塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】Peppa Pigの歌「Let‘s Get Ready」で英語多聴に挑戦!Peppa Pig無料英語多聴講座5~効果抜群の英語学習~

PeppaPig

音楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事では「Peppa Pig」の「Let‘s Get Ready」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Let‘s Get Ready」

「Peppa Pig」は日本のアンパンマンのように、イギリスで親しまれているキャラクターです。

そのため歌も多数作られています。

内容も子ども向けのため、歌詞も分かりやすく曲によっては、日常会話にも応用しやすい内容のものもあります。

英語育児にはもちろん、英語学習にもおすすめです。

 

「Peppa Pig」については、こちらで詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

2分8秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

It's a lovely sunny day!

 今日は素敵な晴れの日


But, George, if we want to play outside

 でも、ジョージ、外で遊びたいなら


We must get ready

 準備をしないといけないわ


Wash, wash, wash your face

顔を洗おう


Wash it nice and clean

 顔をとてもきれいに洗おう


Scrubbily, bubbly, bubbly, scrubbily
Till you're nice and clean

 とてもきれいになるまで


Wash, wash, wash your face

 顔を洗おう


Wash it nice and clean

 顔をとてもきれいに洗おう


Scrubbily, bubbly, bubbly, scrubbily
Till you're nice and clean

 とてもきれいになるまで


That's very good, George!

 とても上手よ、ジョージ


Now, we have to brush our teeth!

 じゃあ次は、歯を磨かなきゃ


Brush, brush, brush your teeth

 歯を磨こう


Till they're sparkling white

 きらきらの白になるまで


Brush up and down and round and round

 上に、下に、ぐるぐる磨こう


Until they're sparkly white

 きらきらの白になるまで


Brush, brush, brush your teeth

 歯を磨こう


Till they're sparkling white

 きらきらの白になるまで


Brush up and down and round and round

 上に、下に、ぐるぐる磨こう


Until they're sparkly white

 きらきらの白になるまで


We can't go out yet, George!

 まだ外に行けないわ、ジョージ


Look! You're still wearing your pyjamas!

 見て、あなたはまだパジャマを着たままよ


Oh!

 あら


Choose some clothes to wear

 着る服を選んで


A T-shirt or a vest

 Tシャツ、それともベスト


Trousers, jumpers, dresses, skirts

 ズボン、ジャンパー、ドレス、スカート


And Mommy, look, I'm dressed!

 マミー、見て、着替えたよ


Choose some clothes to wear

 着る服を選んで


A T-shirt or a vest

 Tシャツ、それともベスト


Trousers, jumpers, dresses, skirts

 ズボン、ジャンパー、ドレス、スカート


And Mommy, look, I'm dressed!

 マミー、見て、着替えたよ


Very good, George!

 とても上手ね、ジョージ


But we still can't go outside

 でもまだ外に行けないわ、ジョージ


Because there's one more thing to remember

 だって覚えおくことがもうひとつあるのよ


If you jump in muddy puddles

 泥の水たまりでジャンプしたいなら


You must wear your boots!

 ブーツを履かないといけないわ


Boots are what you need

 ブーツが必要なもの


When you go out and play

 外に出て遊ぶときは


Right and right and left and left

 右、右、左、左


And not the other way

 その逆はないよ


Boots are what you need

 ブーツが必要なもの


When you go out and play

 外に出て遊ぶときは


Right and right and left and left

 右、右、左、左


And not the other way

 その逆はないよ


You've done it, George!

 できたね、ジョージ


We're ready!

 準備できたよ


So let's go and play!

 じゃあ遊びに行こう

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

朝の身支度に使えるフレーズが多く、英語育児の語りかけも活用できます。

子どもと一緒に聞けば、一緒にフレーズが共有できるので、効果的にフレーズを使うことができます。

 

Amazon Musicで聞ける

「Peppa Pig」の曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

My First Album

My First Album

  • アーティスト:Peppa Pig
  • 発売日: 2019/11/22
  • メディア: CD
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com