塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】Peppa Pigの「My First Album」の全曲和訳!英語学習への活用方法もご紹介

PeppaPig

【歌詞和訳】Peppa Pigの「My First Album」の全曲和訳!英語学習への活用方法もご紹介

Peppa Pig使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事ではPeppa Pigの音楽アルバム「My First Album」に収録されている全楽曲の和訳をご紹介します。

My First Album

My First Album

  • アーティスト:Peppa Pig
  • 発売日: 2019/11/22
  • メディア: CD
 

 

また英語のリスニング練習できるようにも記事が構成しています。

アルバムに収録されている順番に楽曲を紹介していきたいと思います。

 

 

It's Peppa Pig

 はじめて「Peppa Pig」を見る方には、この一曲で「Peppa Pig」の世界観とキャラクター設定が分かります。

「Peppa Pig」を知っている方には、「Peppa Pig」あるあるのオンパレードです。

これぞ「Peppa Pig」の曲と言わんばかりの歌です。

 

子ども向けの英語の歌でよく使われるフレーズもいくつか入っており、英語の歌に慣れる意味でもおすすめの一曲です。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Bing Bong Zoo

リズミカルな曲で、歌詞も擬音語が多いので覚えやすく、すぐに口ずさむことができます。

ついつい歌いながら、体も動いてしまいそうな楽しい曲です。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Let's Get Ready!

 朝の身支度に使えるフレーズが多く、英語育児の語りかけも活用できます。

子どもと一緒に聞けば、一緒にフレーズが共有できるので、効果的にフレーズを使うことができます。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Expert Daddy Pig

 ダディピグの魅力がいっぱい詰まった曲になっています。

アニメの中でよくダディピグが使うセルフも歌詞になっています。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Rainbow, Rainbow

今回の曲は色についての内容なので、英語で色の名称を覚えるのにとてもおすすめの曲です。

またofの使い方のイメージも理解しやすいと思います。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Super Potato's Theme

 とてもノリよい曲で、自然と体が動き出してしまいそうです。

我が家でも人気のある曲です。

「Super Potato」は「Peppa Pig」の中で登場する、子どもたちに大人気のスーパーヒーローの名前です。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Peppa and Friends

 友だちのことを歌った曲で、とても可愛らしい歌詞だと思います。

今回の歌詞の表現は子どもがよく使うものばかりなので、お子さんへの英語での語りかけにも使いやすいものばかりです。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

The Class of Madame Gazelle

 友だちの名前がたくさん出てくる歌で、リズムもよく口ずさみたくなります。

だた内容とは裏腹に、名前とリズムを合わせて歌うのが難しく感じます。

名前を知っていれば、歌詞は簡単なので繰り返し練習して、歌えるようになりたい曲です。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Festival Fun!

 一度聞けば覚えられそうなメロディーと歌詞で、ついつい口ずさんで、豚の鳴きまねをしたくなる歌だと思います。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Jumping in Muddy Puddles

 「Peppa Pig」の代名詞ともいえる「Jumping in muddy puddles」を表現した、楽しい曲だと思います。

曲中で何度も出てくる「Splish, splash, splosh, splish, splash」は、日本語で表現すると「ぴちゃぴちゃじゃぶじゃぶ」のような擬音語、擬態語です。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Holidays!

 繰り返し表現も多く、理解しやすい曲だと思います。

ペッパーが休日に家族で旅行に行くことを、心待ちにしていることが伝わってくる曲です。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com


Traffic

 様々な乗り物が登場する曲です。

乗り物が出す音が日本語と表現が違うのも面白く感じます。

そして「drive」や「ride」など乗り物によって、乗り方によって動詞が変わるのも自然とイメージと一緒に理解できる曲だと思います。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 
Balloon Ride

 とても朗らかな曲で、子どもも楽しく聞くことができる曲だと思います。

映像が歌詞とリンクしているのも、内容を理解しやすくしてくれています。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Busy Miss Rabbit

 セリフが早く、聴き取りづらいところもあると思いますが、全体の意味は掴みやすいと思います。

 ミスラビットは、ペッパーの保育園のお友達、レベッカラビットのお母さんの双子の姉妹です。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Peppa Party Time

同じ歌詞の繰り返しが多く、ひとつひとつの単語も聞き取りやすいように思います。

ただ豚鼻で音程を取るのがとても難しく感じます。

ついつい踊りたくなる曲です。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Peppa's Lullaby

 曲自体も穏やかな気持ちにさせてくれる曲だと思います。

「night, night」は特に子どもに対して使う言葉で、赤ちゃん言葉や幼児語に近い感覚で使われる言葉です。

言葉の響きもとても可愛らしいく、曲全体に穏やかさを与えてくれていると思います。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Bing Bong Christmas

この曲は「My First Album」のCDを購入するとボーナストラックとして収録されている曲です。

ただしAmazon などの商品説明にはボーナストラックについての記載はなく、すべてのCDに収録されているかは不明です。

 

 曲の内容は「Christmas jumpers」や「marzipan」など馴染みの薄いものもありますが、簡単な表現が多く内容がつかみやすいと思います。

クリスマスが待ち遠しい気持ちがとても伝わってくる歌詞で、聞いているだけで楽しい気持ちにさせてくれる曲だと思います。

 

歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

Peppa Pigは英語学習、英語育児におすすめ

Peppa Pigが英語学習、英語育児におすすめの理由のひとつは、アニメーションを見て話されている内容を推測しやすい点です。

家族の日常生活における会話がほとんどなので会話の内容が分かりやすく、しかも日常に取り入れやすい会話表現の宝庫です。

英語育児で家庭で使えるセリフがどんどん出てきます。

 

Peppa Pigは英語学習、英語育児におすすめがおすすめの理由はこちらの記事で、詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

Amazon Musicで聞ける

「Peppa Pig」の曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

 

My First Album

My First Album

  • 発売日: 2019/07/19
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Bing Bong Christmas

Bing Bong Christmas

  • 発売日: 2019/10/25
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

「Peppa Pig」の視聴方法

「Peppa Pig」(シーズン1)はDisney+ (ディズニープラス)で視聴することができます。

Disney+ (ディズニープラス)


Disney+ (ディズニープラス)公式サイト。
月額700円(税抜)でディズニー、ピクサー、マーベル、スター・ウォーズ、 ナショナル ジオグラフィックなどが見放題。
初回31日間無料 。
 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com