実写版「ライオン・キング」の全曲和訳！英語学習への活用方法もご紹介
この記事の英語の難易度はレベル４（★★★★☆）です。
難易度の詳細についてはこちらの記事をご覧ください。
ディズニーを使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。
この記事では実写版「ライオン・キング」（The Lion King）で使われた全楽曲の和訳をご紹介します。
また英語のリスニング練習として、ディクテーションができるようにも記事が構成しています。
ディクテーションとは聞いた英文を文字に起こすことです。
ディクテーションをすると単語を聞き取ろうと耳を傾けるので、リスニングの集中力が大きく伸び、前置詞や冠詞、時制といった細かい点にも敏感になります。
そして、正確なリスニング力がつきます。
ディクテーションについては、こちらの記事で詳しく説明しています。
劇中で使用された順番に楽曲を紹介していきたいと思います。
「Circle of Life」
この曲はライオン・キングのオープニングシーンで使用される曲です。
ブライドランドの王であるムファサの息子シンバの誕生を祝うシーンでもあります。
歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。
「I Just Can't Wait to Be King」
この曲は物語の主人公のシンバが、いつか自分が王様になることを待ち望んでいる気持ちを歌にしたものです。
監視役としてついてきている鳥のザズーの目を盗んで、友だちのララと一緒に大人たちには内緒の危険な場所へ行こうとしているシーンでもあります。
歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。
「Be Prepared」
この曲はスカーがハイエナたちを前に自分の野望を打ち明け、ハイエナたちを鼓舞するシーンで使われた曲です。
スカーの内に秘めた思いと共に、演説のようにハイエナたちに語り掛けているフレーズが印象的です。
アニメ版と比べメロディも歌詞も変わっている部分が多く、よりスカーの内心が色濃く反映されているように感じます。
歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。
「Hakuna Matata」
この曲はライオン・キングを代表する曲で、シンバがティモンとプンバァに出会い、新しい価値観を受け入れていくシーンでもあります。
歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。
「The Lion Sleeps Tonight」
この曲はシンバが新しい生活に慣れた頃、ティモンとプンバァがノリノリで歌う曲です。
軽快なリズムと陽気なメロディが、生活の豊かさと気楽さを感じさせてくれます。
歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。
「Can You Feel the Love Tonight」
この曲はシンバが幼馴染のナラと再会し、恋に落ちるシーンで使用されました。
歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。
「SPIRIT」
この曲はシンバが、スカーと対峙することを決心し、プライドランドに帰るシーンで使用されました。
歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。
「Never Too Late」
この曲はエンディングロールで使用されました。
歌詞和訳、詳細内容はこちらの記事をご覧ください。
Amazon Musicで聞ける
「ライオン・キング」のすべての楽曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。
Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。
ただいまAmazon Music Unlimitedは90日間お試しキャンペーン中です【新規登録限定】
「ライオン・キング」の視聴方法
「ライオン・キング」はDisney+ (ディズニープラス)で視聴することができます。
他の動画でディクテーション
実写版「美女と野獣」を題材にした記事もあります。
「モアナと伝説の海」を題材にした記事もあります。
「アナと雪の女王」を題材にした記事もあります。
ディズニーは英語学習におすすめ
ディズニーアニメが、英語学習におすすめの理由のひとつは、劇中に歌が多いことです。
そのため、通常、映画のサウンドトラックを購入するとほとんどがBGMですが、ディズニーアニメであれば複数の歌が収録されています。
歌だけであれば、移動中や車の中でも聞きやすくなります。
映像で見ている分、歌詞の内容も分かりやすく、イメージしやすいため単語も覚えやすくなります。
ディズニー映画の楽曲がおすすめの理由はこちらの記事で、詳しく解説しています。
最後に
英語は楽しみながら学習することができます。
この方法で英語の動画を繰り返し見れば、どんどん聞き取れる、理解できる英語表現が多く聞きなっていきます。
もっと練習したい、もっと力をつけたいと思われる方は、全文をディクテーションすることもおすすめします。
全文をディクテーションすることは大変ですが、継続すればとてもクリアに英語が聞こえるようになっていきます。
皆様の参考になれば幸いです。
皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。
お気軽にコメントして頂ければと思います。
こちらの記事も参考になるかもしれません。
合わせてご覧ください。
