塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】マライア・キャリーの曲「All I Want For Christmas Is You」で英語多聴に挑戦!

Christmas

マライア・キャリーの曲「All I Want For Christmas Is You」で英語多聴に挑戦!

  この記事の英語の難易度はレベル2(★★☆☆☆)です。

難易度の詳細についてはこちらの記事をご覧ください。

www.jukupapa.com

 

洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事ではマライア・キャリー(Mariah Carey)の曲「All I Want For Christmas Is You」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「All I Want For Christmas Is You」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

3分55秒の動画です。

youtu.be

 

歌詞

I don't want a lot for Christmas

 私はクリスマスに多くのものは望まない


There is just one thing I need

 私に必要なものたったひとつだけある


I don't care about the presents

 私はプレゼントなんて気にしない


Underneath the Christmas tree

 クリスマスツリーの下にある


I just want you for my own

 私はただ自分のためのあなただけを望むの


More than you could ever know

 あなたが知っている以上に


Make my wish come true

 私の願いを叶えて


All I want for Christmas is you, yeah

 私がクリスマスに望むものはあなただけ


I don't want a lot for Christmas

 私はクリスマスに多くのものは望まない


There is just one thing I need (And I)

 私に必要なものたったひとつだけある


Don't care about the presents

 プレゼントなんて気にしない


Underneath the Christmas tree

 クリスマスツリーの下にある


I don't need to hang my stocking

 私には自分の靴下をつるす必要はない


There upon the fireplace (Ah)

 そこの暖炉の上に


Santa Claus won't make me happy

 サンタクロースは私を幸せにしてくれない


With a toy on Christmas Day

 クリスマスの日のおもちゃで


I just want you for my own (Ooh)

 私はただ自分のためのあなただけを望むの


More than you could ever know (Ooh)

 あなたが知っている以上に


Make my wish come true

 私の願いを叶えて


All I want for Christmas is you

 私がクリスマスに望むものはあなただけ


You, baby
Oh, I won't ask for much this Christmas

 私は今年のクリスマスに多くのものを頼まない


I won't even wish for snow (And I)

 私は雪が降ることも願わない


I'm just gonna keep on waiting

 私はただ待ち続けている


Underneath the mistletoe

 ヤドリギの下で


I won't make a list and send it

 私はリストを作ってそれを送ったりしない


To the North Pole for Saint Nick (Ah)

 聖ニコラスのいる北極へ


I won't even stay awake to

 私は眠らずに起きていることもしない


Hear those magic reindeer click

 魔法のトナカイの足音を聴くために


'Cause I just want you here tonight (Ooh)

 私は今夜ここであなたを求めているから


Holding on to me so tight (Ooh)

 私を強く抱きしめて


What more can I do?

 私はできることはもっとある?


Oh baby, all I want for Christmas is you

 私は今年のクリスマスに多くのものを頼まない


You, baby
Oh, all the lights are shining

 すべての光が輝いている


So brightly everywhere (So brightly, baby)

 どこもとても輝いている


And the sound of children's

 そして子どもたちの笑い声が


Laughter fills the air (Oh, oh yeah)

 そこら中に溢れている


And everyone is singing (Oh yeah)

 そしてみんなが歌っている


I hear those sleigh bells ringing (Oh)

 私はそりの鈴が鳴っているのが聞こえる


Santa, won't you bring me the one I really need? (Yeah, oh, oh)

 サンタさん、あなたは私に私が本当に必要としているものを持ってきてくれる?


Won't you please bring my baby to me?

 あなたは私に私の愛しい人を連れて来てくれる?


Oh, I don't want a lot for Christmas

 私はクリスマスに多くのものは望まない


This is all I'm asking for (Ah)

 これが私がお願いすることのすべてなの


I just wanna see my baby

 私はただ私の愛しい人に会いたい


Standing right outside my door

 私の家のドアのすぐ外に立っている


Oh, I just want you for my own (Ooh)

 私はただ自分のためのあなただけを望むの


More than you could ever know (Ooh)

 あなたが知っている以上に


Make my wish come true

  私の願いを叶えて


Oh baby, all I want for Christmas is you
You, baby
All I want for Christmas is you, baby (You)
All I want for Christmas is you, baby (Ah, oh, ah, oh)
All I want for Christmas is you, baby (You)
All I want for Christmas is you, baby (All I really want, baby, ooh)
All I want for Christmas is you, baby (All I want, all I really want is you)

 私がクリスマスに望むものはあなただけ

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

youtu.be

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

シンプルな表現が多く、理解しやすいフレーズも多いように感じます。

胸が高鳴るリズムに相手への想いを込めた歌詞で題名の「All I Want For Christmas Is You」という言葉がこの曲のすべてを表現しているように思います。

 

Amazon Musicで聞ける

こちら曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。

All I Want for Christmas Is You

All I Want for Christmas Is You

  • 発売日: 2013/01/14
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

ただいまAmazon Music Unlimitedは90日間お試しキャンペーン中です【新規登録限定】

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com