塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】バンピリーナとバンパイアかぞくのオープニング曲「Vampirina Theme Song」で英語多聴に挑戦!

Vampirina

バンピリーナとバンパイアかぞくのオープニング曲「Vampirina Theme Song」で英語多聴に挑戦!

 

音楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事ではバンピリーナとバンパイアかぞくのオープニング曲「Vampirina Theme Song」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Vampirina Theme Song」

「バンピリーナとバンパイアかぞく」(Vampirina)は、ディズニーが制作したアニメです。

バンピリーナがバンパイアであることが原因で毎回ハチャメチャな展開になります。

問題発生→なんとか解決という定番のストーリーです。

ディズニーアニメらしく、ミュージカルシーンもあります。

www.jukupapa.com

 

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

1分4秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

Vampirina

 バンピリーナ

 

We were normal vampires in Transylvania

 私たちはトランシルヴァニア(ルーマニアの地方の名称)にいる普通のバンパイアだった


Like the other monsters on every block

 あちこちの地区にいる他のモンスターたちと同じように


Till we packed our things

 私たちが荷物をまとめるまでは


And we flapped our wings

 それから私たちは羽を羽ばたかせ


And we got a case of human race culture shock

 そして私たちは人間たちにカルチャーショックをうけたの


Whoa oh oh, Vampirina

 バンピリーナ

 

I may be blue with pointy teeth

 私は八重歯のある青色の肌をしているの


Whoa oh oh, Vampirina

 バンピリーナ


But I'm not so different underneath

 でも私の中身はそんなに違わないわ

 

It's true that our taste maybe a little offbeat

 好みはちょっと変わっているのは本当だけど


But we're the battiest monsters you'll ever meet

 私たちはみんながこれまで出会った中で一番変わっているモンスターよ

 

Whoa oh oh, Vampirina

 バンピリーナ


 A ghoulish girl in a human world

 人間の世界にいる魔物の女の子


Whoa oh oh, Vampirina

 バンピリーナ


It may seem strange but it's true

 変わっているように見えるかもしれないけど、本当なのよ


I'm just like you

 私はあなたとそっくりよ

 

Whoa oh oh, Vampirina

 バンピリーナ

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

 

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

バンパイアを連想される用語が難しいかもしれませんが、曲の内容はイメージしやすいように感じます。

 

Transylvania(トランシルヴァニア)は吸血鬼ドラキュラの城として知られるお城があるルーマニアの地域です。

小説「ドラキュラ」は実在した侯爵がモデルなんだそうです。

 

他の曲で多聴

他のアニメのオープニング曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com