塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】マライア・キャリーの「Hero」で英語多聴に挑戦!

マライア・キャリーの「Hero」で英語多聴に挑戦!

Mariah Carey
洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

ブログで交流させていただいておりますひめぐまさん(id:himegumatan)からコメントを頂きました。

U2の「I Still Haven't Found What I'm Looking For」(終わりなき旅)で英語多聴に挑戦!無料英語多聴講座23~効果抜群の英語学習~ - 塾の先生が英語で子育て!

ボノの歌声いつ聞いても素敵ですね😉本当に名曲ですよね。しかも聞き取りやすく歌いやすいです😋リクエストです💕マライア・キャリーのヒーローも元気が出るのでぜひお疲れ気味のお心によろしくお願いします🙏

2020/06/22 22:20

 

この記事ではマライア・キャリー(Mariah Carey)の「Hero」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Hero」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

5分6秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

There's a hero

ヒーローはいる


If you look inside your heart

あなたがあなたの心の中を見れば


You don't have to be afraid

あなたは恐れることはない


Of what you are

あなたがなんであるかについて


There’s an answer

答えはわる


If you reach into your soul

あなたがあなたの魂に触れれば


And the sorrow that you know

そしてあなたが知っている悲しみは


Will melt away

溶けてなくなっていく


And then a hero comes along

そしてその時、ヒーローはやってくる


With the strength to carry on

前に進む強さと共に


And you cast your fears aside

そしてあなたはあなたの恐れを脇に投げる


And you know you can survive

そしてあなたはあなたが生き続けることができると知る


So when you feel like hope is gone

だからあなたが希望が失われたように感じるときは


Look inside you and be strong

あなたの内側を見て、そして強くあって


And you'll finally see the truth

そしてあなたは最後には真実を見つけるはず


That a hero lies in you

ヒーローはあなたの中にいるということを


It's a long road

それは長い道のり


When you face the world alone

あなたがひとりで世界に向き合うときは


No one reaches out a hand for you to hold

だれもあなたに手を差し伸べることはしない


You can find love

あなたは愛を見つけるはず


If you search within yourself

あなたがあなた自身の中を探せば


And the emptiness you felt

そしてあなたが感じた虚しさは


Will disappear

消えるはず


And then a hero comes along

そしてその時、ヒーローはやってくる


With the strength to carry on

前に進む強さと共に


And you cast your fears aside

そしてあなたはあなたの恐れを脇に投げる


And you know you can survive

そしてあなたはあなたが生き続けることができると知る


So when you feel like hope is gone

だからあなたが希望が失われたように感じるときは


Look inside you and be strong

あなたの内側を見て、そして強くあって


And you'll finally see the truth

そしてあなたは最後には真実を見つけるはず


That a hero lies in you

ヒーローはあなたの中にいるということを


Lord knows

主は知っている


Dreams are hard to follow

夢を追うことは難しい


But don't let anyone

でも誰かにさせてはいけない


Tear them away

夢から引き離すことを


Hold on

しっかりと捕まえて


There will be tomorrow

明日はあるはず


In time

やがて


You'll find the way

あなたは道を見つけるはず

 

And then a hero comes along

そしてその時、ヒーローはやってくる


With the strength to carry on

前に進む強さと共に


And you cast your fears aside

そしてあなたはあなたの恐れを脇に投げる


And you know you can survive

そしてあなたはあなたが生き続けることができると知る


So when you feel like hope is gone

だからあなたが希望が失われたように感じるときは


Look inside you and be strong

あなたの内側を見て、そして強くあって


And you'll finally see the truth

そしてあなたは最後には真実を見つけるはず


That a hero lies in you

ヒーローはあなたの中にいるということを


That a hero lies in you

ヒーローはあなたの中にいるということを


That a hero lies in you

ヒーローはあなたの中にいるということを

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

 

ストレートな表現が多く、歌詞も短いため、直感的にも意味は理解しやすいように思います。

マライア・キャリーの声も聞き取り易く、特にこの曲はリズムも同じなので聞き取り易いように感じます。

 

素晴らしい曲をリクエストして頂いた、ひめぐまさんに感謝します。

 

Amazon Musicで聞ける

こちら曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。  

ヒーロー 

ヒーロー 

  • 発売日: 2015/05/12
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com