塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】映画「Descendants 2」の曲「Ways to Be Wicked」で英語多聴に挑戦!

maleficent

映画「Descendants 2」の曲「Ways to Be Wicked」で英語多聴に挑戦!

 

洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

この記事では映画「Descendants 2」の曲「Ways to Be Wicked」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

「Descendants 2」とは

「Descendants 2」はディズニーヴィランズ(悪人)の子孫(ディセンダント)を主役にしたミュージカル学園ドラマの続編です。

この映画の監督は「ハイスクール・ミュージカル」と同じケニー・オルテガです。

 

「眠れる森の美女」のマレフィセントの娘、「白雪姫」の継母イーヴィル・クイーンの娘、「アラジン」の悪役ジャファーの息子、「101匹わんちゃん」の悪役クルエラの息子の4人がメインキャストになっています。

今作ではさらに「リトルマーメイド」のアースラの娘、「ピーターパン」のフック船長の息子、「美女と野獣」のガストンの息子などが登場します。

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Ways to Be Wicked」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

3分47秒の動画です。

youtu.be

 

歌詞

We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D

私たちはすべてを方法を分かっている、邪悪になるために


We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D

私たちはすべてを方法を分かっている、邪悪になるために


C'mon
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! (Haha)
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Crashin' the party, guess they lost my invitation

 パーティに飛び込んで、たぶんみんなは私の招待状を無くしたんだわ


Friendly reminder, got my own kind of persuasion

 念のため言っておくけど、私にも言い分があるのよ


Looks like this place could use a bit of misbehavior

 この場所はもうちょっといたずらした方がいいね


"Happily ever after" with a little flavor

 ハッピーエンドにちょっとした味付けを


Bad to the bone with even worse intentions

 骨まで髄まで悪、心さえも悪


We're gonna steal the show and leave 'em all defenseless

 俺たちがショーを乗っ取る、それから他の奴らはみんな後ろに引っ込んでな


A fairy tale life can be oh-so overrated

 おとぎ話は過大評価されているに違いないわ


So raise your voices and let's get it activated

 だから声を上げて、動き出すのよ


Long live having some fun

 楽しいことって最高


We take what we want

 私たちは自分のやりたいことをする


There's so many ways to be wicked

 邪悪になるためにはとてもたくさんの方法がある


With us evil lives on the right side of wrong

 私たちと一緒に、悪は不正のすぐそばにある


There's so many ways to be wicked

 邪悪になるためにはとてもたくさんの方法がある


Apple, apple

 りんご


Dip, dip

 ディップして


Wanna try it?

 試してみる?


Tick, tick

 チクタク


Take a bite, c'mon, be bold

 一口食べて、さあ、大胆に


Change the way the story's told!

 語り継がれる物語を変えてしまおう


This time the dark is finally getting your attention

 闇がようやくみんなの注目を集めだすときがきた


We're wicked by the book, and class is back in session

 私たちは邪悪になるの、教科書通りに、授業を始めるわよ


You like it, steal it

 気に入るさ、盗んでしまえ


Gotta beat 'em to the treasure

 宝のためならやっつけてしまえ


A right of passage

 それが通行証代わりさ


(Bad just doesn't get much better!)

 悪はちっとも良くならない


Long live having some fun

 楽しいことって最高


We take what we want

 私たちは自分のやりたいことをする


There's so many ways to be wicked

 邪悪になるためにはとてもたくさんの方法がある


With us evil lives on the right side of wrong

 私たちと一緒に、悪は不正のすぐそばにある


There's so many ways to be wicked

 邪悪になるためにはとてもたくさんの方法がある


Mother always knows best

 お母さんはいつもベストが何かを知っている


Show her, pass every test

 お母さんに見せるの、すべての試験を通過するの


Hear her voice in my head

 お母さんの声が頭の中で聞こえる


Evil is the only

 悪は唯一のもの


(Real way to live!)

 生きるための本当の道


We got all the ways to be...
Hey! Hey! Hey! Hey!
W-I-C-K-E-D
Let's go!
We got all the ways to be...

私たちはすべてを方法を分かっている


Hey! Hey! Hey! Hey!
W-I-C-K-E-D
(Yeah!)
Long live having some fun (Having some fun)

 楽しいことって最高


We take what we want

 私たちは自分のやりたいことをする


There's so many ways to be wicked

 邪悪になるためにはとてもたくさんの方法がある


With us evil lives on (Evil lives on)
The right side of wrong

 私たちと一緒に、悪は不正のすぐそばにある


There's so many ways to be wicked

 邪悪になるためにはとてもたくさんの方法がある


Cruel and unusual

 残酷で普通じゃない


We're taking control

 私たちが乗っとるのよ


There's so many ways to be wicked

 邪悪になるためにはとてもたくさんの方法がある


With us evil lives on the right side of wrong

 私たちと一緒に、悪は不正のすぐそばにある


There's so many ways to be wicked

 邪悪になるためにはとてもたくさんの方法がある


Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D

私たちはすべてを方法を分かっている、邪悪になるために


We got all the ways to be...

私たちはすべてを方法を分かっている、邪悪になるために


So many ways to be wicked

邪悪になるためにはとてもたくさんの方法がある

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

youtu.be

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

今回は前作よりも慣用表現やディズニーやおとぎ話でよく使われるフレーズをアレンジした表現が多く、少し内容をつかむのが難しいように感じます。

その分、慣用表現やディズニーやおとぎ話でよく使われるフレーズを知っている方には面白く感じる内容だと思います。

 

例えば映像のロッカーにスプレーで書かれている「Long live evil」や歌詞の「Long live having some fun」は「Long live the king」=「国王万歳(王様が長く生きられますように)」という言葉がもとになっています。

「Long live ~」はディズニーやおとぎ話などではよく使われるフレーズですので、映画を楽しむためにも覚えておきたいフレーズです。

 

Amazon Musicで聞ける

こちら曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

悪の力を呼び覚ませ

悪の力を呼び覚ませ

  • 発売日: 2018/10/01
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 ただいまAmazon Music Unlimitedは90日間お試しキャンペーン中です【新規登録限定】

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

「Descendants」の視聴方法

「Descendants」はDisney+ (ディズニープラス)で視聴することができます。

Disney+ (ディズニープラス)


Disney+ (ディズニープラス)公式サイト。
月額700円(税抜)でディズニー、ピクサー、マーベル、スター・ウォーズ、 ナショナル ジオグラフィックなどが見放題。
初回31日間無料 。
 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com