映画やドラマ、アニメを使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。
これまで１５の映画で使われる英単語を分析してきました。
今回は英語アニメ「Curious George」の10話分で使われた英単語を調べてみました。
「Curious George」は日本で手軽に見られる英語アニメの中でも、簡単な番組のひとつです。
NHK Eテレで毎週土曜日に放送されており、副音声に切り替えることで手軽に英語で聞くことができます。
「Curious George」については、こちらで詳しく解説しています。
この記事を読んで頂ければ、「Curious George」を英語で観たいと思って頂けるかもしれません。
尚、英単語の分析には、有志の方々が作成した原稿を使っています。
実際とは若干異なる可能性があります。
ご了承ください。
- 「Curious George」の10話分の長さ
- 総単語数、使用単語数など
- 約３３０語が全体の約８０％
- 1回使用の単語が全体の約５１％
- 頻出単語BEST２０
- 頻出名詞BEST２０
- 頻出動詞BEST２０
- 頻出形容詞BEST２０
- ２回以上使用される難しい単語
- １回のみ使用される難しい単語
- 単語の難易度
- リスニング力を鍛えるには
- 海外映画を使った英語学習方法
- 映画を英語で見ることが難しい他の理由
- 映画で使われる英単語を分析して分かること
- 最後に
「Curious George」の10話分の長さ
「Curious George」の1話は約11分です。
そのため10話で約110分になります。
ディズニーアニメ「塔の上のラプンツェル」（100分）より少し長いです。
これまで分析した映画と比較するために、映画とほぼ同じ時間数を分析し、比較していきたいと思います。
また主題歌は、分析に入れておりません。
総単語数、使用単語数など
総単語数 = ５８３２語
約７０ページの児童向け洋書と同じぐらいです。
参考までに「星の王子さま」で約１７６００語です。
ディズニー映画「アベンジャーズ」は９１１０語です。
ディズニー実写映画「美女と野獣」は８５１３語です。
ジブリ映画「魔女の宅急便」は７６７２語です。
ディズニー映画 「アナと雪の女王」は７６４６語です。
ディズニーアニメ映画「美女と野獣」は７５２８語です。
ディズニーアニメ映画「アラジン」は７５２３語です。
２０１９年公開映画「ジョーカー」は７０３２語です。
英語アニメ「Peppa Pig」（20話分）は７０１９語です。
ジブリ映画「千と千尋の神隠し」は７０１４語です。
２０１０年公開映画「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」は６１５６語です。
ディズニー映画「モアナと伝説の海」は５８９８語です。
ディズニー映画「塔の上のラプンツェル」は５８６１語です。
ディズニー映画「リトルマーメイド」は５７６１語です。
ディズニー実写映画「マレフィセント２」は４８４０語です。
ディズニー実写映画「マレフィセント」は３５２７語です。
「Peppa Pig」と比較すると総単語数は少なくなっています。
「Curious George」会話とナレーションで物語が進行しますが、ジョージが話すことができないため語彙数少なくなると思われます。
ただ、他の映画と比較すると決して少ない方ではありません。
使用単語数 = １１２４語
参考までに２０２０年度の中学英語、必修単語数は約１２００語です。
高校英語の必修単語数は中学英単語約１２００語＋約１８００語＝約３０００語です。
「アベンジャーズ」は１８４７語です。
実写「美女と野獣」は１５９８語です。
アニメ「アラジン」は１４３７語です。
アニメ「美女と野獣」は１４２２語です。
「リトルマーメイド」は１２７８語です。
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」は１２４９語です。
「ジョーカー」は１２４７語です。
「アナと雪の女王」は１２１６語です。
「塔の上のラプンツェル」は１１８８語です。
「魔女の宅急便」は １１７４語です。
「モアナと伝説の海」は１１０５語です。
「千と千尋の神隠し」は１０７４語です。
「マレフィセント２」は１００８語です。
「Peppa Pig」（20話分）は８４３語です。
「マレフィセント」は８１７語です。
「Peppa Pig」と比較すると語彙数としては多くなっています。
