英語学習と言えば、英単語の暗記、文法問題や長文読解など学校での勉強を思い浮かべるのではないでしょうか。
英語は楽しみながら学習するとができます。
その代表的な学習方法のひとつは海外映画を英語で見ることです。
先日ケビコスさんからコメントを頂きました。
テスト結果の先行指標になる４つの能力 - 塾の先生が英語で子育て！
塾パさんいつもありがとうございます。 いつか、「大人の英語学習×おすすめ映画 」を教えて頂けましたら嬉しいです！
2019/11/13 07:02
ケビコスさんリクエストありがとうございます！
ぜひおすすめ映画を紹介させてください！
- 海外映画で英語学習をするメリット
- 初心者におすすめはディズニー映画
- 特におすすめの３つの映画
- 海外映画を英語学習に使う方法
- 字幕設定について
- 海外映画の台本、スクリプトを読む方法
- 海外映画が難しい場合
- もっと海外映画を見たい場合
- 最後に
海外映画で英語学習をするメリット
海外映画を英語学習に使うメリットは５つあります。
楽しみながら学習できる
娯楽のために作られているため、映画を見ること自体が楽しいですね。
それを英語学習に活用できれば最高です！
実際に使われている英語が学べる
海外で実際に話されている英語なので、教科書には載っていない表現も多く、実際に話される表現を知ることができます。
繰り返し見ても飽きない
大好きな映画なら何回でも見ることができます。
映画を英語学習に使うためには何回も見ることが重要です。
単語、フレーズが覚えやすい
感情のこもったセリフ、好きな言い回し、好きなシーンと一緒に単語、フレーズを学べるので、印象に残りやすく覚えやすいです。
外国人と話すときの話題になる
全世界で放映されている映画がほとんどのため、世界共通の話題として使えます。
オンライン英会話などでのフリートークの話題としても重宝します。
初心者におすすめはディズニー映画
今から映画を英語学習に使おうとされている方におすすめはディズニー映画です。
ディズニー映画をおすすめする理由は４つあります。
分かりやすい表現、汚い表現がない
ディズニー映画は全世界の様々な年代に受けるように作られているため、分かりやすく、丁寧な表現が多いです。
かといって幼稚な表現ではありません。
海外ドラマなどでも使われる表現も多いです。
聞き取りやすい発音
子どもや非ネイティブが聞いても分かりやすいように作られているため、発音も聞き取りやすいです。
スクリプト、台本が手に入りやすい
全世界で人気があるため、映画のセリフがすべて載った本もあり、インターネットで検索すればスクリプト、台本が手に入ります。
そのため、英語学習に使いやすいです。
絵本や小説、サウンドトラックなどが豊富
全世界で人気があるため、関連商品が多数あります。
気にいったディズニー映画が見つかれば、そこから英語絵本を読んだり、英語小説版を読んだり、サウンドトラックを聞いたりできます。
同じ作品で読む、聞くなどさまざまな英語学習ができます。
特におすすめの３つの映画
ディズニー映画の中でもおすすめの３つはこちらです。
①「美女と野獣」
②「アラジン」
③「ライオン・キング」
この３つのディズニー映画がおすすめの理由は２つあります。
アニメ版と実写版があり、両方のストーリーがほぼ同じ
アニメ版と実写版があるということは、同じ内容で２つの難易度の映画があるということです。
自分の英語レベルに合わせて段階的に見ることができます。
アニメ版を見てから、実写版をみれば理解できる表現が多く、英語で映画を見やすくなります。
絵本、小説、サウンドトラックがある
アニメ版が難しい場合は、英語絵本を先に読んでからアニメを見ると内容が分かりやすくなります。
英語絵本を読めば、話の要点を理解でき、映画で出てくるキーワードになる言葉も理解できるようになります。
アラジンであれば下記の関連の本が出版されています。
英語の難易度順に掲載しています。
Aladdin Step into Readingシリーズ レベル２
アラジンのストーリーそったダイジェスト版の様な内容になっています。
Aladdin Deluxe Step into Reading (Disney Aladdin)
- 作者:RH Disney
- 出版社/メーカー: RH/Disney
- 発売日: 2019/01/08
- メディア: ペーパーバック
Aladdin Read-Along Storybook and CD
CDも付いておりほぼ本編の内容を簡単な英語でおさえることができます。
Aladdin Read-Along Storybook and CD
- 作者: Disney Book Group,Disney Storybook Art Team
- 出版社/メーカー: Disney Press
- 発売日: 2015/08/25
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
アラジン Aladdin and Other Tales from The Arabian Night (ラダーシリーズ Level 3)
語彙制限がされた、英語学習者向けの本です。
挿絵が少しある程度の本です。
内容はディズニー「アラジン」とは違いおとぎ話をもとにしたストーリーです。
アラジン Aladdin and Other Tales from The Arabian Night (ラダーシリーズ Level 3)
- 出版社/メーカー: IBCパブリッシング
- 発売日: 2007/09/28
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
- この商品を含むブログを見る
CD付 ディズニーの英語(コレクション13 アラジン) ディズニーの英語
英語学習者向けにつくられた日本語解説つきの本です。
日本人に分かりやすい英語で書かれています。
CD付 ディズニーの英語(コレクション13 アラジン) ディズニーの英語
- 作者: 石原真弓
