塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】Peppa Pigの歌「Bing Bong Zoo Song」で英語多聴に挑戦!Peppa Pig無料英語多聴講座4~効果抜群の英語学習~

PeppaPig

音楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事では「Peppa Pig」の「Bing Bong Zoo Song」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Bing Bong Zoo Song」

「Peppa Pig」は日本のアンパンマンのように、イギリスで親しまれているキャラクターです。

そのため歌も多数作られています。

内容も子ども向けのため、歌詞も分かりやすく曲によっては、日常会話にも応用しやすい内容のものもあります。

英語育児にはもちろん、英語学習にもおすすめです。

 

「Peppa Pig」については、こちらで詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

3分23秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

Ting, ting

 チン、チン


All aboard the school bus

 みんなスクールバスに乗ったよ


We are going to the zoo

 みんな動物園に行くよ


We're playing a tune

 みんな曲を演奏するよ


And we're singing a song

 そしてみんな歌を歌うよ


With a bing and bong and bing

ビンとボンとビンと一緒に


Bong bing boo, bing bong bing
Bing bong, bingly bungly boo
Bing bong bing, bong bing boo

 
We're all going to the zoo

 私たちみんな動物園へ行くよ


Ting, ting

 チン、チン


This is the zoo stop

 ここが動物園のバス停


Bong bing boo, bing bong bing
Bing bong, bingly bungly boo
Bing bong bing, bong bing boo

 
We're all going to the zoo

 私たちみんな動物園へ行くよ


Children, are you ready to see all kinds of animals?

 子どもたち、たくさんの種類の動物たちを見る準備はいい?


Yes, please

 はい、お願いします


There's a pool, with some black and white birds waddling along

 プールがあるよ、黒と白の鳥がよちよち歩いているよ


Penguins

 ペンギン


I'm a penguin, waddle waddle

 私はペンギンよ、よちよち


Can you waddle like a penguin?

 ペンギンみたいによちよち歩きができる?


Bong bing boo, bing bong bing
Bing bong, bingly bungly boo
Bing bong bing, bong bing boo

 
I'm a penguin at the zoo

 私は動物園のペンギン


Did you hear that snapping? What could it be?

 あのパチンという音が聞こえた?なんだと思う?


Crocodiles

 ワニ


I'm a crocodile, snap snap

 私はワニよ、パチン、パチン


Can snap your hands like a crocodile's mouth?

 ワニの口みたいに手をパチンってできる?


Bong bing boo, bing bong bing
Bing bong, bingly bungly boo
Bing bong bing, bong bing boo


I'm a crocodile at the zoo

 私は動物園のワニ


Now, we are in a beautiful warm house with flowers

 次は、たくさんのお花がある綺麗な温室に来たわ


And there's something fluttering around the flowers

 それにたくさんのパタパタしているのが花のまわりにたくさんいるわ


Butterflies

 ちょうちょ


I'm a butterfly, flap flap

 私はちょうちょよ、パタパタ


Can flap your wings like a butterfly?

 ちょうちょみたいに羽をパタパタできる?


Bong bing boo, bing bong bing
Bing bong, bingly bungly boo
Bing bong bing, bong bing boo


I'm a butterfly at the zoo

 私は動物園のちょうちょ


There are so many animals at the zoo

 動物園にはたくさんの動物がいるわ


Can you roar like a lion?

 ライオンみたいにガオーってできる?


Roar

 ガオー


Can you squawk like a parrot?

 オウムみたいにガーガーできる?


Squawk squawk, squawk squawk, squawk, squawk

 ガーガー、ガーガー、ガーガー


Or jump like a frog?

 カエルみたいにジャンプは?


Ribbit ribbit, ribbit ribbit

 ぴょんぴょん、ぴょんぴょん


And can you be a monkey?

 猿の真似はできる?


Ooh ooh ah ah, ooh ooh ah ah

ウキウキ、ウキウキ、ウキウキ


Bong bing boo, bing bong bing
Bing bong, bingly bungly boo
Bing bong bing, bong bing boo

 
We're all animals at the zoo

 私たちみんな動物園の動物よ

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

リズミカルな曲で、歌詞も擬音語が多いので覚えやすく、すぐに口ずさむことができます。

ついつい歌いながら、体も動いてしまいそうな楽しい曲です。

 

お気づきの方もいらっしゃると思いますが「Peppa Pig」には、しゃべることができる動物とそうでない動物がいます。

実は人間のキャラクターも登場します。

現在確認できているのは、女王様とサンタクロースです。

謎は深まるばかりです。

ツッコミどころが多いのも、人気の秘密なのかもしれません。

 

Amazon Musicで聞ける

「Peppa Pig」の曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

My First Album

My First Album

  • アーティスト:Peppa Pig
  • 発売日: 2019/11/22
  • メディア: CD
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com