塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

\英語学習にもおすすめ!/
Disney+ (ディズニープラス)公式サイト
でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】Peppa Pigの歌「Peppa's Lullaby」で英語多聴に挑戦!

PeppaPig

Peppa Pigの歌「Peppa's Lullaby」で英語多聴に挑戦!

音楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事では「Peppa Pig」の「Peppa's Lullaby」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Peppa's Lullaby」

「Peppa Pig」は日本のアンパンマンのように、イギリスで親しまれているキャラクターです。

そのため歌も多数作られています。

内容も子ども向けのため、歌詞も分かりやすく曲によっては、日常会話にも応用しやすい内容のものもあります。

英語育児にはもちろん、英語学習にもおすすめです。

 

「Peppa Pig」については、こちらで詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

2分48秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

Okay, Peppa, let's get you to bed

 そうだね、ペッパー、ベッドにいこうか


I am a bit of a sleepyhead

 私は少し眠たくなってきた


George, you have to go to sleep because it's nighttime now

 ジョージ、あなたは寝ないといけないわよ、だってもう寝る時間だから


Oh

おう


I will sing you a song to make you sleepy

 あなたが寝られるように私が歌を歌ってあげるね


Time for bed, sleepyhead, the moon is in the sky

 寝る時間だよ、眠たいね、月が空に出ているよ


Time for bed, sleepyhead, the stars are floating by

 寝る時間だよ、眠たいね、星が浮かんでいるよ


Comfy and cozy and room and snuggly

 心地いいね、安らぐね、ゆっくりするね、気持ちいいね


Tucked up in your bed

 ベッドでくるまって


So close your eyes 'til morning comes

 それから目を閉じて、朝が来るまで


And good night, sleepyhead

 そして、おやすみなさい、眠たいね


Yes, good night, sleepyhead

 そうね、おやすみなさい、眠たいね


Good night, Peppa, good night, George

 おやすみなさい、ペッパー、おやすみなさい、ジョージ


Dream together, one and all

 一緒に夢をみよう、みんなで


Time for bed, sleepyhead, daddy tucks us in

 寝る時間だよ、眠たいね、ダディが私たちをくるんでくれる


Time for bed, sleepyhead, the nighttime can begin

 寝る時間だよ、眠たいね、寝る時間が始まるよ


George and his dinosaur, me and Teddy

 ジョージとダイナソー、私とテディは


Are tucked up in our beds

 私たちのベッドでくるまって


So close our eyes 'til morning comes

 それから目を閉じて、朝が来るまで


And good night, sleepyheads

 そして、おやすみなさい、眠たいね


Yes, good night, sleepyheads

 そうね、おやすみなさい、眠たいね


Good night, George

 おやすみなさい、ジョージ


Night, night

 おやすみなさい


Sleep tight

 ぐっすり眠ってね


And night, night, Mummy, and Daddy, and everyone

 それからおやすみなさい、マミーとダディ、それからみんな


Good night, Peppa, good night, George

 おやすみなさい、ペッパー、おやすみなさい、ジョージ


Dream together, one and all

 一緒に夢をみよう、みんなで


Night, night, my little piggies

 おやすみなさい、私の可愛い子豚ちゃんたち


Sweet dreams

 素敵な夢を見てね

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

表現自体も、中学校で習うものが多く、理解しやすいように思います。

 

曲自体も穏やかな気持ちにさせてくれる曲だと思います。

「night, night」は特に子どもに対して使う言葉で、赤ちゃん言葉や幼児語に近い感覚で使われる言葉です。

言葉の響きもとても可愛らしいく、曲全体に穏やかさを与えてくれていると思います。

 

Amazon Musicで聞ける

「Peppa Pig」の曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

My First Album

My First Album

  • アーティスト:Peppa Pig
  • 発売日: 2019/11/22
  • メディア: CD
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com