塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】ちいさなプリンセスソフィアのオープニング曲「Sofia the First Main Title Theme」で英語多聴に挑戦!

princess

【歌詞和訳】ちいさなプリンセスソフィアのオープニング曲「Sofia the First Main Title Theme」で英語多聴に挑戦!

音楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事では「ちいさなプリンセスソフィア」のオープニング曲「Sofia the First Main Title Theme」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Sofia the First Main Title Theme」

「ちいさなプリンセスソフィア」は女の子には、ディズニープリンセスと並ぶほど人気のあるキャラクターで、内容としては、8歳の普通の女の子だったソフィアがある日、母親の結婚をきっかけにプリンセスになるところから物語が始まります。

 

「ちいさなプリンセスソフィア」については、こちらで詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

52秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

I was a girl in the village doing alright

私は村で暮らす普通の女の子だったの


Then I became a princess overnight

そしたら一夜にして私はお姫様になったの


Now I gotta figure out how to do it right

今はプリンセスらしくすることを学んでいるところなの


So much to learn and see

勉強すると、理解することがたくさんあるわ


Up in the castle with my new family

新しい家族と一緒にお城で暮らすようになって


In a school that's just for royalty

プリンセスのための学校に通うようになって


A whole enchanted world is waiting for me

本当に魅力的な世界が私を待っている


I'm so excited to be (Sofia the First)

プリンセスになることに、とてもワクワクしているの


I'm finding out what being royal's all about (Sofia the First)

私はプリンセスであることがどういうことかを学んでいるの


Making my way, it's an adventure every day (Sofia)

私は進む、毎日が冒険


It's gonna be my time (Sofia)

さあ私の番よ


To show them all that I'm Sofia the First

みんなに私がプリンセスソフィアだということを見せるのよ

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

テンポもよく、明るい曲調で、聞いているとワクワクしてくる曲だと思います。

歌詞はカジュアルな表現が多く、厳密に日本語に訳していくと難しく感じますが、内容自体はひとつひとつの単語から受ける印象通りで、意味は分かりやすいように思います。

 

また「sofia the first」の「the first」は「一世」と言う意味です。

ルパン三世を「Lupin the third」と表記するのと同じです。

 

Amazon Musicで聞ける

ちいさなプリンセスソフィアのオープニング曲「Sofia the First Main Title Theme」は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

 

ちいさなプリンセス ソフィア オープニングテーマ [feat. ソフィア]

ちいさなプリンセス ソフィア オープニングテーマ [feat. ソフィア]

  • 発売日: 2018/11/02
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

「Peppa Pig」の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com