塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】ジョン・レノンの「Imagine」で英語多聴に挑戦!無料英語多聴講座3~効果抜群の英語学習~

f:id:jukupapa:20200408221648j:plain



洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

カーペンターズの「Top of The World」の記事で、おかじぃさん(id:sere-na)からコメントを頂きました。

無料で学べる英語多聴講座2:カーペンターズの「Top of The World」で英語多聴に挑戦~効果抜群の英語学習~ - 塾の先生が英語で子育て!

トップオブザワールドは聞き取り易いですよね。学生時代にボンジョヴィとかの歌詞カードを見ながら必死に覚えたのを思い出しました。ジョン・レノンのイマジンが一番わかりやすかったかな

2020/04/07 20:12

 おかじぃさん、ありがとうございます。

www.jukupapa.com

 

この記事ではジョン・レノン(John Lennon)の楽曲「Imagine」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Imagine」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

3分53秒の動画です。

 

www.youtube.com

 

YouTubeに公式チャンネルがあります。

素晴らしい。

www.youtube.com

 

歌詞

Imagine there's no Heaven

想像しよう、天国なんてない


It's easy if you try

簡単だよ、やってみれば


No Hell below us

私たちの下に地獄はない


Above us only sky

私たちの上に空があるだけ

 

Imagine all the people

想像しよう、すべての人々は


Livin' for today

今日のために生きている

 

Imagine there's no countries

想像しよう、国なんてない


It isn't hard to do

難しいことではない、やってみることは


Nothing to kill or die for

何もないよ、殺したり死んだりする理由なんて


And no religion too

そして宗教だってない

 

Imagine all the people

想像しよう、すべての人々は


Livin' life in peace

平和に生きている

 

You may say I'm a dreamer

あなたは言うかもしれない、私は夢想家だと


But I'm not the only one

でも私ひとりだけではない


I hope someday you'll join us

私は望む、いつかあなたは私たちと一緒になって


And the world will be as one

そして世界はひとつになる

 

Imagine no possessions

想像しよう、なにも所有していないことを

 

I wonder if you can

あなたはできるだろうか


No need for greed or hunger

貪欲や飢える必要はない


A brotherhood of man

ひとはみんな兄弟のようなもの

 

Imagine all the people

想像しよう、すべての人々は


Sharin' all the world

全ての世界を共有している

 

You may say I'm a dreamer

あなたは言うかもしれない、私は夢想家だと


But I'm not the only one

でも私ひとりだけではない


I hope someday you'll join us

私は望む、いつかあなたは私たちと一緒になって


And the world will live as one

そして世界はひとつになっていく

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

 

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

ジョン・レノンの「Imagine」はリズムがゆっくりのため、ひとつひとつの英単語がゆっくりと発音されています。

また曲の雰囲気も穏やかで、音楽が歌に干渉していないため、ジョン・レノンの声がクリアに聞こえるように感じました。

 

それが聞き取りやすく、わかりやすい理由だと思います。

 素晴らしい曲をリクエストしていただいたおかじぃさんに感謝します。

 

Amazon Musicで聞ける

こちらの楽曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

Imagine

Imagine

  • 発売日: 2010/10/04
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com