これは扱う話題が多くなっているためだと思われます。
各回によって話題も大きくことなるため、幼い子供向けアニメにしては語彙数が多くなっているように思われます。
総名詞数 ＝ ５１３語
総動詞数 ＝ ２０５語
総形容詞数＝ １５７語
計 ８７５語
名詞、動詞、形容詞で全体の約７８％を占めています。
他の映画は７５％前後のものが多く、英語のほとんどは名詞、動詞、形容詞で構成されていると言えます。
約３３０語が全体の約８０％
総単語数５８３２語の中で
約１９５語が全体の約７０％
約３３０語が全体の約８０％
約５７５語が全体の約９０％
を占めています。
「Peppa Pig」（20話分）は
総単語数７０１９語の中で
約１３５語が全体の約７０％
約２１５語が全体の約８０％
約３７５語が全体の約９０％
「リトルマーメイド」では
総単語数５７６１語の中で
約２００語が全体の約７０％
約３４０語が全体の約８０％
約７００語が全体の約９０％
「千と千尋の神隠し」では
総単語数７０１４語の中で
約１４５語が全体の約７０％
約２４５語が全体の約８０％
約４７５語が全体の約９０％
「魔女の宅急便」では
総単語数７６７２語の中で
約１５５語が全体の約７０％
約２７０語が全体の約８０％
約５２０語が全体の約９０％
「マレフィセント２」では
総単語数４８４０語の中で
約１６５語が全体の約７０％
約２８５語が全体の約８０％
約５２５語が全体の約９０％
「マレフィセント」では
総単語数３５２７語の中で
約１４５語が全体の約７０％
約２５０語が全体の約８０％
約４６５語が全体の約９０％
アニメ「アラジン」では
総単語数７０２３語の中で
約１９０語が全体の約７０％
約３６０語が全体の約８０％
約７３５語が全体の約９０％
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」では
総単語数６１５６語の中で
約１６５語が全体の約７０％
約３１５語が全体の約８０％
約６３５語が全体の約９０％
「モアナと伝説の海」では
総単語数５８９８語の中で
約１４５語が全体の約７０％
約２６０語が全体の約８０％
約５２０語が全体の約９０％
「塔の上のラプンツェル」では
総単語数５８６１語の中で
約１７５語が全体の約７０％
約３１０語が全体の約８０％
約６００語が全体の約９０％
実写「美女と野獣」では
総単語数８５１３語の中で
約２１５語が全体の約７０％
約３７０語が全体の約８０％
約７４５語が全体の約９０％
アニメ「美女と野獣」では
総単語数７５２８語の中で
約１６５語が全体の約７０％
約３１０語が全体の約８０％
約６７０語が全体の約９０％
「アナと雪の女王」では
総単語数７６４６語の中で
１５０語が全体の約７０％
２７０語が全体の約８０％
５３０語が全体の約９０％
「アベンジャーズ」では
総単語数９１１０語の中で
約２２０語が全体の約７０％
約４３０語が全体の約８０％
約９３０語が全体の約９０％
「ジョーカー」では
総単語数７０３２語の中で
約１６５語が全体の約７０％
約２９０語が全体の約８０％
約５７０語が全体の約９０％
を占めています。
この数値をこれまで計算してきましたが、使用単語数の割合は、映画の難易度との相関は低いように思われます。
この割合でみると「Peppa Pig」と「マレフィセント」が優しいように思いますが、実際には「マレフィセント」は使用される単語数は少なくても、使用される単語の難易度は優しくはないので、やはり英語で観たときに「Peppa Pig」ほど簡単には思えません。
1回使用の単語が全体の約５１％
使用単語数１１２４個の中で
1回しか出てこない単語数５１８語が全体の約４６％
2回しか出てこない単語数１９１語が全体の約１７％
合わせて全体の約６３％を占めています。
「リトルマーメイド」は約７２％
アニメ「アラジン」は約７２％
アニメ「美女と野獣」は約７１％
「モアナと伝説の海」は約７０％
実写「美女と野獣」は約７０％
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」は約７０％
「マレフィセン ト」は約６９％
「塔の上のラプンツェル」は約６９％
「マレフィセント２」は約６８％
「魔女の宅急便」は約６２％
「千と千尋の神隠し」は約６２％
「アナと雪の女王」は約５２％
「アベンジャーズ」は約５８％
「ジョーカー」は約５２％
「Peppa Pig」（20話分）は約５１％
です。
