塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

娘と実践して効果があったディズニー「美女と野獣」を使った英語学習法~大人の英語学び直しにも効果あり~

f:id:jukupapa:20191018205311j:plain

娘と一緒にディズニーの「美女と野獣」から

たくさんの英語を学びました。

 

娘は美女と野獣のおかげで、

私と一緒に長い英語絵本を読めるようになり、

たくさんの英語表現を身につけました。

 

私自身もリスニング力、

語彙力を伸ばすことができました。

 

なぜ「美女と野獣」を選んだのか。

それはおもしろいから!

ただそれだけです。

 

 

うそです。実は下心がありました。

「美女と野獣」の主人公ベルは

本が大好きなプリンセスです。

あわよくば娘がベルに憧れ

ベルと同じように本好きになってほしい

と思って「美女と野獣」にしました。

すいません!

 

実は言うと娘と「美女と野獣」見るまで

一度も見たことがありませんでした。

 

正直子供だましのアニメだと思っていました。

「美女と野獣」が好きな方、大変申し訳ございません!

 

私が間違っておりました。

This is my fault.

(これはベルが劇中で使った表現のひとつで

他の海外ドラマ、映画、アニメでもよく出てくる表現です。)

 

一度見れば「美女と野獣」がなぜ名作と言われるのか。

なぜアニメで初めてアカデミーショーにノミネートされたのか。

なぜ実写版にもリメイクされたのか。

 

なぜ映画上映から28年後の2020年に東京ディズニーランドに

「美女と野獣」エリアができるのかが分かりました。

dtimes.jp

 

「美女と野獣」素晴らしさは語るまでもないかもしれません!

 

前置きが長くなってしまいました。

ではそろそろ本題に入りたいと思います。

 

「美女と野獣」が

英語学習に向いているのは、

英語で書かれた簡単なレベルの絵本から

大人向けの小説まであるからです。

 

映画もアニメ版、実写版と2つある点も英語学習に向いています。

一番初めはアニメ版「美女と野獣」を見てから本を読むと効果的です。

音声設定は英語で、字幕設定は好みに合わせて、なし、英語、日本語

のどれでも大丈夫です。

そして、「美女と野獣」を好きになってください。

ここが一番大切なポイントです。

 

本の内容はすべてもちろんアニメの「美女と野獣」に合わせて作られているので、

同じ話で段階的に英語を

難しくしていくことができます。

 

そのため、内容は知っているから読みやすいのはもちろん、

同じ場面を優しい表現から難しい表現までさまざまな表現で学ぶことができます。

 

大人も子どもも無理せず

英語のレベルを上げることができます。

 

娘も「美女と野獣」の長い英語絵本を一緒に読んだ後は、

他の長い英語絵本も一緒に読めるようになりました。

 

私自身も本を読んだ後にアニメ版、実写版両方の

「美女と野獣」を見ると聞き取れる内容が多くなりました。

 

レベル順に本を紹介

したいと思います。

 

①Step into Readingシリーズ レベル2

Beauty and the Beast 

Beauty and the Beast Deluxe Step into Reading (Disney Beauty and the Beast)

Beauty and the Beast Deluxe Step into Reading (Disney Beauty and the Beast)

 

 1ページ当たりの文字数

少ないページで2文字

多いページで18文字

 

特徴

全24ページ

シーンを切り取って絵本しています。 

本の後ろにはシールが付いています。

 

娘の反応

「美女と野獣」が大好きな状態で読んだので

始めてみたときは大興奮!

シールを見つけてさらに大喜び!!

内容も集中して聞いてくれました。

 

シールについては日本のシールのように

はがれやすくないので要注意です。

べったりといろんなものにくっつきます。

机にはってしまうと取るのが大変でした。

のりも残りやすいのでお気を付け下さい。

 

同じ英語絵本で朗読付きのものも2019年12月26日に発売されます。

朗読QRコード付き Read Disney in English えいごでよむディズニーえほん (10) 美女と野獣 “Beauty and the Beast”
 

 

この本の内容が少し難しく

感じられる場合は下記の本がおすすめです。

 

Step into Readingシリーズ レベル1

What Is a Princess?

What Is a Princess? (Disney Princess) (Step into Reading)

What Is a Princess? (Disney Princess) (Step into Reading)

 

1ページ当たりの文字数

少ないページで4文字

多いページで11文字

 

特徴

全21ページ

ベルを含めた5人のプリンセスが出てくるオムニバス形式の絵本です。

本の後ろにはシールが付いています。(使用には注意が必要)

 

娘の反応

プリンセス好きの娘は大喜び!

