【歌詞和訳】映画「グレイテスト・ショーマン」の全曲和訳！英語学習への活用方法もご紹介
この記事の英語の難易度はレベル４（★★★★☆）です。
難易度の詳細についてはこちらの記事をご覧ください。
洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。
この記事では映画「グレイテスト・ショーマン」で使用された全楽曲の和訳をご紹介します。
また英語のリスニング練習できるようにも記事が構成しています。
アルバムに収録されている順番に楽曲を紹介していきたいと思います。
「A Million Dreams」
この曲は主人公P・T・バーナムが幼少期から大人になっていくシーンで使用されました。
この歌詞の内容はバーナムとその家族の価値観を表現しているように感じます。
この映画のキーとなるフレーズも歌詞の中に多く使用されています。
「A Million Dreams (Reprise)」
この曲は主人公P・T・バーナムの二人の娘によって歌われました。
この曲がバーナムの家族にとって象徴的なものであることを表しているように感じます。
「Come Alive」
この曲は主人公P・T・バーナムがオーナーとしてショービジネスをスタートするシーンで使用されました。
ショーの出演者たちは様々な事情で世間から隠れるようにして生きていた人たちです。
自分たちが世間に受け入れられるのかという不安がある中、ショーが大盛況になるにつれ少しずつ自信を持っていく様子が描かれています。
「The Other Side」
この曲は主人公P・T・バーナムが自分のショービジネスをさらに成功させるため、劇作家のフィリップ・カーライルをスカウトするシーンで使用されました。
最後のシーンでは劇場に訪れたカーライルがショーの出演者のアンに見初めてしまいます。
「Never Enough」
この曲は主人公P・T・バーナムがショービジネスを成功する一方で、名声も手に入れるため、ヨーロッパで随一のオペラ歌手と言われるジェニー・リンドをアメリカに招き、講演をするシーンで使用されました。
ジェニー・リンドはバーナムと同様に虐げられてきた過去を持ち、現在は名声を手に入れながらも、満たされぬ思いを抱えていることが歌詞から感じられます。
「This Is Me」
力強い歌声に歌詞の内容が重なり、ひとつひとつの言葉に重みを感じます。
同じ「This Is Me」でも歌が後半になるにつれ、歌詞の意味が「This Is Me」に加わり、どんどん印象深い言葉になっていくように思います。
「Rewrite the Stars」
この曲は主人公P・T・バーナムのビジネスパートナーのフィリップと、ショーの出演者でフィリップが想いを抱いているアンによって歌われました。
ふたりは想いを寄せ合いますが、世間の目を気にし、一緒にいることを選択できないでいる気持ちが歌詞に込められています。
「Tightrope」
この曲は主人公P・T・バーナムの妻チャリティによって歌われました。
主人公バーナムは名声を手に入れるため、ヨーロッパ随一のオペラ歌手ジェニー・リンドの全米公演ツアーを敢行し家を離れることになります。
一方で妻チャリティと娘たちは自宅に残され、チャリティは孤独を感じてしまいます。
この歌の歌詞からはチャリティがなぜバーナムと結婚をしたのか、何を望んいるのかが感じられます。
「Never Enough (Reprise)」
この曲はヨーロッパ随一のオペラ歌手ジェニー・リンドが全米公演ツアーを打ち切る前、最後の舞台で歌われた曲です。
ジェニー・リンドは、バーナムには自分の心の隙間を埋めてもらえないことをわかっていながらも、自分を特別なものとして扱ってもらえないことが受け入れられずツアーを途中で辞めることをバーナムに伝えます。
最後の舞台でジェニー・リンドは、この曲を涙を流しながら歌います。
「From Now On」
この曲はバーナムが全米ツアーが失敗に終わり、更には自分の劇場が火事でなくなり、意気消沈していた際に歌われた曲です。
全てを失い、名声ばかりを追いかけていたバーナムを、ショーのメンバーがバーナムを勇気づけ、自分にとって何が一番大切かを見つめ直すシーンでもあります。
「The Greatest Show」
この曲はオープニングシーンとエンディングシーンで使用された曲です。
サウンドトラックにはこちらの動画と同様のオープニングシーンとエンディングシーンを組み合わせたフルバージョンの楽曲が収録されています。
Amazon Musicで聞ける
この音楽アルバムはAmazon Musicで購入することができます。
ただいまAmazon Music Unlimitedは90日間お試しキャンペーン中です【新規登録限定】
Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。
映画「グレイテスト・ショーマン」の視聴方法
映画「グレイテスト・ショーマン」はDisney+ (ディズニープラス)で視聴することができます。
他の曲で多聴
他の曲を題材にした記事もあります。
最後に
英語は楽しみながら学習することができます。
今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。
思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。
好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。
好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。
その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。
英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。
楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。
皆様の参考になれば幸いです。
皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。
お気軽にコメントして頂ければと思います。
こちらの記事も参考になるかもしれません。
合わせてご覧ください。