この数値は会話内容の幅に関係しているように思います。
場面や登場人物が多いほど、割合は高くなるように感じます。
ではその単語の中身を頻出順に見ていきたいと思います。
頻出単語BEST２０
| 順位 | 単語 | 回数 |
| 1 | the | 246 |
| 2 | to | 167 |
| 3 | george | 159 |
| 4 | you | 147 |
| 5 | it | 124 |
| 6 | was | 99 |
| 7 | he | 90 |
| 8 | that | 70 |
| 9 | and | 66 |
| 10 | this | 59 |
| 11 | of | 57 |
| 12 | in | 48 |
| 13 | be | 45 |
| 14 | but | 45 |
| 15 | get | 45 |
| 16 | there | 44 |
| 17 | know | 43 |
| 18 | like | 42 |
| 19 | go | 41 |
| 20 | see | 41 |
ほとんどが 中学1年生で習う単語のみです。
今度は品詞別に見てみましょう。
頻出名詞BEST２０
| 順位 | 単語 | 回数 |
| 1 | george | 159 |
| 2 | monkey | 39 |
| 3 | boat | 36 |
| 4 | one | 34 |
| 5 | thing | 28 |
| 6 | bunny | 26 |
| 7 | wheel | 22 |
| 8 | hundley | 21 |
| 9 | way | 20 |
| 10 | time | 19 |
| 11 | clock | 17 |
| 12 | dog | 17 |
| 13 | charkie | 14 |
| 14 | lot | 14 |
| 15 | day | 14 |
| 16 | rug | 13 |
| 17 | panda | 12 |
| 18 | bill | 11 |
| 19 | baby | 11 |
| 20 | room | 11 |
固有名詞がいくつかありますが、これも 中学1年生で習う単語ばかりです。
頻出動詞BEST２０
| 順位 | 単語 | 回数 |
| 1 | get | 45 |
| 2 | know | 43 |
| 3 | go | 41 |
| 4 | see | 41 |
| 5 | look | 35 |
| 6 | think | 30 |
| 7 | make | 27 |
| 8 | take | 21 |
| 9 | like | 21 |
| 10 | want | 20 |
| 11 | find | 17 |
| 12 | need | 17 |
| 13 | come | 16 |
| 14 | say | 14 |
| 15 | work | 14 |
| 16 | watch | 13 |
| 17 | keep | 13 |
| 18 | clean | 11 |
| 19 | stop | 11 |
| 20 | turn | 10 |
やはり中学1年生で習う単語ばかりです。
頻出形容詞BEST２０
| 順位 | 単語 | 回数 |
| 1 | good | 34 |
| 2 | little | 20 |
| 3 | great | 15 |
| 4 | new | 15 |
| 5 | big | 14 |
| 6 | perfect | 12 |
| 7 | happy | 11 |
| 8 | okay | 10 |
| 9 | fast | 10 |
| 10 | whole | 8 |
| 11 | floppy | 7 |
| 12 | nice | 6 |
| 13 | hard | 6 |
| 14 | sure | 6 |
| 15 | best | 6 |
| 16 | many | 6 |
| 17 | clean | 5 |
| 18 | amazing | 5 |
| 19 | fine | 5 |
| 20 | wrong | 5 |
これもほとんどが中学1年生で習う単語ばかりです。
２回以上使用される難しい単語
では難しい単語はどのくらいあるのでしょうか。
中学校では習わない単語を中心に２回以上使用されている単語を選びました。
| delicate | 4 | 繊細な、優美な |
| fuzzy | 4 | けばだった |