何度も何度も読んでいます。

 

この他にもプリンセスが出てくる

Step into Readingシリーズ レベル1の本があります。

 

②Read-Along Storybook and CDシリーズ

Beauty and the beast

Beauty and the Beast Read-Along Storybook and CD

Beauty and the Beast Read-Along Storybook and CD

 

1ページ当たりの文字数

少ないページで25文字

多いページで101文字

 

特徴

全31ページ

CDの朗読付き(12分)

効果音やBGMは映画と同じ

セリフはアニメと同じ声優が担当

朗読はアニメの声優と異なります

 

娘の反応

またもや始めてみたときは大興奮!

CDは効果音、BGM、セリフがあり

映画を凝縮した内容で車の中でも

聞けることを喜んでいました。

内容も集中して聞いてくれました。

 

「美女と野獣」を含めた3人のプリンセスのお話が1つにまとまった本もあります。

Disney Princess Magical Tales Read-Along Storybook and CD Collection

Disney Princess Magical Tales Read-Along Storybook and CD Collection

 

「美女と野獣」だけのものを購入したあとでこの本を見つけました。

 価格もあまり変わらないのでこちらを買えばよかったと少し後悔。

 

 

③Little Golden Bookシリーズ

Beauty and the beast

Beauty and the Beast (Disney Beauty and the Beast) (Little Golden Book)

Beauty and the Beast (Disney Beauty and the Beast) (Little Golden Book)

  • 作者: Teddy Slater,Ric Gonzalez,Ron Dias
  • 出版社/メーカー: Golden/Disney
  • 発売日: 2004/05/11
  • メディア: ハードカバー
  • 購入: 1人 クリック: 1回
  • この商品を含むブログを見る
 

1ページ当たりの文字数

少ないページで47文字

多いページで111文字

 

特徴

全23ページ

字の大きさは一般的な絵のない

ペーパーバックよりすこし大きい程度

1ページ当たりの分量は比較的多い

 

娘の反応

またまた始めてみたときは大興奮!

こちらはCDもなく、絵のタッチも少し古く

少し長いように思ったのですが、

内容も集中して聞いてくれました。

 

②③の内容が少し難しいように感じられる場合は

Step into Readingシリーズ レベル3

の本を読むことをおすすめします。

プリンセスがでてくる本が多数あります。

 

④オリジナル・サウンドトラック

美女と野獣 

美女と野獣 オリジナル・サウンドトラック 英語版+日本語版

美女と野獣 オリジナル・サウンドトラック 英語版+日本語版

  • アーティスト: サントラ,アラン・メンケン,ダニー・トルーブ,ウォルター・アファナシエフ,ロビー・ブキャナン
  • 出版社/メーカー: ウォルト・ディズニー・レコード
  • 発売日: 2018/11/14
  • メディア: CD
  • この商品を含むブログを見る
 

特徴

アニメ版「美女と野獣」のサウンドトラックです。

本ではありませんがリスニングの練習になります。

「human again」は未収録です。

 

娘の反応

このCDのおかげで歌を口ずさむようになりました。

あのシーンの曲だねなど話しながら聞くときもあります。

 

ちなみに私は「human again」が入っているCDを

購入したかったので、アメリカのAmazonで購入しました。

CDケースが割れて届いたのはご愛敬。

CDは無傷でした。

 

私自身①~④を読んだり聞いたりした後に映画を見ると

アニメ版も実写版もどちらも聞き取れる内容がだいぶ多くなりました。

 

 

ここからは紹介する本は

まだ娘とは読んでいません。

自分の学習用に購入しました。

 

⑤ラダーシリーズ Level 1

 美女と野獣 Beauty and the Beast

美女と野獣 Beauty and the Beast (ラダーシリーズ Level 1)

美女と野獣 Beauty and the Beast (ラダーシリーズ Level 1)

 

特徴

語彙制限がされた、英語学習者向けの本です。

挿絵が少しある程度の本です。

レベル1は英検4級程度です。

内容はディズニーの「美女と野獣」とは違い

 フランスの民話をもとにしたストーリーです。

ディズニー版との違いを楽しめます。

 

⑥英語シナリオで楽しむ

美女と野獣

英語シナリオで楽しむ[美女と野獣]

