塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】Peppa Pigの歌「Peppa And Friends」で英語多聴に挑戦!

Peppa Pigの歌「Peppa And Friends」で英語多聴に挑戦!Peppa Pig無料英語多聴講座8~効果抜群の英語学習~

PeppaPig

音楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事では「Peppa Pig」の「Peppa And Friends」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Peppa And Friends」

「Peppa Pig」は日本のアンパンマンのように、イギリスで親しまれているキャラクターです。

そのため歌も多数作られています。

内容も子ども向けのため、歌詞も分かりやすく曲によっては、日常会話にも応用しやすい内容のものもあります。

英語育児にはもちろん、英語学習にもおすすめです。

 

「Peppa Pig」については、こちらで詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

2分14秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

I love it when my friends come to play, don't you?

私は友達が遊びに来るときが大好き、でしょ?


Maa-aa, hello Peppa!

メェー、ハローペッパー


Hello, Suzy!

ハロースージー


Suzy is my best friend!

スージーは私の一番の友だち


Isn't this great?

これってすごくない?


It's brilliant!

素晴らしい


What should we play today?

今日は何して遊ぼうかな?


Me and you, and you and me
Will you come and play with me?

私と一緒に遊びにこない?


You and me, and me and you
Playing's fun when there are two

二人いれば、遊ぶのは楽しい


Or three, or four, or five

3人は?4人は?5人は?


Or six, or seven, or more!

6人は?7人は?もっとたくさん


Hello everyone!

ハロー、みんな


Let's all sing together!

みんな全員で一緒に歌おう


Me and you, and you and me
Friends together, we will be

友だちはいつも一緒、私たちはこれからも


You and me, and me and you
When you giggle, I do too!

友だちが笑うときは、私も笑う


It's great to have a special someone

特別な誰かがいることは素敵なこと


Sharing all the fun with you

友だちと楽しい事全部を分け合おう


Great to know that friend is there

友だちがいることを分かっていることは素敵なこと


And all the others, too

そして他のみんなも


I'm here! And I'm here!

ここにいるよ、ここにいるよ


I'm here! I'm here!

ここにいるよ、ここにいるよ


And I'm here! And I'm here, too!

ここにいるよ、ここにいるよ


We're all here, because we are friends!

私たちみんなここにいるよ、だって私たちは友だちだから


You and me, and me and you
Caring, sharing as friends do!

友だちがするように、思い合って、分け合おう


Me and you, and you and me
Friends forever, we will be

友だちは永遠、私たちはこれからも


I feel extra lucky today, because I am with my friends!

私は今日、とっても幸運よ。だって友だちと一緒にいるから


That's not fair! I want to be extra lucky, too!

そんなのずるいよ、私もとっても幸運になりたい


If I am extra lucky, I will share it with you, Suzy!

私がとっても幸せなら、スージーとも分け合うわよ


Thank you, Peppa!

ありがとう、ペッパー


Because we are friends!

だって私たちは友達だから

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

友だちのことを歌った曲で、とても可愛らしい歌詞だと思います。

That's not fair!」はよく子どもが使う表現で、今回は「そんなのずるいよ」と訳しましたが、幅広い場面で使われる言葉です。

share」も日本語にすると「共有する、分け合う」と少し硬い表現になりますが、もっとカジュアルで気軽に使われることが多いように思います。

今回の歌詞の表現は子どもがよく使うものばかりなので、お子さんへの英語での語りかけにも使いやすいものばかりです。

 

 

Amazon Musicで聞ける

「Peppa Pig」の曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

My First Album

My First Album

  • アーティスト:Peppa Pig
  • 発売日: 2019/11/22
  • メディア: CD
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com