| recycling | 4 | リサイクル可能な |
| fix | 3 | 固定する、直す |
| figure | 3 | 判断する、分かる |
| thrilled | 3 | スリルのある |
| floating | 3 | 浮かんでいる |
| ferry | 3 | フェリー、渡し船 |
| float | 3 | 浮く |
| sort | 3 | 種類 |
| carriage | 3 | 荷物 |
| dachshund | 2 | ダックスフント |
| unfortunately | 2 | 不運にも |
| recognized | 2 | 認識した |
| hammy | 2 | 臭い |
| genius | 2 | 天才 |
| grabbed | 2 | 捕まえた |
| meerkats | 2 | ミーアキャット |
| competition | 2 | 競技、コンテスト |
| deliver | 2 | 配達する |
| squirrel | 2 | リス |
| tiny | 2 | ちっぽけな |
| propeller | 2 | プロペラ |
| hatch | 2 | 孵化（ふか）する |
| spotty | 2 | まだらな、点々のある |
| cottontail | 2 | ワタオウサギ |
| footprints | 2 | 足跡 |
| fuzz | 2 | ふわふわしたもの |
| basement | 2 | 地下室 |
全部で２９個あります。
ほとんどが名詞や形容詞で、映像で観れば意味が分かっていなくても、何のことを表しているのか分かるものばかりです。
中学校で習わない単語ではありますが、難しいというよりも日常生活や子どもが使う言葉が多いです。
そのため難しいと感じる単語は、ほとんどないように感じます
なお、固有名詞は除いています。
１回のみ使用される難しい単語
１回しか出てこない単語数５１８語のうち、中学校で習わない単語は６７個あり、約１２％を占めています。
これらの単語もほとんどが名詞で、映像で観ればわかる単語ばかりでした。
単語の難易度
使用単語数１１２４個中、中学校で習う単語は１０２８個で全体の約９１％です。
中学校で習わない単語は９６個で全体の約９％（約８．５％）です。
実写「美女と野獣」の場合、中学校で習わない単語は５６３個で全体の約３５％です。
アニメ「アラジン」の場合、中学校で習わない単語は３９０個で全体の約２７％です。
アニメ「美女と野獣」の場合、中学校で習わない単語は３９０個で全体の約２７％です。
「アベンジャーズ」の場合、中学校で習わない単語は４４４個で全体の約２４％です。
「リトルマーメイド」の場合、中学校で習わない単語は２９２個で全体の約２３％です。
「マレフィセント」の場合、中学校で習わない単語は１８３個で全体の約２２％です。
「ジョーカー」の場合、中学校で習わない単語は２５７個で全体の約２１％です。
「マレフィセント２」の場合、中学校で習わない単語は１８３個で全体の約２２％です。
「モアナと伝説の海」の場合、中学校で習わない単語は２２５個で全体の約２０％です。
「塔の上のラプンツェル」の場合、中学校で習わない単語は２３０個で全体の約１９％です。
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」の場合、中学校で習わない単語は２２３個で全体の約１８％です。
「アナと雪の女王」の場合、中学校で習わない単語は１９１個で全体の約１６％です。
「千と千尋の神隠し」の場合、中学校で習わない単語は１２４個で全体の約１２％です。
「魔女の宅急便」の場合、中学校で習わない単語は１００個で全体の約９％です。
「Peppa Pig」（20話分）の場合、中学校で習わない単語は１００個で全体の約６％です。
単語の難易度で比較すると
実写「美女と野獣」＞アニメ「アラジン」>アニメ「美女と野獣」＞「アベンジャーズ」＞「リトルマーメイド」＞「マレフィセント」＞「ジョーカー」＞「マレフィセント２」>「モアナと伝説の海」＞「塔の上のラプンツェル」＞「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」＞「アナと雪の女王」＞「千と千尋の神隠し」＞「魔女の宅急便」＞「Curious George」＞「Peppa Pig」
となりました。
分析してみた所感としては、圧倒的に使用される単語が簡単なものばかりということです。
