塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

\英語学習にもおすすめ!/
Disney+ (ディズニープラス)公式サイト
でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】Peppa Pigの歌「Balloon Ride」で英語多聴に挑戦!

Peppa Pigの歌「Balloon Ride」で英語多聴に挑戦!

PeppaPig

音楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事では「Peppa Pig」の「Balloon Ride」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Balloon Ride」

「Peppa Pig」は日本のアンパンマンのように、イギリスで親しまれているキャラクターです。

そのため歌も多数作られています。

内容も子ども向けのため、歌詞も分かりやすく曲によっては、日常会話にも応用しやすい内容のものもあります。

英語育児にはもちろん、英語学習にもおすすめです。

 

「Peppa Pig」については、こちらで詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

2分26秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

We're flying in a big balloon

 私たちは気球に乗って飛んでいる


I can see everything from up here!

 私はいろんなものが上から見える


There's so much for George and me to see!

 ジョージと私は見るものがたくさんある


Big balloon, big balloon

 気球、気球


Bigger than the sun and moon

 太陽と月よりも大きい


Flying high in the sky

 空高く飛ぶ


Fly and fly and fly and fly

 飛んで、飛んで、飛んで、飛んで


Look down there growing on the ground

 あそこを見下ろしてみて、地面の上で茂っている


What's that?

 あれは何?


Trees!

 木


Look up there we can count the clouds

 あそこを見上げてみて、雲を数えられるよ


One, two, three!

 1、2、3


And I can see my house on the hill

 それに私は丘にある私の家が見えるよ


It looks so small from up here

 上から見ると、とても小さく見える


So much to see for George and me

 ジョージと私は見るものがたくさんある

 

From my Big balloon, big balloon

 私の気球から


Bigger than the sun and moon

 太陽と月よりも大きい


Flying high in the sky

 空高く飛ぶ


Fly and fly and fly and fly

 飛んで、飛んで、飛んで、飛んで

 
Look down there who's that on the ground?

 あそこを見下ろしてみて、地面の上にいるのは誰?


It's Grandpa feeding the chickens

 グランパよ、ニワトリに餌をあげている


Hello Peppa!

 ハロー、ペッパー


Look up here as we fly around

 ここから見上げてみて、私たちがまわりを飛んでいるよ


And there's Daddy driving our car

 それからあそこにダディがいるよ、車を運転している


Hello Peppa!

 ハロー、ペッパー


And there's the playground on the hill

 それから丘の上に遊び場があるよ


There's Suzy Sheep on the slide

 スージーシープが滑り台の上にいるよ


Hello Peppa!

 ハロー、ペッパー


Who can I see waving to me

 私に手を振っているのが誰だか分るよ


In my Big balloon, big balloon

 私の気球の中で


Bigger than the sun and moon

太陽と月よりも大きい


Flying high in the sky

 空高く飛ぶ


Fly and fly and fly and fly

 飛んで、飛んで、飛んで、飛んで

 

 
Big balloon, big balloon

 気球、気球


Bigger than the sun and moon

太陽と月よりも大きい


Flying high in the sky

 空高く飛ぶ


Fly and fly and fly and fly

 飛んで、飛んで、飛んで、飛んで

 

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

とても朗らかな曲で、子どもも楽しく聞くことができる曲だと思います。

映像が歌詞とリンクしているのも、内容を理解しやすくしてくれています。

 

Amazon Musicで聞ける

「Peppa Pig」の曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

My First Album

My First Album

  • アーティスト:Peppa Pig
  • 発売日: 2019/11/22
  • メディア: CD
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com