塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】Peppa Pigの歌「 The Class Of Madame Gazelle」で英語多聴に挑戦!

Peppa Pigの歌「 The Class Of Madame Gazelle」で英語多聴に挑戦!

PeppaPig

音楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事では「Peppa Pig」の「The Class Of Madame Gazelle」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「The Class Of Madame Gazelle」

「Peppa Pig」は日本のアンパンマンのように、イギリスで親しまれているキャラクターです。

そのため歌も多数作られています。

内容も子ども向けのため、歌詞も分かりやすく曲によっては、日常会話にも応用しやすい内容のものもあります。

英語育児にはもちろん、英語学習にもおすすめです。

 

「Peppa Pig」については、こちらで詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

2分23秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

Time for school, climb the hill

 学校の時間、丘を登る


All my friends and me

 友だちみんなと私


Time for school, it's so much fun!

 学校の時間、とても楽しい


There's lots to do and see

 たくさんやることと、見ることがある


Madame Gazelle is at the door, she greets us everyday!

 マダムガゼルはドアのところにいる、毎日みんなにあいさつしてくれる


She ticks our names upon the list

 マダムガゼルはリストにある私たちの名前にチェックをつける


And this is what she'll say! Oh

 そしてこれがマダムガゼルが言うこと


Candy Cat, Danny Dog, Emily Elephant, Freddy Fox

 キャンディキャット、ダニードッグ、エミリーエレファント、フレディフォックス


Gerald Giraffe, Mandy Mouse, the one and only, Pedro Pony

 ジェラルドジラフ、マンディマウス、ひとりひとりがオンリーワン、ペドロポニー

 
Rebecca Rabbit and Suzy Sheep, Zoë Zebra and Peppa Pig

 レベッカラビット、そしてスージーシープ、ゾイゼブラ、そしてペッパーピグ


Listen, there's the bell!

 聞いて、ベルが鳴っているわ


For the class of Madame Gazelle

 マダムガゼルのクラスの


Reading books and story time, we have them everyday

 本を読む、そして読み聞かせの時間、私たちが毎日すること


Playing music and singing songs, until it's time to play

 音楽を演奏する、そして歌を歌う、遊びの時間まで


It's so much fun for all of us, there's lots to learn and do

 私たちみんなにとって、とても楽しいことばかり、たくさんの学ぶことと、することがある


The teacher sings our names out loud

 先生は私たちの名前を大きな声で歌う


We love to join in, too! Oh

 私たちも一緒にやるのが大好き


Candy Cat, Danny Dog, Emily Elephant, Freddy Fox

 キャンディキャット、ダニードッグ、エミリーエレファント、フレディフォックス


Gerald Giraffe, Mandy Mouse, the one and only, Pedro Pony

 ジェラルドジラフ、マンディマウス、ひとりひとりがオンリーワン、ペドロポニー


Rebecca Rabbit and Suzy Sheep, Zoë Zebra and Peppa Pig

レベッカラビット、そしてスージーシープ、ゾイゼブラ、そしてペッパーピグ


Listen, there's the bell!

 聞いて、ベルが鳴っているわ


For the class of Madame Gazelle

 マダムガゼルのクラスの

 
End of school, time to go

 学校の終わり、帰る時間


All my friends are near

 友だちみんな近くいる


End of school, we've learned a lot

 学校の終わり、たくさんのことを学んだよ


To listen carefully

 よく注意して聞くのよ


Parents waiting at the door

 両親がドアのところで待っている


They greet us everyday!

 毎日みんなにあいさつしてくれる


They're waving as the classes end

 クラスの終わりに手を振る


And this is what they'll say Oh

 そしてこれがみんなが言うこと

 

Candy Cat, Danny Dog, Emily Elephant, Freddy Fox

 キャンディキャット、ダニードッグ、エミリーエレファント、フレディフォックス


Gerald Giraffe, Mandy Mouse, the one and only, Pedro Pony

 ジェラルドジラフ、マンディマウス、ひとりひとりがオンリーワン、ペドロポニー

 
Rebecca Rabbit and Suzy Sheep, Zoë Zebra and Peppa Pig

 レベッカラビット、そしてスージーシープ、ゾイゼブラ、そしてペッパーピグ


Listen, there's the bell!

 聞いて、ベルが鳴っているわ


For the class of Madame Gazelle

 マダムガゼルのクラスの

 
Home time, children!

 お家へ帰る時間よ、子どもたち

 

Listen, there's the bell!

 聞いて、ベルが鳴っているわ


For the class of Madame Gazelle

 マダムガゼルのクラスの

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

友だちの名前がたくさん出てくる歌で、リズムもよく口ずさみたくなります。

だた内容とは裏腹に、名前とリズムを合わせて歌うのが難しく感じます。

名前を知っていれば、歌詞は簡単なので繰り返し練習して、歌えるようになりたい曲です。

 

Amazon Musicで聞ける

「Peppa Pig」の曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

My First Album

My First Album

  • アーティスト:Peppa Pig
  • 発売日: 2019/11/22
  • メディア: CD
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com