塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】マイケル・ジャクソンの「heal the world」で英語多聴に挑戦!無料英語多聴講座11~効果抜群の英語学習~

MichaelJackson

洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

ブログとTwitterで交流させていただいております、Bossさん (id:yurute) からリクエストを頂きました。

 

 

この記事ではマイケル・ジャクソン(Michael Jackson)の「heal the world」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「heal the world」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

6分22秒の動画です。

www.youtube.com

 

公式チャンネルもあります。

www.youtube.com

 

歌詞

Think about the generations

親から子どもへ受け継がれることついて考えて

 

and say that we want to make it a better place

そして、よりよい場所にしたいと言って

 

for our children, and our children's children,

私たちの子どもたちと、その子どもたちのために

 

so that they know it's a better world for them

子どもたちが、それはよりよい世界だと分かるために

 

And think, if they can make it a better place...

そして考えて、子どもたちがより良い世界にできるかどうか


There's a place in your heart

あなたの心の中にひとつの場所がある


And I know that it is love

そして私はそれが愛だと分かっている


And this place could be much brighter than tomorrow

そしてこの場所は明日よりもずっと明るい場所になるかもしれない


And if you really try

そしてあなたが本気でやってみるなら


You'll find there's no need to cry

あなたはなく必要などないことが分かるだろう


In this place you will feel there's no hurt or sorrow

この場所ではあなたは痛みや悲しみもないと感じるだろう


There are ways to get there

そこにたどり着く方法はたくさんある


If you care enough for the living

もしあなたが命あるものを十分に思いやるなら


Make a little space

小さな場所をつくろう


Make a better place

よりよい場所をつくろう


Heal the world

世界は癒そう


Make it a better place

よりよい場所にしよう


For you and for me

あなたのために、そして自分のために


And the entire human race

そしてすべての人種のために


There are people dying

たくさんの死にゆく人々がいる


If you care enough for the living

もしあなたが命あるものを十分に思いやるなら


Make a better place

よりよい場所をつくろう


For you and for me

あなたのために、そして私のために


If you want to know why

もしあなたがなぜかを知りたいなら


There's a love that cannot lie

嘘ではない愛がある


Love is strong, it only cares for joyful giving

愛は強い、それは与える喜びを思うだけ


If we try, we shall see

私たちがやってみるなら、私たちは分かるだろう


In this bliss we cannot feel

この至福の中では私たちは感じることはできない


Fear or dread, we stop existing and start living

恐れや恐怖を、私たちは存在することを止めて、生きることを始めよう

 

Then it feels that always

そうすれば、それはいつでも感じる


Love is enough for us growing

愛は私たちが成長するためは十分にあることを


So make a better world

そしてよりよい世界をつくろう


To make a better world

よりよい世界をつくるために


Heal the world

世界を癒そう


Make it a better place

よりよい場所にしよう


For you and for me

あなたのために、そして私のために


And the entire human race

そしてすべての人種のために


There are people dying

たくさんの死にゆく人々がいる


If you care enough for the living

もしあなたが命あるものを十分に思いやるなら


Make a better place

よりよい場所をつくろう


For you and for me

あなたのために、そして私のために


And the dream we were conceived in will reveal a joyful face

そして私たちが想像していた夢は歓喜の表情を見せてくれるだろう

 

And the world we once believed in will shine again in grace

そして私たちがかつて信じていた世界はもう一度、優美に輝くだろう


Then why do we keep strangling life?

それなのになぜ私たちは命を抑えつけ続けるのか


Would this Earth crucify its soul?

この地球はその魂をはりつけにするのか


Though it's plain to see

でもそれは見れば明らかなこと


This world is heavenly

この世界は天国のようで


Be God's glow

神の輝きである


We could fly so high

私たちは空高く飛んでいけるだろう


Let our spirits never die

私たちの魂が死にゆくことは決してない


In my heart, I feel you are all my brothers

私の心のなかで、私はあなたたちすべてが自分の兄弟であると感じる


Create a world with no fear

恐れのない世界を創造しよう


Together, we'll cry happy tears

ともに、私たちは幸せの涙を流すだろう


See the nations turn their swords into ploughshares

国々がその剣をくわに持ち帰るのを見よう


We could really get there

私たちは本当にそこにたどり着けるだろう


If you cared enough for the living

もしあなたが命あるものを十分に思いやるなら


Make a little space

ちいさな場所をつくろう


To make a better place

よりよい場所をつくるために


Heal the world

世界を癒そう


Make it a better place

よりよい場所にしよう


For you and for me

あなたのために、そして私のために


And the entire human race

そしてすべての人種のために


There are people dying

たくさんの死にゆく人々がいる

 

If you care enough for the living

もしあなたが命あるものを十分に思いやるなら


Make a better place

よりよい場所をつくろう


For you and for me

あなたのために、そして私のために


Heal the world

世界を癒そう


Make it a better place

よりよい場所にしよう


For you and for me

あなたのために、私のために


And the entire human race

そしてすべての人種のために


There are people dying

たくさんの死にゆく人々がいる

 

If you care enough for the living

もしあなたが命あるものを十分に思いやるなら


Make a better place

よりよい場所をつくろう


For you and for me

あなたのために、私のために


Heal the world

世界を癒そう


Make it a better place

よりよい場所にしよう


For you and for me

あなたのために、私のために

 

And the entire human race

そしてすべての人種のために


There are people dying

たくさんの死にゆく人々がいる

 

If you care enough for the living

もしあなたが命あるものを十分に思いやるなら


Make a better place

よりよい場所をつくろう


For you and for me

あなたのために、私のために

 

There are people dying

たくさんの死にゆく人々がいる

 

If you care enough for the living

もしあなたが命あるものを十分に思いやるなら


Make a better place

よりよい場所をつくろう

 

for you and for me

あなたのために、私のために

 

There are people dying

たくさんの死にゆく人々がいる

 

If you care enough for the living

もしあなたが命あるものを十分に思いやるなら

 

Make a better place

よりよい場所をつくろう

 

for you and for me

あなたのために、私のために


You and for me 

あなたと、そして私のために

 

繰り返し


Heal the world we live in

私たちが生きているこの世界を癒そう

 

save it for our children

 それを守っていこう、私たちの子どもたちのために

 

繰り返し

 

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

 

この楽曲は2020年度バージョンもYouTubeの公式チャンネルで公開されています。

現在の世界が直面している状況に対してのメッセージが込められています。

www.youtube.com

 

素晴らしい曲をリクエストして頂いた、Bossさんに感謝します。

 

Amazon Musicで聞ける

こちらの楽曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

Heal the World

Heal the World

  • 発売日: 2009/10/24
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com