【歌詞和訳】映画「グレイテスト・ショーマン」の曲「The Greatest Show」で英語多聴に挑戦！
この記事の英語の難易度はレベル４（★★★★☆）です。
難易度の詳細についてはこちらの記事をご覧ください。
洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。
この記事では映画「グレイテスト・ショーマン」の曲「The Greatest Show」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。
この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。
練習の流れ
英語多聴の練習の流れをご説明します。
①英語の曲を聴く
②歌詞を読む
③英語の曲を聴く
記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。
②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。
「The Greatest Show」
この曲はオープニングシーンとエンディングシーンで使用された曲です。
サウンドトラックにはこちらの動画と同様のオープニングシーンとエンディングシーンを組み合わせたフルバージョンの楽曲が収録されています。
歌詞から感じる雰囲気も楽しみながら聞いていただきたいと思います。
5分2秒の動画です。
歌詞
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Ladies and gents, this is the moment you've waited for (Woah)
皆様、これがあなたが待っていた瞬間
Been searchin' in the dark, your sweat soakin' through the floor (Woah)
暗闇の中を探し続け、あなたの汗は床へ染み込む
And buried in your bones there's an ache that you can't ignore
そしてあなたの骨は埋められ、無視できない痛みがある
Takin' your breath, stealin' your mind
深呼吸をすれば、あなたの心は奪われる
And all that was real is left behind
そして現実だったものすべては取り残される（忘れてしまう）
Don't fight it, it's comin' for you, runnin' at ya
慌てないで、それはあなたの元へやってくる、あなたの元へ走ってきている
It's only this moment, don't care what comes after
この瞬間だけは、後で何が起こるかは気にしないで
Your fever dream, can't you see it gettin' closer?
あなたを熱くさせる夢が、あなたに近づいてきているのが分からないか？
Just surrender 'cause you feel the feelin' takin' over
ただ身を任せるんだ、あなたはその感情が全身を駆け巡るのを感じるのだから
It's fire, it's freedom, it's floodin' open
それは炎のようで、自由で、一気に開かれる
It's a preacher in the pulpit and your blind devotion
それは演壇に立つ伝道者のようで、そしてあなたの盲目的な信仰心だ
There's somethin' breakin' at the brick of every wall
すべての壁を壊す何かがある
It's holdin' all that you know, so tell me do you wanna go?
それはあなたが知っているすべてを持っている、さあ、あなたは行きたいか私に言ってくれないか？
Where it's covered in all the colored lights
そこは色とりどりの光に覆いつくされた場所
Where the runaways are runnin' the night
追われた人々が夜を支配する場所
Impossible comes true, it's takin' over you
不可能が現実になる、それがあなたの全身を駆け巡る
Oh, this is the greatest show
これがグレイテスト・ショー
We light it up, we won't come down
私たちがそれに火を灯す、そして私たちは興奮冷めやむことはない
And the sun can't stop us now
そして太陽でも私たちを止めることはできない
Watchin' it come true, it's takin' over you
それが現実になるのを見届けるんだ、それがあなたの全身を駆け巡る
Oh, this is the greatest show
これがグレイテスト・ショー
(Woah) Colossal we come these renegades in the ring
偉大な私たちはリング（舞台）の中で反逆者になる
(Woah) Where the lost get found in the crown of the circus king
失ったものが見つかる場所、サーカスの王様の王冠の中に
Don't fight it, it's comin' for you, runnin' at ya
慌てないで、それはあなたの元へやってくる、あなたの元へ走ってきている
It's only this moment, don't care what comes after
この瞬間だけは、後で何が起こるかは気にしないで
It's blindin', outshinin' anything that you know
それは目をくらませ、強く輝く、あなたが知っているどんなものより
Just surrender 'cause you're callin' and you wanna go
ただ身を任せるんだ、あなたが呼び求め、そしてあなたは行きたがっているのだから
Where it's covered in all the colored lights
そこは色とりどりの光に覆いつくされた場所
Where the runaways are runnin' the night
追われた人々が夜を支配する場所
Impossible comes true, intoxicatin' you
不可能が現実になる、あなたを興奮させる
Oh, this is the greatest show
これがグレイテスト・ショー
We light it up, we won't come down
私たちがそれに火を灯す、そして私たちは興奮冷めやむことはない
And the sun can't stop us now
そして太陽でも私たちを止めることはできない
Watchin' it come true, it's takin' over you
それが現実になるのを見届けるんだ、それがあなたの全身を駆け巡る
Oh, this is the greatest show
これがグレイテスト・ショー
It's everything you ever want
これこそあなたがこれまで求めていたものすべて
It's everything you ever need
これこそあなたがこれまで必要としていたものすべて
And it's here right in front of you
そしてそれがあなたのすぐ目の前にある
This is where you wanna be (This is where you wanna be)
これがあなたが求めていた場所
It's everything you ever want
これこそあなたがこれまで求めていたものすべて
It's everything you ever need
これこそあなたがこれまで必要としていたものすべて
And it's here right in front o' you
そしてそれがあなたのすぐ目の前にある
This is where you wanna be
これがあなたが求めていた場所
This is where you wanna be
これがあなたが求めていた場所
Where it's covered in all the colored lights
そこは色とりどりの光に覆いつくされた場所
Where the runaways are runnin' the night
追われた人々が夜を支配する場所
Impossible comes true, it's takin' over you
不可能が現実になる、それがあなたの全身を駆け巡る
Oh, this is the greatest show
これがグレイテスト・ショー
We light it up, we won't come down
私たちがそれに火を灯す、そして私たちは興奮冷めやむことはない
And the sun can't stop us now
そして太陽でも私たちを止めることはできない
Watchin' it come true, it's takin' over you
それが現実になるのを見届けるんだ、それがあなたの全身を駆け巡る
This is the greatest show
これがグレイテスト・ショー
Where it's covered in all the colored lights
そこは色とりどりの光に覆いつくされた場所
Where the runaways are runnin' the night
追われた人々が夜を支配する場所
Impossible comes true, it's takin' over you
不可能が現実になる、それがあなたの全身を駆け巡る
Oh, this is the greatest show
これがグレイテスト・ショー
We light it up, we won't come down
私たちがそれに火を灯す、そして私たちは興奮冷めやむことはない
And the walls can't stop us now
そして壁でさえも私たちを止めることはできない
I'm watchin' it come true, it's takin' over you
それが現実になるのを見届けるんだ、それがあなたの全身を駆け巡る
Oh, this is the greatest show
これがグレイテスト・ショー
'Cause everythin' you want is right in front of you
あなたが求めていたものすべてがあなたのすぐ目の前にあるのだから
And you see the impossible is comin' true
そしてあなたは目の当たりにする、不可能が現実になるのを
And the walls can't stop us (now) now, yeah
そして壁でさえも私たちを止めることはできない
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show! (Oh!)
これがグレイテスト・ショー
歌詞を読んでからもう一度聞く
歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。
もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。
聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。
Amazon Musicで聞ける
「グレイテスト・ショーマン」のすべての楽曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。
ただいまAmazon Music Unlimitedは90日間お試しキャンペーン中です【新規登録限定】
Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。
他の曲で多聴
他の曲を題材にした記事もあります。
最後に
英語は楽しみながら学習することができます。
今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。
思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。
好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。
好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。
その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。
英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。
楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。
皆様の参考になれば幸いです。
皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。
お気軽にコメントして頂ければと思います。
こちらの記事も参考になるかもしれません。
合わせてご覧ください。
