塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】カーペンターズの「Top of The World」で英語多聴に挑戦!無料英語多聴講座2~効果抜群の英語学習~

f:id:jukupapa:20200404224307j:plain

洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

カーペンターズ(Carpenters)の歌は、発音も聞き取りやすく、英語表現も教科書のように丁寧なものが多いので、英語学習におすすめです。

 

この記事ではカーペンターズの楽曲「Top of The World」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Top of The World」について

「Top of the World」は、カーペンターズが1972年に発表した楽曲です。

 日本ではTBS系列の1995年放送ドラマ「未成年」の主題歌や、様々なCMでも使用され、馴染みのある楽曲だと思います。

 

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

3分1秒の動画です。

www.youtube.com

 

 

歌詞

Such a feelin's comin' over me

そんな気持ちが私にやってくるなんて

 

There is wonder in most everything I see

わたしがみるほとんどすべてのものに驚きがある

 

Not a cloud in the sky

空には雲ひとつない

 

got the sun in my eyes

私の目に太陽が降り注ぐ

 

And I won't be surprised

私は驚かない

 

if it's a dream

もしこれが夢でも

 

Everything I want the world to be

私が世界に望むものすべて

 

Is now comin' true

今、現実になってきている

 

especially for me

私にとっては

 

And the reason is clear

そして理由は、はっきりしている

 

it's because you are here

それはあなたがここにいるから

 

You're the nearest thing to Heaven that I've seen

あなたは私が見た中でもっとも天国に近いもの


I'm on the top of the world

私は世界の頂点にいて

 

lookin' down on creation

万物を見下ろしている

 

And the only explanation I can find

そして、私が分かった唯一言えることは

 

Is the love that I've found ever since you've been around

あなたがそばにいてくれたからわかることができた愛

 

Your love's put me at the top of the world

あなたの愛が私を世界の頂点にいさせてくれる


Somethin' in the wind has learned my name

風の中の何かが私の名前を分かってくれる

 

And it's tellin' me that things are not the same

そして、それは同じものはないと私に教えてくれる

 

In the leaves on the trees and the touch of the breeze 

木の葉や風の感触の中に

 

There's a pleasin' sense of happiness for me

私にとって幸せの心地よい感覚がある

 
There is only one wish on my mind

私の中にはたったひとつの願いがある

 

When this day is through

この日が通り過ぎたとき

 

I hope that I will find 

私は分かっていたい

 

That tomorrow will be just the same for you and me

明日はあなたと私にとってまったく同じだということを

 

All I need will be mine

私に必要なことものはすべて私の手元にある

 

if you are here

あたなたいてくれたら

 

I'm on the top of the world

私は世界の頂点にいて

 

lookin' down on creation

万物を見下ろしている

 

And the only explanation I can find

そして、私が分かった唯一言えることは

 

Is the love that I've found ever since you've been around

あなたがそばにいてくれたからわかることができた愛

 

Your love's put me at the top of the world

あなたの愛が私を世界の頂点にいさせてくれる

 

I'm on the top of the world

私は世界の頂点にいて

 

lookin' down on creation

万物を見下ろしている

 

And the only explanation I can find

そして、私が分かった唯一言えることは

 

Is the love that I've found ever since you've been around

あなたがそばにいてくれたからわかることができた愛

 

Your love's put me at the top of the world

あなたの愛が私を世界の頂点にいさせてくれる

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

 

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

 

Amazon Musicで聞ける

こちらの楽曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

トップ・オブ・ザ・ワールド

トップ・オブ・ザ・ワールド

  • 発売日: 2018/07/18
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな歌であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com