- 出版社/メーカー: KADOKAWA
- 発売日: 2016/03/10
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログを見る
また、アニメ版、実写版が分かるようになれば、それよりも難しい小説版にも挑戦しやすくなります。
Aladdin Live Action Novelization
こちらは実写版映画をもとにした本格的な洋書になります。
これを読み終えたあとは英語で小説を読めたという満足感が得られるはずです。
英語のレベルは実写版のスクリプト、台本より難しいです。
Aladdin Live Action Novelization
- 作者: To Be Revealed
- 出版社/メーカー: Disney Press
- 発売日: 2019/04/09
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
まずはこの３つの映画から始めて見てはいかがでしょうか。
特に「ライオン・キング」は実写映画の中でも、英語が分かりやすいのではじめに挑戦する映画におすすめです。
「美女と野獣」をつかった英語学習法の詳細はこちらの記事をご覧ください。
海外映画を英語学習に使う方法
①映画を字幕なし、英語音声で聞く。
②映画のスクリプト、台本を読む。
③再度映画を字幕なし、英語音声で聞く。
個人差があると思いますが、この順番で見ると２回目に映画を見たときに聞き取れる単語が劇的に増えます。
字幕設定について
日本語字幕だと日本語を読むことに集中して、英語を断片的にしか聞きとれなくなります。
また英語字幕だと日本語以上に英語字幕に集中してしまうので、映像が頭に入ってこなくなります。
そのため、字幕については字幕なしがおすすめします。
ただ、英語音声だけだと難しい場合は英語字幕や日本語字幕で見ても、もちろんOKです。
最終目標は字幕なしで見ることですが一番大切なことは続けられることだと思います。
英語字幕や字幕なしで自分が楽しめるならOKですが、見ていて楽しくないなら躊躇なく日本語字幕で見て下さい。
海外映画の台本、スクリプトを読む方法
書籍を購入する
有名な映画だと映画の台本、スクリプトが本として出版されています。
書籍の場合、英語学習者用に作成されており、日本語訳もついているので使用しやすいです。
「美女と野獣」のアニメは台本、スクリプトが記載されている本が出版されています。
私もこの本を購入して何度も読み返しました。
![英語シナリオで楽しむ[美女と野獣]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51bVzf7EB1L._SL160_.jpg "英語シナリオで楽しむ[美女と野獣]")
「英語シナリオで楽しむ」シリーズについては、こちらの記事で詳しく解説しています。
インターネットでスクリプト、台本を検索する
「Beauty and the beast script」など「映画の英語題名 script」で検索すると英語のすべての台本、スクリプトが出てきます。
インターネットで見つけた台本、スクリプトを読む際にはLingQというアプリを使うと読みやすいです。
有料アプリなのが残念ですが、無料でもある程度使えるので、使ってみて良ければ有料にされてもいいのではないでしょうか。
私は有料でアプリを使用しています。
アプリについてはこちらの記事で紹介しています。
台本、スクリプトを読んだあとにもう一度映画を見れば、驚くほど聞き取れるようになっていることを実感できます。
また、ほかの海外ドラマ、映画、アニメを見たときにも同じような表現がたくさん出てきていることにも気づくと思います。
この方法を続けていくと、ただ見続けるよりもはるかに速いスピードで、海外映画を字幕なしで見ることができるようになります。
海外映画が難しい場合
海外映画が難しいと感じた場合は短い海外アニメがおすすめです。
おすすめのアニメとしては「Peppa pig」という子供向けアニメがあります。
Youtubeに公式チャンネルがあります。
一番やさしい英語の番組のひとつだと思います。
peppa pigについてはこちらの記事で詳しく紹介していますのでぜひご覧ください。
もっと海外映画を見たい場合
ディズニーの実写映画を見ることができた方なら、どんな映画にもチャレンジしていけます。
ご自身のお好きな映画でどんどん英語学習にチャレンジしてみて下さい！
一般的には、ホームドラマや、日常生活を描いた映画などがおすすめと言われます。
これらの映画は日常会話が中心で、専門用語も少ないためです。
ただ、興味がない映画を見るのはつらいものです。
一般的に、法廷ドラマだと法律用語が多かったり、SF映画だと科学用語が多かったりと専門用語が多いと映画をみるハードルになると思われがちです。
その様に紹介しているWebサイトもよく目にするのではないでしょうか。
実際、専門用語は難しいですが、一度専門用語を知ってしまえば映画の内容がとても分かりやすくなります。
また好きなジャンルだと予備知識も豊富なため、多少の専門用語があっても苦なく理解して行けます。
ぜひ大好きなジャンルの映画を英語音声で見てみて下さい！
こちらの記事では映画やアニメなどを英語レベル別に分類しています。
映画を英語で観る際の参考になるかもしれません。
あわせてご覧ください。
最後に
英語は楽しみながら学習するとができます。
まず海外映画自体が面白い！
それを使って英語学習ができれば最高です！
海外映画だけでなく、海外ドラマや海外アニメでもOKです。
たくさんの海外動画を見れば英語を聞き取れるようになります。
この学習方法は「多観」として「NPO多言語多読」で紹介されています。
皆様の参考になれば幸いです。
皆さまのご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。
お気軽にコメントして頂ければと思います。
こちらの記事も参考になるかもしれません。
合わせてご覧ください。