英語シナリオで楽しむ[美女と野獣]

 

 特徴

アニメ版「美女と野獣」のセリフがすべてのっており、

和訳つきの本です。

「human again」は入っていません。

 

この本を読んでから、アニメ版「美女と野獣」を見ると

ほぼすべての内容が聞き取れるようになりました。

 

ちなみにインターネットで「Beauty and the beast script」と

検索すると英語のすべての台本、スクリプトが出てきます。

それで十分な方は購入しなくてもいいと思います。

私はこの本を買った後にそのことに気が付きました。

 

実写版「美女と野獣」はインターネットで検索して

すべての台本、スクリプト読みました。

台本、スクリプトを読んだ後に実写版の映画を見ると

ほぼすべての内容が聞き取れるようになりました。

 

私は台本、スクリプトを読む際にはLingQというアプリを使って読んでいます。

アプリについてはこちらの記事で紹介しています。

jukupapa.hatenablog.com

 

 ⑦小説版洋書

Beauty and the Beast Novelization

Beauty and the Beast Novelization (Disney)

Beauty and the Beast Novelization (Disney)

 

 特徴

実写版をもとにした小説です。

本格的なペーパーバックの洋書です。

語彙レベルは実写版映画のスクリプト、台本よりも高いです。

 

いきなりこの本を読むのはハードルが高いですが、

これまでの本や映画の台本、スクリプトを読んだ後だと

かなり読みやすくなります。

映画よりも内容も濃いので、楽しみながら読むことができます。

 

「美女と野獣」のおかげで

本格的な洋書にも

チャレンジできるようになりました。

 

 

ちなみに、これらの本はすべてAmazonで購入しました。

洋書は特に書店で買うよりも安いことが多く、

種類も豊富なのでおすすめです。

ただ、英語絵本や洋書は値段が結構変わるので、

ご注意ください。

 

 

実際「美女と野獣」で英語学習をしてみて感じたことは、

表現の幅が広いことです。

 

村人はくだけた表現で話し、

召使いたちは丁寧な表現で話します。

そのため、さまざまな立場、状況に合った表現を

楽しみながらたくさん学ぶことができました。

 

「美女と野獣」で学んだ表現は

他の英語ドラマ、映画、アニメでも

出てくることが多いです。

 

始めてみる英語ドラマ、映画、アニメでも

聞き取れる内容が多くなってきました。

 

このように「美女と野獣」は同じ内容のお話を

段階的に難しくして読むことができるので英語学習に最適です。

 

この学習法は他のアニメなどでも可能です。

この学習法に使える題材は子ども向けのヒット作品ならば可能です。

 

特にディズニー作品

様々な種類の本が手に入りやすいのでおすすめです。

会話も丁寧な表現が多く、声も聞き取りやすいです。

かといって幼稚な表現ではありません。

海外ドラマなどでも使われる表現も多いです。

男の子ならトイストーリーやカーズなどもおすすめです。

 

娘は「美女と野獣」の後、モアナが好きになったので、

モアナでも同じように段階的に英語絵本を読んでいます。

娘の語彙の吸収は「美女と野獣」のときより早くなっています。

 

私自身も始めてモアナを見た時にほぼ内容を聞き取ることができました。

台本、スクリプトを読んだ時もスラスラ読むことができました。

 その時にこの英語学習法の効果を実感しました。

 

この英語学習法の良い点は

楽しんでできることです。

 

私は「美女と野獣」で出てくる単語や表現を覚えるために

一切単語帳を使ったり、暗記の作業はしませんでした。

単語や表現を自然と覚えることができました。

 

しかも、単語や表現をシーンと一緒に覚えられるので、

忘れにくく、単語や表現の使いどころも分かりやすいです。

楽しくできて効果もある良い学習法だと思います。

 

皆さんの英語学習の参考になれば幸いです。

 

その他の娘の反応が良かった英語絵本を紹介しています。

こちらの記事をご覧ください。

jukupapa.hatenablog.com

jukupapa.hatenablog.com

1年間の英語取り組み結果はこちらの記事をご覧ください。

jukupapa.hatenablog.com

娘に英語で語りかけをしています。

詳細についてはこちらをご覧ください。

jukupapa.hatenablog.com

 娘に英語絵本の読み聞かせをしています。

 詳細についてはこちらをご覧ください。

jukupapa.hatenablog.com