塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【和訳あり】Peppa Pigの「Snow」で字幕なし英語動画に挑戦!無料英語多観講座25~効果抜群の英語学習法~

PeppaPig
海外アニメを使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

「Peppa Pig」は日本で手軽に見られる英語アニメの中でも、もっとも簡単な番組のひとつです。

 そして日本のアンパンマンのように、イギリスで親しまれているキャラクターです。

 

「Peppa Pig」については、こちらで詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

この記事では「Peppa Pig」の実際の動画を使って、英語多観の練習ができるように構成されています。

この記事に沿って英語多観をして頂ければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できるはずです。

 

 

練習の流れ

英語多観の練習の流れをご説明します。

①字幕なし英語動画を観る

②動画の原稿、スクリプトを読む

③字幕なし英語動画を観る

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の動画の原稿、スクリプトは動画を観ながら、読んで頂いてもかまいません。

 

英語多観については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

第25話「Snow」

第25話「Snow」のストーリーは、ペッパーとジョージが雪で遊ぶお話です。

 

ペッパーとジョージの雪での遊び方はとても大胆です。

またマミーピグがペッパーとジョージが作った雪だるまを、どのように褒めるのかも注目してもらいたいと思います。

 

第1話から見たい方は、こちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

まずはこちらの動画を見てください。

 5分弱の動画です。

www.youtube.com

 

では実際に動画の原稿、スクリプトをご紹介していきます。

 

動画の原稿、スクリプト(script)

I'm Peppa Pig.

私はペッパーピグ

 

This is my little brother George.

これは私の弟ジョージ

 

This is Mommy Pig.

これはマミーピグ

 

And this is Daddy Pig.

これはダディピグ

 

Peppa Pig

ペッパーピグ

 

「Snow」(タイトル)

 

Narrator: Peppa and George are very excited today. 

 ペッパーとジョージは今日とても興奮しています

 

 It is snowing outside!

外は雪です

 

Peppa Pig: Mummy, can we go and play in the snow?

 マミー、私達、雪の中に遊びに行ってもいい?

 

Mummy Pig: Yes, but it’s very cold outside so you must wrap up warm.

 いいわよ、でも外はとても寒いから、温かくしていかないとね

 

Daddy Pig: And don’t forget to wear your hats and scarves and gloves.

 それに、帽子とスカーフとグローブを身に付けるのを忘れないようにね

 

Narrator: It is very cold outside.

 外はとても寒いです

 

Peppa and George must wear their hats and scarves and gloves.

 ペッパーとジョージは帽子とスカーフとグローブを身に付けないといけません

 

Peppa Pig: Come on, George.

 おいで、ジョージ

 

Narrator: Peppa and George are making footprints in the snow.

 ペッパーとジョージは雪の上で足跡を作っています

 

Narrator: Peppa and George love making footprints in the snow.

 ペッパーとジョージは雪の上で足跡を作るのが大好きです

 

Narrator: Oh dear!

 あらまあ

 

Peppa Pig: It’s not funny.

 何も面白くないわよ

 

Peppa Pig: George, let’s play snowballs.

 ジョージ、雪合戦をしようよ

 

Narrator: Peppa has made a snowball.

 ペッパーは雪玉を作りました

 

Narrator: Peppa and George are having a lot of fun.

 ペッパーとジョージはとても楽しんでいます

 

Peppa Pig: George, come back, you little piggy.

 ジョージ、戻っておいで、小さな子ブタちゃん

 

Narrator: Oh dear. Maybe this game is getting a little too rough.

 あらまあ、この遊びはちょっと激しくなりすぎているかもしれません

 

Peppa Pig: Sorry, George.

 ごめんね、ジョージ

 

Peppa Pig: George, let’s build a snowman.

 ジョージ、雪だるまを作ろうよ

 

Narrator: Peppa and George are making a snowman. 

 ペッパーとジョージは雪だるまを作っています

 

 First they make a body.

はじめに体を作ります

 

Peppa Pig: George, this is the snowman’s body.

 ジョージ、これは雪だるまの体よ

 

Narrator: Now they make the snowman’s head.

 それから、雪だるまの頭を作ります

 

Peppa Pig: Now he needs arms and eyes and a mouth.

 それに、雪だるまには手と、目と口が必要ね

 

Narrator: George has found some sticks for the snowman’s arms.

