塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

\英語学習にもおすすめ!/
Disney+ (ディズニープラス)公式サイト
でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】スティービー・ワンダーの「心の愛」で英語多聴に挑戦!無料英語多聴講座8~効果抜群の英語学習~

f:id:jukupapa:20200424002232j:plain

洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

OASISの「Whatever」の記事を投稿させて頂いた際に、Twitterで交流させていただいておりますぶっちーさん(@mmdori624)からコメントを頂きました。

 

 

www.jukupapa.com

 

この記事ではスティービー・ワンダー(Stevie Wonder)の「心の愛」(I Just Called To Say I Love You)を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「心の愛」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

6分23秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

No New Year's Day to celebrate
祝うべき新年の日でもない


No chocolate covered candy hearts to give away
チョコレートでコーティングされたハード型のキャンディを贈る日でもない


No first of spring
立春の日でもない


No song to sing
歌うべき歌がある日でもない


In fact here's just another ordinary day
実際、今日はただのありきたりな日

 

No April rain
4月の雨の日でもない


No flowers bloom
花が咲き乱れる日でもない


No wedding Saturday within the month of June
6月の土曜に行われる結婚式の日でもない


But what it is, is something true
でも、それは、本当のこと


Made up of these three words that I must say to you
僕があなたに伝えなくてはいけない3文字の言葉

 

I just called to say I love you
僕はただ連絡しただけなんだ、愛しているって言いたくて


I just called to say how much I care
僕はただ連絡しただけなんだ、どれだけ想っているかを言いたくて


I just called to say I love you

僕はただ連絡しただけなんだ、愛しているって言いたくて

 
And I mean it from the bottom of my heart
そして、それは僕の心の奥底から思っているんだ

 

No summer's high
真夏の日でもない


No warm July
あたたかな7月の日でもない


No harvest moon to light one tender August night
優しい8月の夜に中秋の満月が輝く日でもない


No autumn breeze
秋の風が吹く日でもない


No falling leaves
木々の葉が落ちる日でもない


Not even time for birds to fly to southern skies
鳥たちが南の空へ渡る日でさえもない

 

No Libra sun
秋の太陽が輝く日でもない


No Halloween
ハロウィンでもない


No giving thanks to all the Christmas joy you bring
あなたがもたらすクリスマスの喜びに感謝する日でもない


But what it is, though old so new
でも、それは、古いけど、新しい


To fill your heart like no three words could ever do
これまでどの3つの言葉もできなかったけど、あなたの心を満たすことができる

 

I just called to say I love you
僕はただ連絡しただけなんだ、愛しているって言いたくて


I just called to say how much I care, I do
僕はただ連絡しただけなんだ、どれだけ想っているかを言いたくて、そうなんだ


I just called to say I love you
僕はただ連絡しただけなんだ、愛しているって言いたくて


And I mean it from the bottom of my heart
そして、それは僕の心の奥底から思っているんだ

 

I just called to say I love you
僕はただ連絡しただけなんだ、愛しているって言いたくて


I just called to say how much I care, I do
僕はただ連絡しただけなんだ、どれだけ想っているかを言いたくて、そうなんだ


I just called to say I love you
僕はただ連絡しただけなんだ、愛しているって言いたくて

And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
そして、それは僕の心の奥底から思っているんだ、僕の心の、僕の心の


of my heart
僕の心の

 

No New Year's Day to celebrate
祝うべき新年でもない


No chocolate covered candy hearts to give away
チョコレートでコーティングされたハード型のキャンディを贈る日でもない

 

But what it is, is something true
でも、それは、本当のこと


Made up of these three words that I must say to you
僕があなたに伝えなくてはいけない3文字の言葉

 

I just called to say I love you
僕はただ連絡しただけなんだ、愛しているって言いたくて


I just called to say how much I care, I do
僕はただ連絡しただけなんだ、どれだけ想っているかを言いたくて、そうなんだ


I just called to say I love you
僕はただ連絡しただけなんだ、愛しているって言いたくて


And I mean it from the bottom of my heart
そして、それは僕の心の奥底から思っているんだ

 

I just called to say I love you
僕はただ連絡しただけなんだ、愛しているって言いたくて


I just called to say how much I care, I do
僕はただ連絡しただけなんだ、どれだけ想っているかを言いたくて、そうなんだ


I just called to say I love you
僕はただ連絡しただけなんだ、愛しているって言いたくて

 

And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
そして、それは僕の心の奥底から思っているんだ、僕の心の、僕の心の


baby,  of my heart
ベイビー、僕の心の

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

 

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

曲調もゆっくりなため、ひとつひとつの英単語も聞き取りやすいと思います。

 

歌詞は新年の1月から始まり、最後はクリスマスの12月まで、各月のイベントを引き合いに出しながら、ただのありふれた日常の1日に3文字の言葉( I love you)を大切な人に伝えることを表現していると感じました。

 

素晴らしい曲をリクエストして頂いたぶっちーさんに感謝します。

 

Amazon Musicで聞ける

こちらの楽曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

心の愛

心の愛

  • 発売日: 2018/08/08
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com