとジョージでしたが、雷の音が聞こえるとマミーピグがお家の中へ入るように、二人に声をかけます。

www.jukupapa.com

 

第33話「Cleaning the Car」

第33話「Cleaning the Car」のストーリーは、家族みんなで洗車をするお話です。

ペッパーがホースを使って車を洗うシーンが見ものです。

また今回はダディピグのお得意の決め台詞も登場します。

www.jukupapa.com

 

第34話「Lunch」

第34話「Lunch」のストーリーは、ペッパー家族がグランパピグとグランニーピグのお家でお昼ごはんをごちそうになるお話です。

www.jukupapa.com

 

第35話「Camping」

第35話「Camping」のストーリーは、ペッパー家族がキャンプに行くお話です。

今回のストーリーでは、ダディピグのスゴワザを見ることができます。

www.jukupapa.com

 

第36話「The Sleepy Princess」

第36話「The Sleepy Princess」のストーリーは、ペッパーとジョージがベッドで、ダディピグが話す「眠り姫」の話を聞くお話です。

www.jukupapa.com

 

第37話「The Tree House」

第37話「The Tree House」のストーリーは、グランパピグとグランニーピグがペッパーとジョージのためにツリーハウスを用意してくれる話です。

www.jukupapa.com

 

第38話「Fancy Dress Party」

第38話「Fancy Dress Party」のストーリーは、ペッパーとジョージが友だちと仮装パーティをする話です。

www.jukupapa.com

 

第39話「The Museum」

第39話「The Museum」のストーリーは、ペッパー家族が博物館に行くお話です。

www.jukupapa.com

 

第40話「Very Hot Day」

第40話「Very Hot Day」のストーリーは、ペッパー一家が暑い日にビニールプールに入るお話です。

www.jukupapa.com

 

第41話「Chloé's Puppet Show」

第41話「Chloé's Puppet Show」のストーリーは、ペッパー一家がいとこのクロエのお家に遊びにいくお話です。

今回のストーリーでは、ピグ一族について新たな事実が判明します。

いとこのクロエの発言に注目しながら観てみてください。

www.jukupapa.com

 

第42話「Daddy Gets Fit」

第42話「Daddy Gets Fit」のストーリーは、ダディピグが運動に取り組むお話です。

www.jukupapa.com

 

第43話「Tidying Up」

第43話「Tidying Up」のストーリーは、ペッパーとジョージがお部屋のお片付けをするお話です。

www.jukupapa.com

 

第44話「The Playground」

第44話「The Playground」のストーリーは、ペッパーとジョージがお友だちと一緒に公園で遊ぶお話です。

www.jukupapa.com

 

第45話「Daddy Puts Up a Picture」

第45話「Daddy Puts Up a Picture」のストーリーは、マミーがお出かけしている間に、ダディとペッパー、ジョージが壁に写真を飾ろうとするお話です。

ダディは壁に写真を飾るために釘を使うのですが、それがとんでもないことを巻き起こします。

www.jukupapa.com

 

第46話「At The Beach」

第46話「At The Beach」のストーリーは、ペッパーとジョージが家族で海へ遊びに行くお話です。

www.jukupapa.com

 

第47話「Mister Skinnylegs」

第47話「Mister Skinnylegs」のストーリーは、ミスタースキニーレッグがペッパーの家に現れ、ひと騒動が起きるお話です。

Skinnyの意味を想像しながら観て頂くと、Skinnyに対するイメージがつかめるはずです。

www.jukupapa.com

 

第48話「Grandpa Pig's Boat」

第48話「Grandpa Pig's Boat」のストーリーは、ペッパーとジョージがグランパピグの船に乗るお話です。

グランパピグも愛嬌のあるキャラクターで、今回のストーリーもグランパピグのキャラクターを感じやすい内容になっています。

www.jukupapa.com

 

第49話「Shopping」

第49話「Shopping」のストーリーは、ペッパーとジョージが家族でスーパーに買い物に行くお話です。

www.jukupapa.com

 

第50話「My Birthday Party」

第50話「My Birthday Party」のストーリーは、ペッパーの誕生日パーティをするお話です。

www.jukupapa.com

 

第51話「Daddy's Movie Camera」

第51話「Daddy's Movie Camera」のストーリーは、ビデオカメラを使って家族で遊ぶお話です。

www.jukupapa.com

 

第52話「School Play」

第52話「School Play」のストーリーは、ペッパーとそのお友だちが保育園で、劇をするお話です。

www.jukupapa.com

 

特別編「Peppa's Christmas」

「Peppa's Christmas」のストーリーは、ペッパーたちのクリスマスの日のお話です。

特別編ということで通常よりも長い10分のストーリーになっています。

www.jukupapa.com

 

「Peppa Pig」の視聴方法

「Peppa Pig」(シーズン1)はDisney+ (ディズニープラス)でも視聴することができます。

Disney+ (ディズニープラス)

Disney+ (ディズニープラス)公式サイト。
月額770円(税込)でディズニー、ピクサー、マーベル、スター・ウォーズ、 ナショナル ジオグラフィックなどが見放題。
初回31日間無料 。

 

Peppa Pigの歌もおすすめ

 Peppa Pigは歌もたくさんあります。

どの曲も日常会話で使う表現が多く、英語学習にもおすすめです。

曲も子どもが楽しんで聞くことができるものばかりです。

 

こちらの記事で詳しく説明しています。

www.jukupapa.com

 

また「Peppa Pig」の曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

My First Album

My First Album

  • 発売日: 2019/07/19
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Bing Bong Christmas

Bing Bong Christmas

  • 発売日: 2019/10/25
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

この方法で英語の動画を繰り返し見れば、どんどん聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていきます。

特に同じシリーズの動画であれば同じ表現が繰り返し使われることが多いので、第2話、第3話と見ていくことでどんどんわかるようになっていきます。

 

この方法は海外映画でも、海外ドラマでもできます。

スクリプト、原稿は「peppa pig script」のように「題名+script」でインターネット検索すれば、ほとんどの映画、ドラマ、アニメのものが出てきます。

 

また字幕なしで英語動画を観ることに慣れてくれば、必ずしも原稿、スクリプトを読む必要はありません。

 

原稿、スクリプトはあくまで補助的なものです。

原稿、スクリプトを読むことが楽しければ読む、内容を確認したいなら読む。

原稿、スクリプトを読むことが楽しくなければ読まない、読むのが面倒くさいなら読まない。

そのくらいの気軽な気持ちで取り組むことをおすすめします。

 

英語学習でもっとも大切なことは、継続することです。

そのためには、楽しむことがとても大切だと思います。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com