塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

\英語学習にもおすすめ!/
Disney+ (ディズニープラス)公式サイト
でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】ビリー・ジョエルの「Honesty」で英語多聴に挑戦!無料英語多聴講座7~効果抜群の英語学習~

f:id:jukupapa:20200420003730j:plain

洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

先日のエド・シーランの「Thinking Out Loud」の記事を投稿させて頂いた際に、ブログで交流させていただいておりますケイゴマンさん(id:keigoman)からコメントを頂きました。

 

無料で学べる英語多聴講座5:カーペンターズの「I Need To Be In Love」で英語多聴に挑戦~効果抜群の英語学習~ - 塾の先生が英語で子育て!

カーペンターズの英語は聞き取りやすいですよね。あと、ビリージョエルの英語も好きです。

2020/04/17 10:28

 

www.jukupapa.com

 

この記事ではビリー・ジョエル(William Martin "Billy" Joel)の「Honesty」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Honesty」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

3分51秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

If you search for tenderness

もしあなたが優しさを探しているなら


It isn't hard to find

見つけることは難しくはない


You can have the love you need to live

あなたは生きるために必要な愛は持っている


But if you look for truthfulness

でも、もしあなたが誠実さを探しているなら


You might just as well be blind

あなたは盲目になる方がいいかもしれない


It always seems to be so hard to give

誠実を示すことは、いつもとても難しいことだと思う


Honesty is such a lonely word

誠実さ、なんて虚しい言葉だろう


Everyone is so untrue

だれもがそんなに誠実じゃないから


Honesty is hardly ever heard

誠実さを耳にすることはほとんどない


And mostly what I need from you

そしてそれがあなたから僕が必要としているもの


I can always find someone

僕はいつも見つけることができる


To say they sympathize

共感すると言ってくれる誰かを


If I wear my heart out on my sleeve

もし僕が本心を言えば


But I don't want some pretty face

でも僕はかわいい顔して


To tell me pretty lies

僕に小さな嘘をつくことはしてほしくない


All I want is someone to believe

僕が本当に欲しいものは信じられるだれかだけ

 

Honesty is such a lonely word

誠実さ、なんて虚しい言葉だろう


Everyone is so untrue

だれもがそんなに誠実じゃないから


Honesty is hardly ever heard

誠実さを耳にすることはほとんどない


And mostly what I need from you

そしてそれがあなたから僕が必要としているもの


I can find a lover

僕は恋人を見つけることはできる


I can find a friend

僕は友達を見つけることはできる


I can have security

僕は安心することはできる


Until the bitter end

つらいことが終わるまで


Anyone can comfort me

誰もが僕を慰めることができる


With promises again

もう一度約束をしてくれれば


I know, I know

僕はわかっている、分かっているんだ


When I'm deep inside of me

僕が自分の中に閉じこもっているときでも


Don't be too concerned

そんなに心配しすぎないで


I won't ask for nothin' while I'm gone

僕は何も求めていない、僕がそうしている間は


But when I want sincerity

でも僕が誠実さを求めるときは


Tell me where else can I turn

僕に言ってほしい、どこに行けばいいのか


Cause you're the one that I depend upon

あなたは僕が頼れる唯一の人だから

 

Honesty is such a lonely word

誠実さ、なんて虚しい言葉だろう


Everyone is so untrue

だれもがそんなに誠実じゃないから


Honesty is hardly ever heard

誠実さを耳にすることはほとんどない


And mostly what I need from you

そしてそれがあなたから僕が必要としているもの

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

 

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

 

「Honesty」など日本語にすると誠実さ、正直さなど、同じ言葉になるものがあり、英語では微妙にニュアンスが異なりますが今回はあえて同じ訳にしました。

英語で聞くことで、言葉の音からも受ける印象の違いがあり、曲の深みを感じます。

 

素晴らしい曲をリクエストしていただいたケイゴマンさんに感謝します。

 

Amazon Musicで聞ける

こちらの楽曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

Honesty

Honesty

  • 発売日: 2013/06/21
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com