塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】おさるのジョージのオープニング曲「Curious George Theme Song」で英語多聴に挑戦!

Curious George

おさるのジョージのオープニング曲「Curious George Theme Song」で英語多聴に挑戦!

音楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事ではおさるのジョージのオープニング曲「Curious George Theme Song」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Curious George Theme Song」

「おさるのジョージ」はNHK Eテレで毎週土曜日に放送されているアニメで、音声設定を変更すれば英語で観ることができます。

英語レベルの比較的分かりやすく、英語動画にチャレンジしたい方におすすめのアニメです。

 

「おさるのジョージ」については、こちらで詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

50秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

You never do know what's around the bend

 曲がり角の先にあるものを知ることはできない


A big adventure or a brand new friend

 大冒険かそれとも新しい友だちか


When you're curious, like Curious George(Swing!)

 あなたが好奇心でいっぱいなら、おさるのジョージのように

 

When everyday (everyday!) is so glorious (glorious!)

 毎日はとても輝かしいなら

 

Then everything (everything!) is so wonderous (wonderous!)

 すべてのものはとても素晴らしいものになる

 

There's more to explore

 探検するものがたくさんある


When you open your door

 自分のドアを開ければ


And meet friends like this

 そしてこんあふうに友だちに出会えば


You just can't miss(Whooooa!)

 あならは見逃せないはず

 

Get curious (curious!) and that's marvelous (marvelous!)

 好奇心を持とう、そしてそれは素晴らしいこと

 

And that's your reward

 そしてそれは最高のプレゼントになる


You'll never be bored

 あなたが退屈することは決してないはず


If you ask yourself, what is this?

 自分自身に尋ねたら、これは何?


Like curious, like curious, like Curious George

 おさるのジョージのように

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

 

www.youtube.com

 

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

 

テンポもよく、明るい曲調で、聞いているとワクワクしてくる曲だと思います。

「Curious」という言葉がたくさん使われおり、まさに好奇心旺盛なジョージのイメージにもピッタリな曲です。

 

Amazon Musicで聞ける

おさるのジョージのオープニング曲「Curious George Theme Song」は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

 

Curious George Theme Song

Curious George Theme Song

  • 発売日: 2020/08/28
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他のアニメのオープニング曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com