塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】エアロスミスの「 I Don't Want to Miss a Thing 」で英語多聴に挑戦!無料英語多聴講座9~効果抜群の英語学習~

guitar

洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

カーペンターズの「I Need To Be In Love」(青春の輝き)の記事を投稿させて頂いた際に、ブログとTwitterで交流させていただいておりますユカヒサさん(id:YUKAHISA)からコメントを頂きました。

 

 

www.jukupapa.com

 

この記事ではエアロスミス(Aerosmith)の「 I Don't Want to Miss a Thing 」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「 I Don't Want to Miss a Thing 」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

4分54秒の動画です。

www.youtube.com

 

 

公式チャンネルもあります。

www.youtube.com

 

歌詞

I could stay awake just to hear you breathing
あなたの寝息を聞いていれば起きていることができた


Watch you smile while you are sleeping
あなたが寝ている間にあなたの笑うのを見ている


While you're far away and dreaming
あなたがはるか遠くにいて夢を見ている間


I could spend my life in this sweet surrender
僕はこの甘いまどろみの中で人生を過ごすことができた


I could stay lost in this moment forever
永遠にこの瞬間の中で迷子のままでいることができた


Every moment spent with you is a moment I treasure
あなたと過ごすどの瞬間も僕の宝物のような瞬間


Don't wanna close my eyes
目を閉じたくない


I don't wanna fall asleep
僕は眠りに落ちたくない


'Cause I'd miss you, baby
なぜなら僕はあなたが恋しいから


And I don't wanna miss a thing
そして僕はひとつだって逃したくない


'Cause even when I dream of you
僕があなたを夢で見ているときでさえ


The sweetest dream would never do
もっとも甘い夢だとしても決してできない


I'd still miss you, baby
僕はまだあなたが恋しい


And I don't wanna miss a thing
そして僕はひとつだって逃したくない

 

Lying close to you feeling your heart beating
あなたの鼓動を感じる程近くで横になって


And I'm wondering what you're dreaming,
あなたは何を夢見てるんだろうと思っている


Wondering if it's me you're seeing
あなたは僕の夢をみているのかなと思っている


Then I kiss your eyes and thank God we're together
それから僕はあなたの目にキスをして、二人が一緒に居られることを神に感謝する


And I just wanna stay with you
そして、僕はあなたと一緒に居たいだけなんだ


In this moment forever, forever and ever
永遠にこの瞬間の中で、永遠に、ずっと

 

I don't wanna close my eyes
目を閉じたくない


I don't wanna fall asleep
僕は眠りに落ちたくない


'Cause I'd miss you, baby
なぜなら僕はあなたが恋しいから


And I don't wanna miss a thing
そして僕はひとつだって逃したくない


'Cause even when I dream of you
僕があなたを夢で見ているときでさえ


The sweetest dream would never do
もっとも甘い夢だとしても決してできない


I'd still miss you, baby
僕はまだあなたが恋しい


And I don't wanna miss a thing
そして僕はひとつだって逃したくない


I don't wanna miss one smile
僕はひとつの笑顔も逃したくない


I don't wanna miss one kiss
僕はひとつのキスも逃したくない

 

Well, I just wanna be with you
ああ、僕はあなたと一緒に居たいだけなんだ


Right here with you, just like this
今ここであなたと一緒に、こういう風に


I just wanna hold you close
僕はあなたをそばに抱きしめたいだけなんだ


I feel your heart so close to mine
あなたの心を僕の心の間近に感じる


And just stay here in this moment
そしてこの瞬間にここにいたいだけなんだ


For all the rest of time, yeah, yeah, yeah!
僕の残りの人生すべて


Don't wanna close my eyes
目を閉じたくない


Don't wanna fall asleep
眠りたくない


'Cause I'd miss you, baby
なぜなら僕はあなたが恋しいから


And I don't wanna miss a thing
そして僕はひとつだって逃したくない


'Cause even when I dream of you

僕があなたを夢で見ているときでさえ


The sweetest dream would never do
もっとも甘い夢だとしても決してできない


I'd still miss you, baby

僕はまだあなたが恋しい


And I don't wanna miss a thing
そして僕はひとつだって逃したくない


I don't wanna close my eyes
僕は目を閉じたくない


I don't wanna fall asleep
僕は眠りたくない

 

'Cause I'd miss you, baby

なぜなら僕はあなたが恋しいから


And I don't wanna miss a thing
そして僕はひとつだって逃したくない

 

'Cause even when I dream of you

僕があなたを夢で見ているときでさえ


The sweetest dream would never do
もっとも甘い夢だとしても決してできない


and I'd still miss you, baby
そして僕はまだあなたが恋しい


And I don't wanna miss a thing
そして僕はひとつだって逃したくない


Don't wanna close my eyes
目を閉じたくない


I don't wanna fall asleep, yeah
僕は眠りたくない


I don't wanna miss a thing
僕はひとつだって逃したくない

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

曲調がロックなため一部聞き取りずらいかもしれませんが、同じ歌詞が繰り返し使われており、表現もわかりやすく、内容もとても理解しやすい歌詞だと思います。

 

こういったストレートな内容を歌詞にできるのは、英語の良いところの一つだと感じます。

素晴らしい曲をリクエストして頂いたユカヒサさんに感謝します。

 

Amazon Musicで聞ける

こちらの楽曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon" Soundtrack)

I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon" Soundtrack)

  • 発売日: 1998/06/23
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。
www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com