塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

\英語学習にもおすすめ!/
Disney+ (ディズニープラス)公式サイト
でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【和訳あり】Peppa Pigの「New Shoes」で字幕なし英語動画に挑戦!無料英語多観講座19~効果抜群の英語学習法~

PeppaPig
海外アニメを使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

「Peppa Pig」は日本で手軽に見られる英語アニメの中でも、もっとも簡単な番組のひとつです。

 そして日本のアンパンマンのように、イギリスで親しまれているキャラクターです。

 

「Peppa Pig」については、こちらで詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

この記事では「Peppa Pig」の実際の動画を使って、英語多観の練習ができるように構成されています。

この記事に沿って英語多観をして頂ければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できるはずです。

 

 

練習の流れ

英語多観の練習の流れをご説明します。

①字幕なし英語動画を観る

②動画の原稿、スクリプトを読む

③字幕なし英語動画を観る

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の動画の原稿、スクリプトは動画を観ながら、読んで頂いてもかまいません。

 

英語多観については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

第19話「New Shoes」

第19話「New Shoes」のストーリーはペッパーがくつを無くしてしまい、新しいくつを買うお話です。

 

新しいくつを買ったときは、とても嬉しいですね。

その気持ちを簡単な英語でもしっかり表現されています。

ペッパーの嬉しそうな表情もご注目ください。

 

また今回、「Peppa Pig」の中でもキーになるキャラクターのミスラビットが初登場します。

ミスラビットは、ペッパーの保育園のお友達、レベッカラビットのお母さんの双子の姉妹です。

 

シリーズを通しての登場回数も多く、テーマソングもあります。

www.youtube.com

様々なお仕事役で登場するので、ぜひ覚えておきたいキャラクターです。

 

第1話から見たい方は、こちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

まずはこちらの動画を見てください。

 5分弱の動画です。

www.youtube.com

 

では実際に動画の原稿、スクリプトをご紹介していきます。

 

動画の原稿、スクリプト(script)

I'm Peppa Pig.

私はペッパーピグ

 

This is my little brother George.

これは私の弟ジョージ

 

This is Mommy Pig.

これはマミーピグ

 

And this is Daddy Pig.

これはダディピグ

 

Peppa Pig

ペッパーピグ

 

「New Shoes」(タイトル)

新しいくつ

 

Narrator: Peppa and George have been playing in the garden.

 ペッパーとジョージは庭で遊んでいました

 

Daddy Pig: Peppa, where are your shoes?

 ペッパー、くつはどこだい?

 

Peppa Pig: Oh, I've lost them.

 わあ、なくしちゃった

 

Mummy Pig: Well, I'm sure we can find them.

 うーん、きっと見つけられるはずよ

 

Maybe we should try the garden.

 庭を探してみた方がいいかもれない

 

Peppa Pig: Yes.

 うん

 

Narrator: Everyone is looking for Peppa's shoes.

みんなペッパーのくつを探しています

 

Mummy Pig is looking in the flower bed.

 マミーピグは花壇を探しています

 

Peppa's shoes are not there.

 ペッパーのくつはそこにありません

 

Mummy Pig: Oh.

 あら

 

Narrator: Daddy Pig is looking in the wheelbarrow.

 ダディピグは手押し車を探しています

 

Peppa's shoes are not there.

 ペッパーのくつはそこにありません

 

Daddy Pig: Oh.

 ああ

 

Narrator: Peppa and George look in the flowerpots.

 ペッパーとジョージは植木鉢を見ます

 

Peppa's shoes are not there either.

 ペッパーのくつはそこにもありません

 

George: Oh.

 わあ

 

Peppa Pig: Oh.

 あら

 

Daddy Pig: We've looked everywhere, but we can't find Peppa's shoes.

 ぜんぶ探したけど、ペッパーのくつは見つからないね

 

Narrator: Peppa's shoes are lost.

 ペッパーのくつはなくなってしまいました

 

Peppa Pig: Now I haven't got any shoes to wear.

 じゃあ私ははく、くつがもうないわ

 

Mummy Pig: Poor Peppa. Your shoes were getting a bit old. 

 可哀そうなペッパー、あなたのくつはちょっと古くなっていたわ

 

We'll buy you a new pair.

新しいくつを買ってあげるわ

 

Peppa Pig: Can my new shoes be red, Mummy?

 新しいくつは赤でもいい?マミー

 

Mummy Pig: Of course they can.

 もちろんよ

 

Peppa Pig: George, I'm going to have new red shoes.

 ジョージ、私は新しい赤いくつを買いに行くわ

 

Narrator: Mummy Pig and Peppa are at Miss Rabbit's shoe shop.

 マミーピグとペッパーはミスラビットのくつ屋さんにいます。

 

Mummy Pig: Hello, Miss Rabbit.

 ハロー、ミスラビット

 

Miss Rabbit: Hello, Mummy Pig.

 ハロー、マミーピグ

 

Mummy Pig: We would like to buy some new shoes for Peppa, please.

 ペッパーの新しいくつを買いたいと思っているの、お願いね

 

Peppa Pig: Red shoes.

 赤いくつ

 

Miss Rabbit: Oh, I'm sure we can find you lovely new shoes, Peppa.

 あら、きっと可愛い新しいくつが見つかると思うわ、ペッパー

 

Peppa Pig: Red ones. Please.

 赤いものをお願いします

 

Miss Rabbit: Of course. Red ones.

 もちろん、赤いものね

 

Peppa Pig: Wow! New red shoes!

 わあ、新しい赤いくつだ

 

Narrator: George and Daddy Pig are playing draughts.

 ジョージとダディピグはチェッカーで遊んでいます

 

Daddy Pig: Oh, well done, George.

