塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【和訳あり】Snoopyの動画「A New Best Friend」でディクテーションに挑戦!無料英語リスニング講座4~効果抜群の英語学習法~

f:id:jukupapa:20200416002948j:plain

海外アニメを使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事ではSnoopyで有名な「Peanuts」の実際の動画を使って、英語のリスニング練習としてディクテーションができるように記事が構成されています。

 

ディクテーションとは聞いた英文を文字に起こすことです。

ディクテーションをすると単語を聞き取ろうと耳を傾けるので、リスニングの集中力が大きく伸び、前置詞や冠詞、時制といった細かい点にも敏感になります。

そして、正確なリスニング力がつきます。

 

 ディクテーションについては、こちらの記事で詳しく説明しています。

www.jukupapa.com

 

この記事に沿って英語のリスニング練習をして頂ければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できるはずです。

 

 

練習の流れ

英語のリスニング練習の流れをご説明します。

①字幕なし英語動画を観る

②動画の原稿、スクリプトの内容と空欄の部分を確認

③字幕なし英語動画を観て、空欄に入る単語を聞き取る

④答えを確認する

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の動画の原稿、スクリプトは動画を観ながら、読んで頂いてもかまいません。

また何度も空欄部分をリスニングするために、繰り返しそのセリフだけを聞き返していただいてもかまいません。

 

またディクテーションをせずに、動画を楽しみながら英語の練習をする方法(英語多観)もあります。

英語多観については、こちらの記事で詳しく説明しています。

www.jukupapa.com

 

実際に英語多観をしたい方は、こちらの記事をおすすめします。

「Peppa Pig」を題材に英語多観の練習できるように記事が構成されています。

www.jukupapa.com

 

「A New Best Friend」

今回扱う動画の題は「A New Best Friend」です。

繰り返し練習しやすいように短い動画として「Peanuts」を選びました。

英語単語、文章の内容は「Peppa Pig」よりも難しいですが、ディクテーションの練習には短いためおすすめです。

「Peanuts」の内容については、可愛い「Snoopy」のキャラクターとは裏腹に、哲学的であったり、風刺的であったりすることがあるので、少し取っつきにくさを感じるかもしれません。

文化的な背景知識が必要な場合もあるので、いまいちピンとこない部分は読み飛ばしていただければお思います。

 

では内容はもちろんですが、ひとつひとつの単語を聞き取ることに意識していただき、

動画を見て頂ければと思います。

 

 2分00秒の動画です。

www.youtube.com

 

 

では実際に動画の原稿、スクリプトをご紹介していきます。

空欄部分も日本語訳しています。

空欄の内容を推測するヒントにしてみてください。

メモを取っていただくと学習しやすいと思います。

 

動画の原稿、スクリプト(script)

This is ridiculous!

こんなの馬鹿げている


Why do we let them do this to us every summer?

なぜ毎年夏に私たちはこれをさせられるの?


①As soon as school is (  ), they ship us all to some stupid camp!

学校が休みに入ったらすぐに、私たちみんなをこんなキャンプなんかに送るなんて


I'll bet there isn't a soul who has any idea where we're going!

私たちがどこに向かっているか分かっていない人もいるに違いないわ


We don't even know where the camp is!

キャンプがどこにあるかも知らない


Well, I for one, don't even know if I'm on the right bus.

そうね、私としては、正しいバスに乗っているかどうかもわからない


- So.. - Yeah yeah..

- それから… - はいはい…


You're on the right one.

あなたは合っているわよ


My name's not yeah yeah. My name is Eudora.

私の名前は「はいはい」ではないわ、私の名前はユードラよ。


②And (  )(    )been to camp before.

私は今までに一度もキャンプ行ったことないの


Well I'm Sally. You'll see. You'll have a great time.

ええ、私はサリー。今に分かるわ、あなたは楽しめるわ。


You're lying, aren't you Sally?

あなたは嘘ついているんじゃない、サリー


Mmmm..

うーん…


Last week my mother said to me, "Eudora, I think you should go to summer camp."

先週お母さんが私に言ってきたの「ユードラ、私はあなたがサマーキャンプに行くべきだと思うんだけと」


So here I am in the wilderness.

それで、私は今この荒野にいるの


③It's not too bad, and you may even (  )(  ). You'll see.

それはそんなに悪くないわ、それからあなたはキャンプを気にいるかもしれないわ。今に分かるわ


So, I'll ask you the same thing I asked her, "What if I get eaten by an antelope?"

それなら、私はあなたにお母さんに聞いたことと同じこと聞くね「もし私がレイヨウ(インパラのような動物)に食べられたらどうする」


I really don't like sleep away camp in general, Sally.

私は普通、キャンプで寝泊まりするが本当に好きじゃない、サリー


And I don't like this camp.

だから私はこのキャンプが好きじゃないの

 

もう一度見る

原稿、スクリプトを読んで頂いて内容をつかめたところで、もう一度動画を見て頂ければ聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

もう一度動画を観て、空欄に入る単語を聞き取ることに挑戦してみましょう。

www.youtube.com

 

①As soon as school is (  ), they ship us all to some stupid camp!

学校が休みに入ったらすぐに、私たちみんなをこんなキャンプなんかに送るなんて

 

②And (  )(    )been to camp before.

私は今までに一度もキャンプ行ったことないの

 

③It's not too bad, and you may even (  )(  ). You'll see.

それはそんなに悪くないわ、それからあなたはキャンプを気にいるかもしれないわ。今に分かるわ

 

 

では空欄の答えをご紹介します。

 

 

空欄の答え

難易度を★で表現しています。

 

難易度★

①As soon as school is (out), they ship us all to some stupid camp!

学校が休みに入ったらすぐに、私たちみんなをこんなキャンプなんかに送るなんて

 

難易度★★★

②And (I've)( never )been to camp before.

私は今までに一度もキャンプ行ったことないの

 

 難易度★★

③It's not too bad, and you may even (like)(it). You'll see.

それはそんなに悪くないわ、それからあなたはキャンプを気にいるかもしれないわ。今に分かるわ

 

①のoutは単語としては簡単だと思いますが、こういった使い方が意外と難しいのではないでしょうか。

簡単な単語を使いまわせるようになると、英語の表現力は一気に高まります。

英語を話せるようになるためには、語彙力を増やすことはとても大切ですが、中学校で習う簡単な英単語をしっかり使えるようになることが、英会話の上達の秘訣だと思います。

 

他の動画でディクテーション

実写版「美女と野獣」を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

この方法で英語の動画を繰り返し見れば、どんどん聞き取れる、理解できる英語表現が多く聞きなっていきます。

もっと練習したい、もっと力をつけたいと思われる方は、全文をディクテーションすることもおすすめします。

全文をディクテーションすることは大変ですが、継続すればとてもクリアに英語が聞こえるようになっていきます。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com