塾の先生が英語で子育て

「英語育児×英語学習×勉強法」について発信中

【小学生向け無料英語・算数教材公開中!】

【歌詞和訳】ジョン・レノンの曲「Happy Xmas (War Is Over)」で英語多聴に挑戦!

ジョン・レノンの曲「Happy Xmas (War Is Over)」で英語多聴に挑戦!

  この記事の英語の難易度はレベル1(★☆☆☆☆)です。

難易度の詳細についてはこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

先輩ブロガーのおかじぃさん (id:sere-na)からコメントを頂きました。

 おかじぃさんありがとうございます!

 

この記事ではジョン・レノン(John Lennon)の曲「Happy Xmas (War Is Over)」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Happy Xmas (War Is Over)」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

3分35秒の動画です。

youtu.be

 

歌詞

So this is Christmas

 クリスマスだね


And what have you done?

 あなたはどんなことをした?


Another year over

 また一年が終る


And a new one just begun

 そして新しい一年がまた始まった


And so this is Christmas

 クリスマスだね


I hope you had fun

 私はあなたが楽しんでくれたらと望む


The near and the dear ones

 側にいてくれる、親愛なる人たち


The old and the young

 年を取った人も、若い人も


A very Merry Christmas

 メリークリスマス


And a happy New Year

 ハッピーニューイヤー


Let's hope it's a good one

 良い年になることを願おう


Without any fear

 何の恐れもない


And so this is Christmas (War is over)

 クリスマスだね - 戦争は終わる


For weak and for strong (If you want it)

 弱い人にも、強い人にも - あなたがそれを望めば


For rich and the poor ones (War is over)

 お金持ちにも、貧乏な人にも - 戦争は終わる


The road is so long (Now)

 その道はとても長い - さあ


And so happy Christmas (War is over)

 ハッピークリスマス - 戦争は終わる


For black and for white (If you want it)

 黒人にも、白人にも - あなたがそれを望めば


For yellow and red ones (War is over)

 アジア系にも、ヒスパニック系にも - 戦争は終わる


Let's stop all the fight (Now)

 すべてを争いをやめよう - さあ


A very Merry Christmas

 メリークリスマス


And a happy New Year

 ハッピーニューイヤー


Let's hope it's a good one

 良い年になることを願おう


Without any fear

 何の恐れもない


And so this is Christmas (War is over)

 クリスマスだね - 戦争は終わる


And what have we done? (If you want it)

 あなたはどんなことをした? -あなたがそれを望めば


Another year over (War is over)

 また一年が終る - 戦争は終わる


And a new one just begun (Now)

 そして新しい一年がまた始まった - さあ


And so happy Christmas (War is over)

 ハッピークリスマス - 戦争は終わる


We hope you had fun (If you want it)

 私たちはあなたが楽しんでくれたらと望む - あなたがそれを望めば


The near and the dear ones (War is over)

 側にいてくれる、親愛なる人たち - 戦争は終わる


The old and the young (Now)

 年を取った人も、若い人も - さあ


A very Merry Christmas

 メリークリスマス


And a happy New Year

 ハッピーニューイヤー


Let's hope it's a good one

 良い年になることを願おう


Without any fear

 何の恐れもない


War is over, if you want it

 戦争は終わる、あなたがそれを望めば


War is over, now

 戦争は終わる、さあ


Happy Christmas
Happy Christmas, Christmas
Happy Christmas, Christmas

 ハッピークリスマス

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

youtu.be

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

シンプルな表現が多く、とても理解しやすい曲だと思います。

 

 

クリスマスと新年を祝う曲ですが、それと同時に平和を願う曲でもあります。

シンプルな表現がそのまま強いメッセージ性を生み出しているようで「war」や「Black」「poor」などの強い表現も、この曲の中では普段とは違う印象を受けるように感じます。

 

素晴らしい曲をリクエストして頂いた、おかじぃさんに感謝します。

 

Amazon Musicで聞ける

こちら曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

Happy Xmas (War Is Over) (2010 Digital Remaster)

Happy Xmas (War Is Over) (2010 Digital Remaster)

  • 発売日: 2010/10/04
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 ただいまAmazon Music Unlimitedは90日間お試しキャンペーン中です【新規登録限定】

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com