【歌詞和訳】ニュートン・フォークナーの「Badman」で英語多聴に挑戦！
洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。
ブログとTwitterで交流させていただいておりますマナビヤさん(id:fab5)からリクエストを頂きました。
おお～！
— マナ☆ビ～ヤ💓@ (@fab5_japan) 2020年8月19日
一時期ジャック・ジョンソンばっか聴いてたのでめちゃくちゃ懐かしいです！
久々にリクエストお願いします！
ニュートンフォークナーのBADMANです！https://t.co/M9XfprSJM6
この記事ではニュートン・フォークナー（Newton Faulkner）の「Badman」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。
この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。
練習の流れ
英語多聴の練習の流れをご説明します。
①英語の曲を聴く
②歌詞を読む
③英語の曲を聴く
記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。
②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。
「Badman」
まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。
3分8秒の動画です。
歌詞
Cities built on battlefields and shopping malls from meadows
戦場に建てられた都市、それから草原に建てられたショッピングモール
Rivers redirected there's no red greens blues or yellows
方向を変えられた川に、赤、緑、青、それから黄もない
Take a little time to find a better place away from all the noise and the drinking
ちょっと時間をとろうよ、よりよい場所を見つけるために、たくさんの騒音と飲酒から離れて
We could run away and find a better day not watching while the ship is sinking
僕たちは逃げ出せるかもしれない、それからより良い一日を見つけて、船が沈んていくのを見ているのではなくて
Do you wanna hide inside your house
Do you wanna hide inside your house
家の中に隠れていたいのかい
Do you have a TV in your house
家にテレビがあるのかい
Do you wanna hide inside
中に隠れていたいのかい
Oh please just run away with me
僕とちょっと一緒に逃げてくれないか
Oh please just give me fields and trees
僕にちょっと草原と木々を与えてくれないか
Oh we could find all we need
僕たちは必要なものすべてを見つけられるかもしれない
Oh please just give me fields and trees
僕にちょっと草原と木々を与えてくれないか
The animals have gone away have gone away have disappeared forever
動物たちは去ってしまった、去ってしまった、永遠に消え去ってしまった
While humans build machines and start to think they're oh-so clever
人間が機械を建てているうちに、動物たちは、そうだね、賢いと思い始めるよ
Take a little time to find a better place away from all the noise and the drinking
ちょっと時間をとろうよ、よりよい場所を見つけるために、たくさんの騒音と飲酒から離れて
We could run away and find a better day not watching while the ship is sinking
僕たちは逃げ出せるかもしれない、それからより良い一日を見つけて、船が沈んていくのを見ているのではなくて
Do you wanna hide inside your house
Do you wanna hide inside your house
家の中に隠れていたいのかい
Do you have a TV in your house
家にテレビがあるのかい
Do you wanna hide inside
中に隠れていたいのかい
Oh please just run away with me
僕とちょっと一緒に逃げてくれないか
Oh please just give me fields and trees
僕にちょっと草原と木々を与えてくれないか
Oh we could find all we need
僕たちは必要なものすべてを見つけられるかもしれない
Oh please just give me fields and trees
僕にちょっと草原と木々を与えてくれないか
Do you wanna hide inside your house
Do you wanna hide inside your house
家の中に隠れていたいのかい
Do you have a TV in your house
家にテレビがあるのかい
Do you wanna hide inside
中に隠れていたいのかい
Please just run away with me
僕とちょっと一緒に逃げてくれないか
Oh please just give me fields and trees
僕にちょっと草原と木々を与えてくれないか
Oh please we could find all we need
僕たちは必要なものすべてを見つけられるかもしれない
Oh please just give me fields and trees
僕にちょっと草原と木々を与えてくれないか
Oh please just run away with me
僕とちょっと一緒に逃げてくれないか
Oh please just give me fields and trees
僕にちょっと草原と木々を与えてくれないか
Oh we could find all we need
僕たちは必要なものすべてを見つけられるかもしれない
Oh please just give me fields and trees
僕にちょっと草原と木々を与えてくれないか
歌詞を読んでからもう一度聞く
歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。
もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。
聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。
歌詞の繰り返しも多く、聞いていくうちに聞き取れる歌詞も多くなってくると思います。
明るい曲調の中にも、時折メッセージのある鋭い言葉が使われているのが、その言葉の印象を強くしているように感じます。
また自然と人工物とのコントラストが、メッセージ性を強めているように思います。
素晴らしい曲をリクエストして頂いた、マナビヤさんに感謝します。
それにしても、MVのクセが凄い。
Amazon Musicで聞ける
こちら曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。
Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。
他の曲で多聴
他の曲を題材にした記事もあります。
最後に
英語は楽しみながら学習することができます。
今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。
思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。
好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。
好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。
その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。
英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。
楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。
皆様の参考になれば幸いです。
皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。
お気軽にコメントして頂ければと思います。
こちらの記事も参考になるかもしれません。
合わせてご覧ください。
