塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】Peppa Pigの歌「Busy Miss Rabbit」で英語多聴に挑戦!

PeppaPig

Peppa Pigの歌「Busy Miss Rabbit」で英語多聴に挑戦!

音楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事では「Peppa Pig」の「Busy Miss Rabbit」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Busy Miss Rabbit」

「Peppa Pig」は日本のアンパンマンのように、イギリスで親しまれているキャラクターです。

そのため歌も多数作られています。

内容も子ども向けのため、歌詞も分かりやすく曲によっては、日常会話にも応用しやすい内容のものもあります。

英語育児にはもちろん、英語学習にもおすすめです。

 

「Peppa Pig」については、こちらで詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

2分21秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

Miss Rabbit is busy

 ミスラビットは忙しい


Busy, busy, busy
Miss Rabbit's busy, she's got so many jobs to do

 ミスラビットは忙しい、ミスラビットはやるべき仕事がたくさんある


Miss Rabbit is busy

 ミスラビットは忙しい


Busy, busy, busy
Miss Rabbit is so busy, always helping me and you

 ミスラビットはとても忙しい、いつも私とみんなを助けている


Did someone call my name?

 誰か私の名前を呼んだかしら?


I'm on my way

 私は今そっちに向かっているわよ


She's a fire engine driver

 ミスラビットは消防車の運転手


An underwater diver

 水中ダイバー


She drives a school bus now and then

 ミスラビットはときどきスクールバスの運転する


And flies in her balloon

 それから気球で飛ぶ


Walks in all kinds of places

 いろんな場所を歩き回る


At the fair she's painting faces

 お祭りでミスラビットはフェイスペインティングをする


She sells ice cream

 ミスラビットはアイスクリームを売る


And even runs the gift shop on the moon

 それから月にあるお土産屋さんさえも経営している


Yes! That is just one of my many jobs

 そうよ、それはわたしのたくさんの仕事のひとつでしかないわ


Miss Rabbit is busy

 ミスラビットは忙しい


Busy, busy, busy
Miss Rabbit's busy, she's got so many jobs to do

 ミスラビットは忙しい、ミスラビットはやるべき仕事がたくさんある


Miss Rabbit is busy

 ミスラビットは忙しい


Busy, busy, busy
Miss Rabbit is so busy, always helping me and you

 ミスラビットはとても忙しい、いつも私とみんなを助けている

 

 
No problem, all part of the service

 問題ないわよ、サービスの一部よ


She will hire you skates and skis

 ミスラビットはスケートやスキーの貸出しをする


And she directs TV

 それからミスラビットはテレビの監督をする


She drives a train, hops on a plane

 ミスラビットは電車を運転する、飛行機に飛び乗る


And in the library too

 それから図書館にもいる


She sometimes helps the doctor

 ミスラビットは時々お医者さんのお手伝いもする


She flies a helicopter

 ミスラビットはヘリコプターで飛ぶ


If you have got a problem, then Miss Rabbit rescues you!

 もしなにか問題が起こったら、そのときはミスラビットが助けてくれるよ!


Here she comes in a fire engine

 ほら、ミスラビットが消防車に乗ってやってくるよ


Here she comes in a great big train

 ほら、ミスラビットが大な電車に乗ってやってくるよ


Here she comes in a helicopter, saves the day again!

 ほら、ミスラビットがヘリコプターに乗ってやってくるよ、また窮地を救うよ


Miss Rabbit is busy

 ミスラビットは忙しい


Busy, busy, busy
Miss Rabbit's busy, she's got so many jobs to do

 ミスラビットは忙しい、ミスラビットはやるべき仕事がたくさんある


Miss Rabbit is busy

 ミスラビットは忙しい


Busy, busy, busy
Miss Rabbit is so busy, always helping me and you

 ミスラビットはとても忙しい、いつも私とみんなを助けている

 

 
Miss Rabbit, you are my hero!

 ミスラビット、あなたは私のヒーローだ


Wherever she is needed

 ミスラビットは必要とされている場所ならどこでも


Miss Rabbit's always there

 ミスラビットはいつもそこにいる


She does recycling and the hook-a-ducks throughout the fair

 ミスラビットはリサイクルをする、それからお祭りの間はアヒル釣りをする


She's working at the checkout

 ミスラビットはレジで働いている


The best you've ever seen

 みんなが今まで見た中で一番なのは


In fact, Miss Rabbit got a special medal from The Queen

 実は、ミスラビットは女王様から特別なメダルをもらったよ


Yes, yes, The Queen's award for industry

 そうそう、女王様の産業賞よ


Hooray!

 やったー


Miss Rabbit is busy

ミスラビットは忙しい


Busy, busy, busy
Miss Rabbit's busy, she's got so many jobs to do

 ミスラビットは忙しい、ミスラビットはやるべき仕事がたくさんある


Miss Rabbit is busy

 ミスラビットは忙しい


Busy, busy, busy
Miss Rabbit is so busy

 ミスラビットは忙しい


A proper busylizzie

 上品なビジーリジー(アフリカホウセンカ)


She's never stopping, is she?

 ミスラビットは絶対に止めないよね


So we say, "Miss Rabbit, we love you!"

 だから私たちは言う、ミスラビット、私たちはあなたが大好き


I can't stop long!

 私は止めることはないわ、ずっと


I've got lots of work to do today

 私は今日やるべきことがたくさんあるわ

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

 

英語としてはセリフが早く、聴き取りづらいところもあると思いますが、全体の意味は掴みやすいと思います。

 

ミスラビットは、ペッパーの保育園のお友達、レベッカラビットのお母さんの双子の姉妹です。

もうPeppa Pigの世界ではインフラと言っていいほど、必要な人材です。

ミスラビットなしでは世界が成り立たない程の依存度です。

それを歌にしてしまうユーモアも面白く感じます。

 

 

Amazon Musicで聞ける

「Peppa Pig」の曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

My First Album

My First Album

  • アーティスト:Peppa Pig
  • 発売日: 2019/11/22
  • メディア: CD
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com