 おお、よくできたね、ジョージ

 

Peppa Pig: Daddy, Daddy, look at my new shoes. They're red!

 ダディ、ダディ、見て、私の新しいくつ、赤いのよ

 

Daddy Pig: I say. They are red.

 まあ、赤いね

 

Peppa Pig: Mummy, do you like my new shoes?

 マミー、私の新しいくつは好き?

 

Mummy Pig: Yes, Peppa. They make you look very smart.

 もちろんよ、ペッパー、新しいくつを履いていると、とても賢く見えるわ

 

Peppa Pig: George, do you like my new shoes?

 ジョージ、私の新しいくつは好き?

 

Narrator: Everyone likes Peppa's new shoes.

 みんなペッパーの新しいくつが好きです

 

Peppa Pig: I like my new shoes so much, I don't want to ever take them off.

 新しいくつがとっても好き、もうこのくつを脱ぎたくないわ

 

Narrator: It is bathtime. Peppa wants to keep her new shoes on, even for her bath.

 お風呂の時間です。ペッパーは新しいくつを履いたままでいたいのです。お風呂でも

 

Peppa is in her pajamas. She still has her new shoes on.

 ペッパーはパジャマに着替えました、まだ新しいくつを履いたままです

 

Peppa even wants to wear her new shoes in bed.

 ペッパーはベッドの中でさえも新しいくつを履いていたいのです

 

Mummy Pig: Peppa, are you sure you don't want to take your shoes off?

 ペッパー、本当にくつを脱ぎたくないの?

 

Peppa Pig: I don't want to ever take my new shoes off, Mummy.

 私は新しい靴を脱ぎたくないの、マミー

 

Mummy Pig: Very well. Good-night, Peppa and George.

 ええいいわ、おやすみ、ペッパー、ジョージ

 

Peppa Pig: Good-night, Mummy. Good-night, Daddy.

 おやすみなさい、マミー、おやすみなさい、ダディ

 

Daddy Pig: Good-night, my little piggies.

 お休み、私の可愛い子ブタちゃん

 

Narrator: It has been raining all night, and now the garden is very wet.

 一日中雨が降り続きました、そして庭はとても濡れています

 

Mummy Pig is wearing her boots.

 マミーピグはブーツを履いています

 

Daddy Pig is wearing his boots.

 ダディピグはブーツを履いています

 

George is wearing his boots.

 ジョージはブーツを履いています

 

Peppa is still wearing her new red shoes.

 ペッパーまだ新たらしい赤いくつを履いています

 

George is going to play in the wet grass.

 ジョージは濡れた草の中で遊んでいます

 

Oh, dear. Peppa loves playing in the wet grass, but she doesn't want to get her new shoes wet.

 あらまあ、ペッパーは濡れた草の中で遊ぶのが大好きです。でもペッパーは新しいくつを濡らしたくありません

 

Peppa Pig: I can't play in the wet grass, George.

 私は濡れた草の中では遊べないわ、ジョージ

 

George: Oh.

 うーん

 

Narrator: George loves jumping in muddy puddles.

 ジョージは泥の水たまりでジャンプをするのが大好きです

 

Peppa loves jumping in puddles, but she doesn't want to get her new shoes muddy.

 ペッパーは水たまりでジャンプするのが大好きですが、新しいくつを泥だらけにしたくありません

 

Peppa Pig: Oh.

 ああ

 

Narrator: Mummy and Daddy love jumping up and down in muddy puddles.

 マミーとダディは泥の水たまりで何度もジャンプするのが大好きです

 

Everyone likes jumping in muddy puddles.

 みんな泥の水たまりでジャンプするのが好きです

 

Where is Peppa going? Peppa is putting on her boots.

 ペッパーはどこへ行くのでしょうか?ペッパーはブーツを履いています

 

Peppa Pig: If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

 もし泥の水たまりでジャンプするなら、ブーツを履かないとね

 

もう一度見る

原稿、スクリプトを読んで頂いて内容をつかめたところで、もう一度動画を見て頂ければ聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

もう一度動画を観てみましょう。

www.youtube.com

 

動画を見て頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

 

「Peppa Pig」の英語レベル

「Peppa Pig」の内容のほとんどは中学校レベルの英語です。

実際に原稿、スクリプトを見て頂いて、思ったよりも文章は簡単だと思われたのではないでしょうか。

 

特に今回は同じ表現も多いため、聞き取れる会話も多かったのではないでしょうか。

いつもより聞き取れると感じられたのなら、英語のリスニング力はしっかりと備わっています。

あとは聞き取れる語彙を増やしていけば、海外ドラマや映画も字幕なしで、英語で聞き取れるようになります。

 

第20話「The School Fete」

第20話「The School Fete」のストーリーはペッパーが家族で、学校のお祭りに行くお話です。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

この方法で英語の動画を繰り返し見れば、どんどん聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていきます。

特に同じシリーズの動画であれば同じ表現が繰り返し使われることが多いので、第2話、第3話と見ていくことでどんどんわかるようになっていきます。

 

この方法は海外映画でも、海外ドラマでもできます。

スクリプト、原稿は「peppa pig script」のように「題名+script」でインターネット検索すれば、ほとんどの映画、ドラマ、アニメのものが出てきます。

 

また字幕なしで英語動画を観ることに慣れてくれば、必ずしも原稿、スクリプトを読む必要はありません。

 

原稿、スクリプトはあくまで補助的なものです。

原稿、スクリプトを読むことが楽しければ読む、内容を確認したいなら読む。

原稿、スクリプトを読むことが楽しくなければ読まない、読むのが面倒くさいなら読まない。

そのくらいの気軽な気持ちで取り組むことをおすすめします。

 

英語学習でもっとも大切なことは、継続することです。

そのためには、楽しむことがとても大切だと思います。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com