塾の先生が英語で子育て

「英語育児×英語学習×勉強法」について発信中

【歌詞和訳】ブライアン・アダムスの曲「Christmas Time」で英語多聴に挑戦!

Christmas

ブライアン・アダムスの曲「Christmas Time」で英語多聴に挑戦!

  この記事の英語の難易度はレベル2(★★☆☆☆)です。

難易度の詳細についてはこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

先輩ブロガーのおかじぃさん (id:sere-na)からコメントを頂きました。

【歌詞和訳】ディズニー「モアナと伝説の海」の全曲和訳!英語学習への活用方法もご紹介 - 塾の先生が英語で子育て

全曲制覇ですね!次は何がくるんでしょうか。楽しみにしてますよ。あっ!そうそう、こんなとこでなんですが、良かったら、クリスマスソングをもう1曲、ブライアンアダムスのクリスマスタイムをお願いします。

2020/09/17 22:23

おかじぃさんありがとうございます。

 

この記事ではブライアン・アダムス(Bryan Adams)の曲「Christmas Time」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Christmas Time」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

5分8秒の動画です。

youtu.be

 

歌詞

We waited all through the year

 私たちは一年中待っていた


For the day to appear

 その日が来るのを


When we could be together in harmony

 私たちが仲良く一緒にいられるだろう日を

 

You know the time will come

 あなたはその時が来ることを知っている


Peace on earth for everyone

 世界中に平和を、すべての人のために


And we can live forever in a world where we are free

 そして私たちは永遠に、私たちが自由でいられるこの世界に生きることができる


Let it shine for you and me

 輝かせよう、あなたと私のために

 

There's something about Christmas time

 クリスマスの時期には何かがある


Something about Christmas time

 クリスマスの時期には何かが


That makes you wish it was Christmas everyday

 それはあなたが毎日がクリスマスであったらいいのにと思わせてくれる

 

To see the joy in the children's eyes

 子どもたちの目に喜びを見るために


The way that the old folks smile

 古くからの友人の笑顔を見る方法


Says that Christmas will never go away

 クリスマスは決して消えることはないということ

 

We're all as one tonight

 今夜は私達みんながひとつになる


Makes no difference if you're black or white

 何の違いもない、あなたが黒人だろうと白人だろうと


'cause we can sing together in harmony

 なぜなら私たちは仲良く一緒に歌うことができるから

 

I know it's not too late

 私は知っている、遅すぎることなんてない


The world would be a better place

 世界はもっと良い場所になるだろう


If we can keep the spirit more than one day in the year

 私たちが一年に一日以上その精神を持ち続けることができれば


Send a message loud and clear

 大きな声で、はっきりとメッセージを送る

 

There's something about Christmas time

 クリスマスの時期には何かがある


Something about Christmas time

 クリスマスの時期には何かが


That makes you wish it was Christmas everyday

 それはあなたが毎日がクリスマスであったらいいのにと思わせてくれる

 

To see the joy in the children's eyes

 子どもたちの目に喜びを見るために


The way that the old folks smile

 古くからの友人の笑顔を見る方法


Says that Christmas will never go away

 クリスマスは決して消えることはないということ


It's the time of year when everyone's together

 一年でみんなが一緒になる時だ


We'll celebrate here on Christmas day

 私たちはクリスマスの日にここで祝います


When the ones you love are there

 あなたが愛する人たちがそこにいるとき


You can feel the magic in the air - 

 あなたは魔法が漂っているように感じることができる

 

you know it's everywhere 

あなたには分かる、そこら中に漂っていることが


There's something about Christmas time

 クリスマスの時期には何かがある


Something about Christmas time

 クリスマスの時期には何かが

 

There's something about Christmas time

 クリスマスの時期には何かがある


Something about Christmas time

 クリスマスの時期には何かが


That makes you wish it was Christmas every day

 それはあなたが毎日がクリスマスであったらいいのにと思わせてくれる

 

To see the joy in the children's eyes

 子どもたちの目に喜びを見るために


The way that the old folks smile

 古くからの友人の笑顔を見る方法


Says that Christmas will never go away

 クリスマスは決して消えることはないということ

 

There's something about Christmas time

 クリスマスの時期には何かがある


Something about Christmas time

 クリスマスの時期には何かが


That makes you wish it was Christmas every day

 それはあなたが毎日がクリスマスであったらいいのにと思わせてくれる

 

To see the joy in the children's eyes

 子どもたちの目に喜びを見るために


The way that the old folks smile

 古くからの友人の笑顔を見る方法


Says that Christmas will never go away

 クリスマスは決して消えることはないということ

 

Please tell me Christmas will never go away

 私に言って欲しい、クリスマスは決して消えることはないと

 

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

youtu.be

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

無生物主語や日本語にはない英語特有の表現がありますが、表現自体はシンプルで、歌詞に込められたメッセージを感じやすい曲だと思います。

 

素晴らしい曲をリクエストして頂いた、おかじぃさんに感謝します。

 

Amazon Musicで聞ける

こちら曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

Christmas Time

Christmas Time

  • 発売日: 2015/08/10
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

ただいまAmazon Music Unlimitedは90日間お試しキャンペーン中です【新規登録限定】

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com