音楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。
この記事では「Peppa Pig」の「Expert Daddy Pig」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。
この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。
練習の流れ
英語多聴の練習の流れをご説明します。
①英語の曲を聴く
②歌詞を読む
③英語の曲を聴く
記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。
②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。
「Expert Daddy Pig」
「Peppa Pig」は日本のアンパンマンのように、イギリスで親しまれているキャラクターです。
そのため歌も多数作られています。
内容も子ども向けのため、歌詞も分かりやすく曲によっては、日常会話にも応用しやすい内容のものもあります。
英語育児にはもちろん、英語学習にもおすすめです。
「Peppa Pig」については、こちらで詳しく解説しています。
まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。
2分50秒の動画です。
歌詞
Daddy, can we help put up the picture?
ダディ、写真を掛けるのを手伝ってくれない？
Oh-ho! I know what I'm doing, Peppa!
ほほ、お父さんはちゃんとできると分かっているから大丈夫だよ、ペッパー
Don't break the wall, Daddy!
壁を壊しちゃダメよ、ダディ
Don't worry, Peppa
心配しないで、ペッパー
After all, I am a qualified structural engineer
とにかく、私は腕利きの構造に詳しいエンジニアなんだよ
Daddy Pig is handy as we all can see
ダディピグはみんなが知っているように器用だよ
Hanging up a picture of the family
家族の写真を掛けて
He taps with his hammer, so expertly
ハンマーで叩くよ、とても上手に
Hmm...
んー
Daddy Pig is a bit of an expert, as surely cannot miss
ダディピグはちょっとだけ得意、きっと失敗しないよ
He's a bit of an expert
ちょっとだけ得意
Let me handle this
これはお父さんに任せなさい
Daddy Pig is a bit of an expert, no job too small or big
ダディピグはちょっとだけ得意、どんな仕事でもお任せ
He's a bit of an expert, too small for Daddy Pig
ちょっとだけ得意、ダディピグにはとても簡単なこと
What does everyone fancy for lunch today?
だれか今日のお昼は何がいいかい？
Can we have pizza, please?
ピザはどう？お願い
Pizza, pizza!
ピザ、ピザ
Oh-ho! I'm a bit of an expert in making pizza
ほほ、お父さんはピザを作るのがちょっとだけ得意なんだ
Daddy Pig is handy as we all can see
ダディピグはみんなが知っているように器用だよ
Cooking in the kitchen with the family
家族と一緒にキッチンで料理
He spins a pizza expertly
上手にピザを回せるよ
Watch this!
見てなさい
Daddy has a pizza on his head!
ダディ、頭の上にピザがあるよ
Daddy Pig is a bit of an expert, as surely cannot miss
ダディピグはちょっとだけ得意、きっと失敗しないよ
He's a bit of an expert
ちょっとだけ得意
Let me handle this
これはお父さんに任せなさい
Daddy Pig is a bit of an expert, no job too small or big
ダディピグはちょっとだけ得意、どんな仕事でもお任せ
He's a bit of an expert, too small for Daddy Pig
ちょっとだけ得意、ダディピグにはとても簡単なこと
Daddy Pig is so smart, he's a qualified engineer
ダディピグはとても賢い、腕利きのエンジニア
With a plan from the start, give a cheer 'cause he is here!
はじめから計画がある、歓声を上げよう、ダディピグがここにいるから
Hooray!
やったー
Now, we need a car to drive to our holiday house
よし、貸別荘に行くための車が必要だね
We're going on holiday!
休暇に行くよ
Daddy Pig is handy as we all can see
ダディピグはみんなが知っているように器用だよ
Driving in the country with the family
家族と一緒に郊外にドライブ
He checks the map, so expertly
地図を確認するよ、とても上手に
Daddy, we don't want to get lost!
ダディ、迷子になりたくないよ
Don't worry, Peppa! I'm an expert in map-reading
心配しないで、ペッパー、お父さんは地図を読むのが得意なんだ
Oh, that's strange
ああ、なんか変だな
Are we lost?
迷子になったの
Uhh... yes
んーそうだね
Daddy Pig is a bit of an expert, as surely cannot miss
ダディピグはちょっとだけ得意、きっと失敗しないよ
He's a bit of an expert
ちょっとだけ得意
Let me handle this
これはお父さんに任せなさい
Daddy Pig is a bit of an expert, no job too small or big
ダディピグはちょっとだけ得意、どんな仕事でもお任せ
Because he's a bit of an expert!
だってちょっとだけ得意だから
That's why we love you, Daddy Pig!
それが、みんながダディピグを好きな理由よ
歌詞を読んでからもう一度聞く
歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。
もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。
聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。
ダディピグの魅力がいっぱい詰まった曲になっています。
長いフレーズが多いところは、分かりづらいかもしれません。
長いフレーズになると、意味が分かりづらくなるひとつの要因は、英語を日本語の語順に直して訳していることです。
日本語と英語は語順がまったくことなる言語なので、日本語の語順に直して考えようしていると、長いフレーズになると頭の容量をオーバーしてしまい、意味が分からなくなります。
これは英語の語順のまま、意味の塊ごとに理解していくことで、解消されます。
日本語は、語順が変わっても理解できる便利な言語です。
その特徴を活かして、英語を聞こえてきた順番で、どんどん理解していくことを意識してみると、長いフレーズでも、理解しやすくなるはずです。
Amazon Musicで聞ける
「Peppa Pig」の曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。
Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。
他の曲で多聴
他の曲を題材にした記事もあります。
最後に
英語は楽しみながら学習することができます。
今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。
思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。
好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。
好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。
その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。
英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。
楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。
皆様の参考になれば幸いです。
皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。
お気軽にコメントして頂ければと思います。
こちらの記事も参考になるかもしれません。
合わせてご覧ください。
