塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】エド・シーランの「Perfect」で英語多聴に挑戦!

エド・シーランの「Perfect」で英語多聴に挑戦!

guitar
洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

この記事ではエド・シーラン(Ed Sheeran)の「Perfect」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Perfect」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

4分39秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

I found a love for me

 僕は自分にとっての愛を見つけた


Oh darling, just dive right in and follow my lead

 今すぐ飛び込んできて、そして僕のリードについてきて


Well, I found a girl, beautiful and sweet

 僕はひとりの女の子を見つけた、美しくそして素敵な


Oh, I never knew you were the someone waiting for me

 僕にはまったく分からなかった、あなたが僕を待ってくれている誰かだったなんて


'Cause we were just kids when we fell in love

 僕らが恋に落ちた時、僕らはただの子どもだったから


Not knowing what it was

 それが何なのか分からなかった


I will not give you up this time

 僕はあなたを諦めない、今回は


But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

 ゆっくりと僕にキスをして、あなたの心は僕だけのもの


And in your eyes, you're holding mine

 そしてあなたの目の中に、僕の心はあなたがつかんでいる


Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

 僕は暗闇の中で踊っている、僕の腕の中にいるあなたと


Barefoot on the grass, listening to our favorite song

 草原の上で裸足で、僕たちのお気に入りの歌を聞いて


When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

 「だらしなくみえるよ」とあなたが言う、僕は小さな声でささやく


But you heard it, darling, you look perfect tonight

 でもあなたはそれを聞いている、「今夜、あなたは完璧にみえるよ」


Well I found a woman, stronger than anyone I know

 僕は女性を見つけた、僕が知っている誰よりも強い


She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

 彼女は僕の夢を共有してくれる、僕は望む、いつか僕は家庭を共有することを


I found a love, to carry more than just my secrets

僕は愛を見つけた、僕の秘密なんかよりもずっと大切な


To carry love, to carry children of our own

 愛をはぐくみ、僕たちの子どもを育て


We are still kids, but we're so in love

 僕たちはまだ子どもだけど、僕たちはこんな深く愛し合っている


Fighting against all odds

 大きな困難に立ち向かって


I know we'll be alright this time

 僕は分かった、僕たちは大丈夫、今回は


Darling, just hold my hand

 僕の手を握っていて


Be my girl, I'll be your man

 僕の最愛の人になって、僕はあなたの最愛の人になるよ


I see my future in your eyes

 僕はあなたの目の中に未来を見る


Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

 僕は暗闇の中で踊っている、僕の腕の中にいるあなたと


Barefoot on the grass, listening to our favorite song

 草原の上で裸足で、僕たちのお気に入りの歌を聞いて


When I saw you in that dress, looking so beautiful

 僕はあのドレスを着たあなたを見る、とても美しくみえるよ


I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

 僕にはふさわしくないほど、今夜、あなたは完璧にみえるよ


Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

 僕は暗闇の中で踊っている、僕の腕の中にいるあなたと


Barefoot on the grass, listening to our favorite song

 草原の上で裸足で、僕たちのお気に入りの歌を聞いて


I have faith in what I see

僕は自分が見たものを信じる 


Now I know I have met an angel in person

 今僕は分かった、僕が出会ったのは人間の姿をした天使だったんだ


And she looks perfect

 彼女は完璧にみえる


I don't deserve this

 僕にはふさわしくないほど


You look perfect tonight

 今夜、あなたは完璧にみえるよ

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

 

エド・シーランはこの曲を発表した後、幼馴染の恋人と結婚をしており、この曲は妻に向けた曲だと言われています。

そのことを踏まえると、歌詞の内容もまた違った捉え方ができるように思います。

 

Amazon Musicで聞ける

こちら曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。  

 

Perfect

Perfect

  • 発売日: 2017/03/03
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com