幼児向けのアニメなので当たり前ですが、中学校で習う英語の内容が分かっていれば、ほぼ完ぺきに理解できる内容です。
中学校で習わない単語は９６個にしても、難しい言葉は少ないため、知っていなくても問題がないものがほとんどです。
しかも映像で補完できる単語も多いです。
またディズニーアニメなど他の映像作品と比べても、カジュアルな表現も少ないため、日本人にとっても理解しやすい表現が多いです。
「Curious George」は、英語でアニメを観る入門アニメとしておすすめだとわかります。
そして「Peppa Pig」の次に、英語で観るアニメとしてぴったりです。
なお、中学校で習う習わないの基準は、主観による判断ではありますが、長年学校英語に関わり、中学生用の英語教材を作成した経験をもとに判断しておりますので、ある程度正確かと思われます。
リスニング力を鍛えるには
リスニングの基本となる能力を鍛えるためにおすすめの方法は、ディクテーションです。
ディクテーションとは、聞いた英文を文字に起こすことです。
ディクテーションをすると、すべての単語を聞き取ろうと耳を傾けるのでリスニングの集中力が大きく伸び、前置詞や冠詞、時制といった細かい点にも敏感になります。
そして、正確なリスニング力がつきます。
正確なリスニング力がつけば、映画を英語で見てもしっかり聞き取れるはずです。
詳細の方法についてはこちらの記事をご覧ください。
こちらの記事では動画を使って、具体的な方法を紹介しています。
こちらの記事では実際のニュースを使って、具体的な方法を紹介しています。
次は具体的な映画を使った英語学習もご紹介します。
海外映画を使った英語学習方法
①映画を字幕なし、英語音声で聞く。
②映画のスクリプト、台本を読む。
③再度映画を字幕なし、英語音声で聞く。
個人差があると思いますが、この順番で見ると２回目に映画を見たときに聞き取れる単語が劇的に増えます。
こちらの記事では実際の「Peppa Pig」の動画を使って、具体的な方法を紹介しています。
映画を英語で見ることが難しい他の理由
単語が聞き取ることができるが、内容が理解できない場合は、英語と日本語の語順に違いがあることが影響しています。
特に日本の英語教育に慣れ親しんだ方の場合、英語を日本語の語順に直して理解しようとするクセが付いていることがあります。
英語の論文など、一字一句誤解のないように読むにはその方法も有効ですが、リスニングや英会話では時として、その思考方法が障害になる場合があります。
海外ドラマ、映画、アニメを英語で見ることが難しい理由については、こちらの記事で詳しく説明しています。
映画で使われる英単語を分析して分かること
映画で使われる英単語を分析してみると、中学校で学習する内容がとても重要であることが分かります。
映画を英語で観るうえでも、中学英語をマスターし、高校英語をマスターすることが、近道であるといえます。
複数の映画で使われる英単語を分析してわかったことについては、こちらの記事で詳しく説明しています。
最後に
英語は楽しみながら学習することができます。
これまでの分析を踏まえ英語で観やすい動画は以下の順番になります。
１位 Peppa Pig
２位 Curious George
３位 ジブリ映画
４位 ディズニー３Dアニメ映画（ラプンツェル以降に制作されたアニメ）
５位 ティーン向け映画（パーシージャクソンなど）
「Curious George」を英語で観ても楽しめるようになれば、十分なリスニングが身についているはずです。
それでも映画やドラマを英語で観て、わからない、理解できない場合のほとんどは、リスニング力の問題ではなく、その単語、表現を知らない、つまり語彙力の問題である場合がほとんどです。
その場合は、英語の多観（たくさん観る）、多聴（たくさん聴く）、多読（たくさん読む）などに取り組み語彙力を増やしていけば、さらに映画の内容が英語で聞いても理解できるようになるはずです。
映画を英語で楽しむ！
思っていたよりも簡単にできそうな気がしませんか？
このブログでは楽しく多観、多聴、多読をする方法をたくさんご紹介しています。
やり方を工夫すれば、ドラマ、映画、アニメを英語で楽しむことはそんなに難しいことではありません。
皆様の参考になれば幸いです。
皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。
お気軽にコメントして頂ければと思います。
こちらの記事も参考になるかもしれません。
合わせてご覧ください。