 ジョージは雪だるまの手に使う枝を見つけました

 

Narrator: Peppa has found some stones for the snowman’s eyes and mouth.

 ペッパーは雪だるまの目と口に使う石を見つけました

 

Peppa Pig: This is his face.

 これが顔よ

 

Peppa Pig: Now the snowman needs a nose.

 それから、雪だるまには鼻が必要ね

 

Narrator: Peppa has got a carrot to make the snowman’s nose.

 ペッパーは雪だるまの鼻を作るために、ニンジンを持ってきました

 

Narrator: The snowman looks very happy, but maybe he is a bit cold.

 雪だるまはとても幸せそうです、でも少し寒そうかもしれません

 

Peppa Pig: The snowman needs some clothes to keep him warm.

 雪だるまは体を温めるために服が必要ね

 

Narrator: George has found some clothes to keep the snowman nice and warm.

 ジョージは雪だるまを素敵に温めてくれる服を見つけました

 

Narrator: The snowman is wearing his hat and scarf and gloves.

 雪だるまは帽子とマフラーと手袋を身に付けています

 

Peppa Pig: Mummy, Daddy, come and look.

 マミー、ダディ、来て、見て

 

Narrator: Mummy Pig is wearing her hat and scarf and gloves.

 マミーピグは帽子とマフラーと手袋を身に付けています

 

Mummy Pig: That is the best snowman I have ever seen.

 今までで見た中で一番の雪だるまだわ

 

Narrator: Daddy Pig looks quite cold.

ダディピグはとても寒そうです

 

He isn’t wearing his hat and scarf and gloves.

 彼は帽子とマフラーと手袋を身に付けていません

 

Peppa Pig: Daddy, why aren’t you wearing your hat and scarf and gloves?

 ダディピグどうして帽子とマフラーと手袋を身に付けていないの?

 

Daddy Pig: I don’t know where they are.

どこにあるのか分からないんだ

 

I can’t find them anywhere.

 どこにも見つけられなかったんだよ

 

Mummy Pig: I think I know where Daddy’s hat, scarf and gloves are.

 私はダディの帽子とマフラーと手袋がどこにあるか分かると思うわ

 

Narrator: Daddy Pig’s hat and scarf and gloves are on the snowman!

 ダディピグの帽子とマフラーと手袋は雪だるまが身に付けています

 

Daddy Pig: Oh.

 あら

 

もう一度見る

原稿、スクリプトを読んで頂いて内容をつかめたところで、もう一度動画を見て頂ければ聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

もう一度動画を観てみましょう。

www.youtube.com

 

動画を見て頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

 

「Peppa Pig」の英語レベル

「Peppa Pig」の内容のほとんどは中学校レベルの英語です。

実際に原稿、スクリプトを見て頂いて、思ったよりも文章は簡単だと思われたのではないでしょうか。

 

今回のストーリーは、英単語も中1で習うものがほとんどで、内容もとても分かりやすいと思います。

細かなところは聞き取りにくいかもしれませんが、このストーリーが初見でしっかり理解でき、聞き取れることができれば、リスニング力は十分にあります。

あとは語彙力を高めていけば、洋画でも洋楽でも必ず聞き取れるようになります。

 

第26話「Windy Castle」

第26話「Windy Castle」のストーリーは、ペッパー一家が丘の上に建つお城に行くお話です。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

この方法で英語の動画を繰り返し見れば、どんどん聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていきます。

特に同じシリーズの動画であれば同じ表現が繰り返し使われることが多いので、第2話、第3話と見ていくことでどんどんわかるようになっていきます。

 

この方法は海外映画でも、海外ドラマでもできます。

スクリプト、原稿は「peppa pig script」のように「題名+script」でインターネット検索すれば、ほとんどの映画、ドラマ、アニメのものが出てきます。

 

また字幕なしで英語動画を観ることに慣れてくれば、必ずしも原稿、スクリプトを読む必要はありません。

 

原稿、スクリプトはあくまで補助的なものです。

原稿、スクリプトを読むことが楽しければ読む、内容を確認したいなら読む。

原稿、スクリプトを読むことが楽しくなければ読まない、読むのが面倒くさいなら読まない。

そのくらいの気軽な気持ちで取り組むことをおすすめします。

 

英語学習でもっとも大切なことは、継続することです。

そのためには、楽しむことがとても大切だと思います。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com