塾の先生が英語で子育て

塾を9教室経営しながら娘(2015年生)のため2018年から英語育児に奮闘中! 娘と一緒に英語の学び直し中!成績が上がる勉強方法もご紹介~毎日19:00に新しい記事を配信中 ~

でディズニーで英語学習
PeppaPigで英語学習
NHKラジオ講座で英語学習
Oxford Reading Club
で英語多読

【歌詞和訳】ファレル・ウィリアムスの「Happy」で英語多聴に挑戦!無料英語多聴講座20~効果抜群の英語学習~

hiphop

洋楽を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。

 

ブログとTwitterで交流させていただいておりますPちゃさん (id:hukunekox)からコメントを頂きました。

 

 

この記事ではファレル・ウィリアムス(Pharrell Williams)の「Happy」を題材に、英語多聴の仕方をご紹介したいと思います。

この記事を読んで頂いてから曲を聞いていただければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなるかもしれません。

 

 

練習の流れ

英語多聴の練習の流れをご説明します。

①英語の曲を聴く

②歌詞を読む

③英語の曲を聴く

 

記事はこの流れに沿って構成されていますので、記事を読んで頂ければ自然とこの流れで練習できるようになっています。

 

②の歌詞は曲を聴きながら、読んで頂いてもかまいません。

 

「Happy」

まずはこちらの動画を見てから、この後の歌詞を読んでみてください。

4分00秒の動画です。

www.youtube.com

 

公式チャンネルもあります。

www.youtube.com

 

歌詞

It might seem crazy what I'm 'bout to say

 僕が言おうとしていることは狂ったようにみえるかもしれない


Sunshine she's here, you can take a break

 輝く太陽、彼女はここにいる、あなたは休んでいいよ


I'm a hot air balloon that could go to space

 僕は宇宙まで行ける熱気球だ


With the air, like I don't care, baby, by the way

そんな感じで、僕は気にしないよ、そんなことより


(Because I'm happy)

だって僕は幸せだから


Clap along if you feel like a room without a roof

 手を叩こう、あなたが屋根のない部屋のように感じているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth

 手を叩こう、あなたが幸せを当たり前のように感じているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you

 手を叩こう、あなたが幸せはあなたにあることを分かっているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

 手を叩こう、あなたがそれをあなたのしたいことと感じているなら


Here come bad news, talking this and that (Yeah!)

 悪い知らせが来る、こんなこと、あんなこと


Well, give me all you got, don't hold it back (Yeah!)

 ああ、僕に全部ちょうだい、抱え込まないで


Well, I should probably warn ya, I'll be just fine (Yeah!)

 ああ、僕は多分言っておいた方がいいね、僕は全然平気さ


No offense to you, don’t waste your time, here's why

 そんなつもりじゃないんだけど、時間を無駄にしないで、これが理由さ


(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

 手を叩こう、あなたが屋根のない部屋のように感じているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth

 手を叩こう、あなたが幸せを当たり前のように感じているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you

 手を叩こう、あなたが幸せはあなたにあることを分かっているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

 手を叩こう、あなたがそれをあなたのしたいことと感じているなら

 
Bring me down

 僕を落ち込ませてみてよ


Can't nothing bring me down

 何も僕を落ち込ますことはできない


My level's too high to bring me down

 僕のレベルは落ち込むには高すぎる


Can't nothing bring me down, I said

 何も僕を落ち込ますことはできない、僕は言ったよね

 

Bring me down

 僕を落ち込ませてみてよ


Can't nothing bring me down

 何も僕を落ち込ますことはできない


My level's too high to bring me down

 僕のレベルは落ち込むには高すぎる


Can't nothing bring me down, I said

 何も僕を落ち込ますことはできない、僕は言ったよね

 

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

 手を叩こう、あなたが屋根のない部屋のように感じているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth

 手を叩こう、あなたが幸せを当たり前のように感じているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you

 手を叩こう、あなたが幸せはあなたにあることを分かっているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

 手を叩こう、あなたがそれをあなたのしたいことと感じているなら

 

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

 手を叩こう、あなたが屋根のない部屋のように感じているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth

 手を叩こう、あなたが幸せを当たり前のように感じているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you

 手を叩こう、あなたが幸せはあなたにあることを分かっているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

 手を叩こう、あなたがそれをあなたのしたいことと感じているなら

 

Bring me down

 僕を落ち込ませてみてよ


Can't nothing bring me down

 何も僕を落ち込ますことはできない


My level's too high to bring me down

 僕のレベルは落ち込むには高すぎる


Can't nothing bring me down, I said

 何も僕を落ち込ますことはできない、僕は言ったよね

 

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

 手を叩こう、あなたが屋根のない部屋のように感じているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth

 手を叩こう、あなたが幸せを当たり前のように感じているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you

 手を叩こう、あなたが幸せはあなたにあることを分かっているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

 手を叩こう、あなたがそれをあなたのしたいことと感じているなら

 

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

 手を叩こう、あなたが屋根のない部屋のように感じているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth

 手を叩こう、あなたが幸せを当たり前のように感じているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you know what happiness is to you

 手を叩こう、あなたが幸せはあなたにあることを分かっているなら


(Because I'm happy)
Clap along if you feel like that's what you wanna do

 手を叩こう、あなたがそれをあなたのしたいことと感じているなら

 

歌詞を読んでからもう一度聞く

歌詞を読んで頂いて、曲のイメージと歌詞の内容をつかめたところで、もう一度歌を見て頂ければ、聞き取れる英単語も多くなっていると思います。

www.youtube.com

 

もう一度聞いて頂いていかがでしょうか。

聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できたのではないでしょうか。

 

繰り返しが多いため、曲の後半になるにつれ、どんどん聞き取れるように感じます。

気持ちもどんどん上がっていき、自然と体が動き出しそうになるのを感じます。

 

素晴らしい曲をリクエストして頂いた、Pちゃさんに感謝します。

 

Amazon Musicで聞ける

こちら曲は、Amazonプライム会員であればAmazon Musicを使えば無料で聞くことができます。 

ハッピー

ハッピー

  • 発売日: 2014/04/30
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

Prime Musicを英語学習に活用する方法については、こちらの記事で詳しく解説しています。

www.jukupapa.com

 

「リズムエクササイズ」でスピーキング練習

英語講師ブロガーのBossさんがファレル・ウィリアムスの「Happy」を使った、おすすめの練習方法をご紹介してくださっています。

合わせて読んで頂きたい記事です。

www.yurutabieigo.com

Bossさんありがとうございます。

 

他の曲で多聴

他の曲を題材にした記事もあります。

www.jukupapa.com

 

最後に

英語は楽しみながら学習することができます。

 

今回紹介した楽曲、セリフのほとんどは中学校で習う単語ばかりでした。

思ったよりも難しくないと思われたのではないでしょうか。

 

好きな曲であれば繰り返し聞くことも、楽しみながらできると思います。

好きな曲を繰り返し聞いて聞き取ることができるようになれば、次の曲を聞き取れるようになるのはもっと早くなります。

その繰り返しで英語を聞き取る力は、どんどん伸びていきます。

 

英語力を伸ばすためにもっとも効果的な方法のひとつは、継続することです。

楽しく取り組むことができれば継続しやすくなり、英語力を飛躍的に伸びる可能性が高くなります。

 

皆様の参考になれば幸いです。

皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。

お気軽にコメントして頂ければと思います。

 

こちらの記事も参考になるかもしれません。

合わせてご覧ください。

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com

www.jukupapa.com