塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

\英語学習にもおすすめ!/
Disney+ (ディズニープラス)公式サイト
でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】ジャクソン5の「I'll Be There」で英語多聴に挑戦!無料英語多聴講座21~効果抜群の英語学習~

Michael Jackson

洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

ブログとTwitterで交流させていただいておりますデコさん、ボコさん(id:dekoboko5050)からコメントを頂きました。

 

エド・シーランの「shape of you」で英語多聴に挑戦!無料英語多聴講座13~効果抜群の英語学習~ - 塾の先生が英語で子育て!

洋楽シリーズいつも楽しませていただいています。かなり古いのですが、今度是非マイケルのピュアな歌声のバラードが心に沁みるジャクソン5の「I'll Be There」をお願いします。お時間があればよろしくお願いします。

2020/05/11 21:24

 

この記事ではジャクソン5(The Jackson 5)の「I'll Be There」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「I'll Be There」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

3分58秒の動画です。

www.youtube.com

 

歌詞

You and I must make a pact, we must bring salvation back

 あなたと僕で約束をする、僕らは救いの心を取り戻す


Where there is love, I'll be there

 愛があるところに、僕はそこにいる


I'll reach out my hand to you, I'll have faith in all you do

 僕はあなたに手を差し伸べる、僕はあなたのすることすべてを信じている


Just call my name and I'll be there

 僕の名前を読んで、僕はそこにいるよ


And oh - I'll be there to comfort you

 僕はあなたを慰めるために、そこにいるよ


Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

 あなたの周りに僕の夢の世界をつくる、僕はあなたを見つけられてとてもうれしい


I'll be there with a love that's strong

 僕はそこにいる、力強い愛と一緒に


I'll be your strength, I'll keep holding on - yes I will, yes I will

 僕はあなたの力になる、僕は抱きしめ続ける、そうするよ、そうするよ


Let me fill your heart with joy and laughter

 僕にあなたの心を、喜びと笑顔でいっぱいにさせてほしい


Togetherness, well that's all I'm after

 寄り添うこと、それが僕の望むものすべて


Whenever you need me, I'll be there

 あなたが僕を必要としてくれるときはいつでも、僕はそこにいる


I'll be there to protect you, with an unselfish love I respect you

 あなたを守るために、ぼくはそこにいる、利他的な敬愛とともに


Just call my name and I'll be there

 僕の名前を読んで、僕はそこにいるよ


And oh - I'll be there to comfort you

 僕はあなたを慰めるために、そこにいるよ


Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

 あなたの周りに僕の夢の世界をつくる、僕はあなたを見つけられてとてもうれしい


I'll be there with a love that's strong

 僕はそこにいる、力強い愛と一緒に


I'll be your strength, I'll keep holding on - yes I will, yes I will

 僕はあなたの力になる、僕は抱きしめ続ける、そうするよ、そうするよ


If you should ever find someone new, I know he'd better be good to you

 あなたが新しい誰かを見つけたら、その人はあなたに優しくないといけないと僕は分かっている


'Cos if he doesn't, I'll be there

 もしその人がそうでなかったら、僕はそこにいるよ


Don't you know, baby, yeah yeah

 分かっているよね


I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there

 ぼくはそこにいるよ、ぼくはそこにいるよ、僕の名前を読んで、僕はそこにいるよ


Just look over your shoulders, honey - ooh

 肩越しに見てごらん

 

I'll be there, I'll be there, whenever you need me, I'll be there

 ぼくはそこにいるよ、ぼくはそこにいるよ、あなたが僕を必要としてくれるときはいつでも、僕はそこにいる


Don't you know, baby, yeah yeah

 分かっているよね

 

I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there

 ぼくはそこにいるよ、ぼくはそこにいるよ、僕の名前を読んで、僕はそこにいるよ

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

ひとつひとつの単語の意味がハッキリしているので、歌詞の内容は理解しやすいように感じます。

 

ストレートな表現が多く、英語だからこそ良さがあるようにも感じました。

マイケルジャクソンの幼い声と、その歌詞の内容が重なり、真っすぐに言葉が届いてくるように感じます。

素晴らしい曲をリクエストして頂いた、デコさん、ボコさんに感謝します。

 

Amazon Music Unlimitedで聞ける

こちらの楽曲は、Amazon Music Unlimited(有料プラン)で聞くことができます。

I'll Be There

I'll Be There

  • 発売日: 2014/02/05
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Amazonプライム会員であれば無料で聞くことができるPrime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com